Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Школа японского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.401 RSS
  Февраль 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.02.2004
09:12:19
09:22:23
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-02-2004
Адрес автора: job.lang.japanlessons-owner@subscribe.ru

Автор
Tarantul

Статистика

6.401 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Урок 2.


Информационный Канал Subscribe.Ru 
====================                                             

Уроки японского языка. - E-mail бюллетень <<Заочной школы японского языка>>
                                                             
Адрес электронной почты: mailto:audiorujaman@hotmail.ru                     
           
Страница в интернете: http://japanoffline.cdhandbooks.com                   
           
Подписаться на бюллетень <Заочная школа японского языка> можно через форму, расположенную
на сайте. 

(*Иероглифическое письмо, на которое делаются ссылки в уроках, а также аудио
и вспомогательные материалы, ищите на страницах школы)
(**Иероглифы и кана в данном формате текста не могут быть правильно отбражены,
поэтому автоматически заменятся на знаки ????)                              
                                            
====================                                                        
 
                                                                            

В НОМЕРЕ:                                                                   
 
                                                                            
 
Урок 2.
§ 5 Озвончение согласных (NIGORI)
§ 6 Полуозвончение согласных (HANNIGORI)
§ 7 Мягкие (йотированные) согласные и слоги с ними.
§ 8 Удлинение гласных. Общие понятия
§ 9 Удлинение гласных для слов, записываемых KATAKANA (для ГАЙРАЙГО)
§ 10 Удлинение гласных для слов, записываемых HIRAGANA
§ 11 Удлинение йотированных гласных
§ 12 Удвоение согласных



§ 5 Озвончение согласных (NIGORI)

Озвонченние согласныx в слогах, которые начинаются с K, S, T, H, производится
путем добавления значка NIGORI (похож на кавычки) в правой верхней части соответствующего
озвончаемого слога и изменения чтения нового (озвонченного) слога. 
Так слоги с согласной K превращаются в слоги с согласной g
S - Z
T - D
H - B

Важно: обратите внимание, что в японском языке озвонченные слоги на S записываются:
za, ji, zu, ze, zo и звучат, если записать русскими буквами: дза, дзи, дзу, дзэ,
дзо.
В японском языке нет слога и звука джи, но есть слог и звук дзи.
Есть гора Фудзияма, фотопленка ФУДЗИ, слово кандзи (иероглиф), но нет горы Фуджиями
и фотопленки ФУДЖИ и слова канджи.
Запись латинскими буквами слога ji произносится и записывается по-русски как
слог дзи.

Пример слов с озвонченными согласными
???? (gaijin) иностранец
???? (daigaku) университет
????? ( gairaigo) иностранные слова в японском азыке
??? (denki) электричество


§ 6 Полуозвончение согласных (HANNIGORI)

Полуозвончение согласных в слогах, начинающихся с согласной Х производится путем
добавления значка HANNIGORI (похож на значок градус) сверху-справа от соотвествующего
слога. При этом производится оглушение слога.

Слоги,начинающиеся с ХА (HA) преобразуются в слоги, начинающиеся с ПА (PA)
hi - pi
fu - pu
he - pe
ho - po

Примеры слов с полуозвонченными согласными

???? (pocket) карман
??? (page) страница 


§ 7 Мягкие (йотированные) согласные и слоги с ними.
В японском языке встречается много слов с мягкими согласными на ya, yu, yo. Как
японцы обображают это на письме используя азбуку ?

Для написания слогов с мягкими согласными необходимо взять слог второго ряда
( слог с гласной на “i”) и к нему приписать требуемую йотированную согласную
(ya, yu или yo), причем значок, обозначающий гласную, пишется меньше остальных
и внизу - справа. Правило относится ко всем слогам и производным от них, находящимся
в втором ряду таблицы ГОДЗЮОН 
Пример
???? - новости
????? библиотека
??? стены, ширма, 

§ 8 Удлинение гласных. Общие понятия

Удлинение гласных в слогах имеет смысловое значение. Следует отметить, что при
удлинении слога слог читается не как исходных слог + удлиняющая гласная, а как
слог с длинной гласной.Удлинение гласных при записи звучания японских слов с
помощью РОМАДЗИ на письме обозначается с помощью значка ( : ), ставящегося после
слога, гласное в котором удлиняетсяНапример: ko:hi: Так же для обозначения того,
что в слоге длинное гласное над этим гласным может ставиться короткая горизонтальная
черточка
Например: kohi 

§ 9 Удлинение гласных для слов, записываемых KATAKANA (для ГАЙРАЙГО)

В словах ГАЙРАЙГО удлинение гласных на письме производится путем добавления значка
в виде горизонтальной черточки (-) после того слога, гласное из которого удлиняется.
Например:
 ???? ko:hi: кофе 
 

§ 10 Удлинение гласных для слов, записываемых HIRAGANA

При удлинении гласных в словах, записываемых с помощью HIRAGANA следует запомнить
простое правило: 
для удлинения гласной к слогу добавляется такая же гласная как и в самом слоге.

То есть. 

Способ удлинения  Запись РОМАДЗИ    
?+?=??  a + a = a:    
?+?=??  i + i = i:    
?+?=??  u + u = u:    
?+?=??  e + e = e:    
?+?=??  o + u = o:  Исключение, однако !  

§ 11 Удлинение йотированных гласных

Удлинение йотированных гласных производится по правилу

:: После удлиняемой гласной добавляется гласная U yo (yu) + U

Длинных йотированных гласных на ya в японском языке не встречается

То есть 
Способ удлинения  Запись РОМАДЗИ  
?+?= ??  yo + u = yo:  
?+?= ??  yu + u = yu:  


§ 12 Удвоение согласных

Удвоение согласных в японском языке имеет смысловое значение. 
То есть, два слова, состоящие из одинаковых слогов, но отличающиеся тем, что
в одном из слогов одна согласная двойная, отличаются друг от друга не только
по звучанию, но и по смыслу.

Например:
Machi - ? - город
Matchi - ??? - спички 
Ma:chi - ??? - марш 

:: Одинаково удлиняются согласные как при написании слов ХИРАГАНОЙ так и при
написании слов КАТАКАНОЙ. 

При удвоении согласных ( K, S, T, P) перед удваиваемой согласной внизу ставится
маленький значок слога tsu ( ? – в ХИРАГАНА, ? – в КАТАКАНА).Таким же образом
удваиваются и параллельные озвонченные ряды: k,s,t,p, + ? (?) = kk, ss, tt, pp


Удвоение N (M) происходит по правилу:

:: Перед удваиваемым слогом на N (M) ставится знак азбуки N (? – для ХИРАГАНЫ,
? – для КАТАКАНЫ) ?+ N (M) (a, i, u, e, o, ya, yu, yo) 
 

Например: ????? semmonka 

==============================
Уроки японского языка в более полном виде можно найти на страницах <Заочной школы
японского языка> по адресу  http://japanoffline.cdhandbooks.com
==============================
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное