Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом УРОК № 35. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО


УРОК № 35. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА

А. Грибер

Существительные мужского рода в иврите распределяются по трём числам: единственное, множественное и двойственное.

Есть существительные, которые имеют только форму ЕДИНСТВЕННОГО числа. Например,

בַּרזֶל (барзЭл) - «железо, железка»;

חָלָב (халАв) - «молоко»;

יוֹפִי (йОфи) - «красота»;

יוֹשֶר (йОшэр) - «прямота, честность»;

סוּכָּר (сукАр) - «сахар»;

צֶדֶק (цЭдэк) - «справедливость, правильность».

Есть существительные, которые имеют только форму МНОЖЕСТВЕННОГО числа. Например,

גֵירוּשִים (гэрушИм) - «развод, расторжение брака»;

גַעֲגוּעִים (гаагуИм) - «тоска (по кому/чему-либо)»;

חַיִים (хайИм) - «жизнь»;

מַיִם (мАйим) - «вода»;

נִישׂוּאִים (нисуИм) - «брак, женитьба»;

נְעוּרִים (нэурИм) - «юность, молодёжь»;

רַחֲמִים (рахамИм) - «жалость, милосердие»;

שָמַיִים (шамАйим) - «небо, небеса (пространство над землёй)»;

שמָרִים (шмарИм) - «дрожжи».

Есть существительные, которые имеют только форму ДВОЙСТВЕННОГО числа. Например,

אוֹבנַיִים (овнАйим) - «гончарный круг (состоит из двух камней)»;

אוֹפַנַיִים (офанАйим) - «велосипед (состоит из двух колёс)»;

מֹאזנַיִים (мознАйим) - «весы (состоят из двух чаш)»;

מִכנָסַיִים (михнасАйим) - «брюки, штаны (состоят из двух штанин, брючин)»;

מִספָּרַיִים (миспарАйим) - «ножницы (состоят из двух режущих частей)»;

מִשקָפַיִים (мишкафАйим) - «очки (состоят из двух стёкол)».

Единственное число таких имён существительных образуется с помощью существительного мужского рода единственного числа זוּג (зуг) – «пара (влюблённые, супруги, парные предметы); чета». Например,

זוּג מִכנָסַיִים (зуг михнасАйим) - «пара брюк»;

זוּג מִספָּרַיִים (зуг миспарАйим) - «пара ножниц»;

זוּג מִשקָפַיִים (зуг мишкафАйим) - «пара очков».

Есть существительные, которые имеют только формы ЕДИНСТВЕННОГО и ДВОЙСТВЕННОГО числа. Например,

גֶרֶב (гЭрэв) - «носок (короткий чулок), чулок»;

גַרבַּיִים (гарбАйим) - «носки, чулки».

נָחִיר (нахИр) - «ноздря»;

נְחִירַיִים (нэхирАйим) - «ноздри».

סוֹגֵר (согЭр) - «скобка (знак)»;

סוֹגרַיִים (согрАйим) - «скобки».

עַפעַף (афъАф) - «веко»;

עַפעַפַיִים (афъафАйим) - «веки».

קַרסוֹל (карсОл) - «лодыжка, щиколотка»;

קַרסוּלַיִים (карсулАйим) - «лодыжки, щиколотки».

שָד (шад) - «женская грудь»;

שָדַיִים (шадАйим) - «женские груди».

Есть существительные, которые имеют формы и единственного, и двойственного, и множественного числа. Например,

חוֹדֶש (хОдэш) - «месяц (часть года)»;

חוֹדשַיִים (ходшАйим) - «два месяца»;

חוֹדָשִים (ходашИм) - «месяцы».

יוֹם (йом) - «день (сутки, промежуток времени)»;

יוֹמַיִים (йомАйим) - «два дня»;

יָמִים (йамИм) - «дни».

שָבוּעַ (шавУа) - «неделя»;

שבוּעַיִים (швуАйим) - «две недели»;

שָבוּעוֹת (шавуОт) - «недели».

Как правило, характерным окончанием существительных МУЖСКОГО рода множественного числа является ударное окончание ים ִ (-Им; огласовка «хирИк», буква «йуд» и буква «мэм-софИт»).

Однако большинство существительных, у которых в единственном числе последний слог оканчивается на וֹן (-Он; буква «вав» с огласовкой «холАм» и буква «нун-софИт»), множественное число образуют при помощи ударного окончания וֹת (-От; буква «вав» с огласовкой «холАм» и буква «тав). Например,

אָרוֹן (арОн) - «шкаф»;

אֲרוֹנוֹת (аронОт) - «шкафы».

אַרמוֹן (армОн) - «дворец»;

אַרמוֹנוֹת (армонОт) - «дворцы».

חַלוֹן (халОн) - «окно, окошко (в стене)»;

חַלוֹנוֹת (халонОт) - «окна».

Обратите особое внимание на тот факт, что если וֹן (-Он) является уменьшительным суффиксом или суффиксом, который отражает категорию собирательности, то множественное число у таких существительных образуется при помощи окончания ים ִ (-Им). Например,

דוֹב (дов) - «медведь»;

דוּבּוֹן (дубОн) - «медвежонок»;

דוּבּוֹנִים (дубонИм) - «медвежата».

מוֹעֵד (моЭд) - «срок, назначенное время»;

מוֹעֲדוֹן (моадОн) - «клуб (место отдыха или развлечения)»;

מוֹעֲדוֹנִים (моадонИм) - «клубы».

Вообще большинство существительных, у которых в единственном числе последний слог содержит וֹ (звук «о»; буква «вав» с огласовкой «холАм»), множественное число образуют при помощи ударного окончания וֹת (-От). Например,

לָקוֹחַ (лакОах) - «клиент (которого обслуживают), покупатель»;

לָקוֹחוֹת (лакохОт) - «клиенты».

מָקוֹם (макОм) - «место (положение), пространство»;

מְקוֹמוֹת (мэкомОт) - «места».

מִקצוֹעַ (микцОа) - «профессия, специальность, предмет (учебный)»;

מִקצוֹעוֹת (микцоОт) - «профессии, специальности, предметы (учебные)».

סוֹד (сод) - «секрет, тайна»;

סוֹדוֹת (содОт) - «секреты, тайны».

רְחוֹב (рэхОв) - «улица (два ряда домов с проездом между ними)»;

רְחוֹבוֹת (рэховОт) - «улицы».

Существуют также существительные мужского рода, которые принимают окончание וֹת (-От) независимо от каких-либо правил. Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Некоторые существительные при образовании формы множественного числа меняют свою основу. Например,

אִיש (иш) - «человек»;

אֲנָשִים (анашИм) - «люди».

Итак, на данном уроке вы познакомились с распределением существительных мужского рода по числам.


Прослушать и просмотреть данный урок можно в моём блоге-сайте, пройдя по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-35-raspredelenie-po-chislam-sushhestvitelnyx-muzhskogo-roda-3
В избранное