Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Школа японского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.400 RSS
  Февраль 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.02.2004
09:12:19
09:22:23
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-02-2004
Адрес автора: job.lang.japanlessons-owner@subscribe.ru

Автор
Tarantul

Статистика

6.400 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Урок 1.


Информационный Канал Subscribe.Ru 
====================                                             

Уроки японского языка. - E-mail бюллетень <<Заочной школы японского языка>>
                                                             
Адрес электронной почты: mailto:audiorujaman@hotmail.ru                     
           
Страница в интернете: http://japanoffline.cdhandbooks.com                   
           
Подписаться на бюллетень <Заочная школа японского языка> можно через форму, расположенную
на сайте. 

(*Иероглифическое письмо, на которое делаются ссылки в уроках, а также аудио
и вспомогательные материалы, ищите на страницах школы)
(**Иероглифы и кана в данном формате текста не могут быть правильно отбражены,
поэтому автоматически заменятся на знаки ????)                              
                                             
====================                                                        
 
                                                                            

В НОМЕРЕ:                                                                   
 
                                                                            
 
Урок 1.
§ 1 Введение
§ 2 Лексика японского языка
§ 3 Японская письменность
§ 4 Японская азбука
§ 5 Озвончение согласных (NIGORI)



Урок 1.

§ 1 Введение

При изучении японского языка одной из трудностей является трудность чтения иероглифов.
Для преодоления этого, используется запись звучания японских слов с помощью латинской
или кириллической азбуки.

Латинская азбука, используемая при записи звучания японских слов, называется
РОМАДЗИ.

Кириллическая азбука, используемая при записи звучания японских слов, называется
КИРИДЗИ. 

§ 2 Лексика японского языка

В современном японском языке существует три типа лексики.

Первый тип лексики - слова чисто японского происхождения или WAGO. Они записываются
азбукой, которая называется ХИРАГАНА, и иероглифами.

Например: kodomo ребенок 

Второй тип лексики - лексика, состоящая из слов китайского происхождения или
КАНГО.Эта лексика записывается ИЕРОГЛИФАМИ.

Например: nihon Япония 

Третий тип лексики - слова, которые были заимствованы из других языков. Такие
слова называются ГАЙРАЙГО. Эта лексика записывается с помощью азбуки КАТАКАНА.

Например: garasu стекло 
 

§ 3 Японская письменность 

Японское письмо носит смешаный характер. То есть, в при написании одновременно
могут использоваться и иероглифика и азбука. Кроме того, в японском тексте могут
встречаться также и знаки латинской азбуки, особенно в научно-технических текстах
и при написании иностранных имен и фамилий.

Кроме иероглифов японцы используют так же и азбуку. Японская азбука построена
по слоговому принципу. При этом один знак азбуки обозначает не одну букву, а
целых две, т.е. слог.

Следует особо отметить и то, что японское письмо носит непрерывный характер,
т.е. между словами отсутствуют пробелы. 

Есть знаки препинания, но применение их более сдержанное, чем в русском языке.
В конце каждого предложения ставится точка.

Традиционно японское письмо ведется сверху вниз и справа налево. Однако, в технической
литературе или изданиях, предназначенных для иностранцев, письмо может вестись
так, как мы привыкли - слева направо
 



§ 4 Японская азбука 

Японская азбука КАНА используется при письме наравне с иероглифами. При этом
с помощью азбуки записывают как целые слова, так и окончания слов, служебные
слова и частицы.

Азбука подразделяется на две части. Одна часть азбуки называется ХИРАГАНА. Она
используется для записи японских слов, окончаний слов (при этом такая запись
называется ОКУРИГАНА), служебных частиц.

Вторая часть азбуки носит название КАТАКАНА. Она используется для записи иностранных
слов, которые называются ГАЙРАЙГО, иностранных имен и иностранных географических
названий. Т.е. для всего того, что относится не к японскому происхождению. 

Представленные ниже КАТАКАНА и ХИРАГАНА записываются в виде таблицы, которая
называется ГОДЗЮОН. 

(*Для изучения азбук воспользуйтесь управляющими кнопками. Кроме того, вы можете
прослушать каждый слог отдельно, нажав на его.

Японская азбука, при записи ее РОМАДЗИ, выглядит так:
a ka sa  ta  na ha ma ya ra wa n
i ki shi chi ni hi mi    ri
u ku su  tsu nu fu mu yu ru
e ke se  te  ne he me    re
o ko so  to  no ho mo yo ro  o

Японская азбука, при записи ее КИРИДЗИ, выглядит так:
а ка са та на ха ма я ра ва н
и ки си чи ни хи ми   ри
у ку су цу ну фу му ю ру
э кэ сэ тэ нэ хэ мэ   ре
о ко со то но хо мо ё ро  о



==============================
Уроки японского языка в более полном виде можно найти на страницах <Заочной школы
японского языка> по адресу  http://japanoffline.cdhandbooks.com
==============================
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное