Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Греция и Кипр, иммиграция, новости...

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.223 RSS
←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.EUeasy.ru
Открыта: 11-05-2006

Автор
HannaShumska

Статистика

3.223 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Греция и Кипр, иммиграция, новости... А ты хорошо говоришь по-гречески?


 Греция и Кипр, иммиграция, новости...

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

В прошлом выпуске вы познакомились с  диалогом  про двух друзей, Вангелиса  (Βαγγέλης) и Андрея (Ανδρέας).

Итак вот возможные ответы на вопросы к диалогу. Сверьте их с вашими ответами, что-бы понять правильно ли вы поняли смысл данного диалога.

 

1) Τι ενοχλούσε τον Ανδρέα; - Что беспокоило Андрея?

Ответ: Τον πόναγε το κεφάλι του, ενοχλούσε το στομάχι του, και είχε πυρετό -

У него болела голова, беспокоил живот и у него была температура.

2) Γιατί πονούσε το κεφάλι του; - Почему у него болела голова?

Ответ: Γιατί κάνει ηλιοθεραπεία με τις ώρες και ακούει μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα - Потому, что он часами загорает на солнце и слушает музыку, которая плохо воздействует на нервы.

3) Γιατί πονούσε το στομάχι του; - Почему у него болел живот?

Ответ: Γιατί τρώει πάρα πολλά χταποδάκια - Потому, что он кушает очень много осьминогов.

4) Γιατί είχε πυρετό; - Почему у него была температура?

Ответ: Γιατί κάνει ηλιοθεραπεία με τις ώρες - тут так же подходит ответ из вопроса 2.

5) Εσείς όταν πηγαίνετε στην Ελλάδα, πόσες ώρες την ημέρα κάνετε ηλιοθεραπεία; - А вы когда приезжаете в Грецию, по сколько часов загораете на солнце?

Ответ: Κάνω ηλιοθεραπεία πολλές ώρες - загораю много часов.

            Κάνω ηλιοθεραπεία μόνο δυο-τρεις ώρες το πολύ - загораю максимум 2-3    

            часа.                           

            Δεν μου αρέσει καθόλου να κάνω ηλιοθεραπεία - Мне совсем не нравится

            загорать на солнце.

 6) Έφταιγε ο Ανδρέας που ήταν άρρωστος; Γιατί;  Πρόσεχε την υγεία του; - Андрей виноват, что заболел? Почему? Он заботился о своем здоровье?

Ответ: Βεβαίως πως έφταιγε. Γιατί έκανε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, άκουε μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα, και έτρωγε πάρα πολλά χταποδάκια. Όχι, δεν πρόσεχε καθόλου την υγεία του. - Конечно виноват. Потому что он часами загорал на солнце, слушал музыку, которая плохо воздействует на нервы и кушал очень много осьминогов.

7) Ο γιατρός του Ανδρέα ήταν αυστηρός;  Αν ναι, γιατί το λένε αυτό; - Врач Андрея был строгий? Если да, то почему так говорят?

Ответ: Ναι, ήταν λύγο αυστηρός. Γιατί είπε ότι φταίνε ο Ανδρέας και ο Βαγγέλης οι ίδιοι, Και μετά κλαίνε τους πονάει το ένα, τους ενοχλεί το άλλο. Και ο Βαγγέλης είπε πως ο γιατρός του Ανδρέα δεν πολύ συμπαθητικός άνθρωπος. - Да, он был немножко строгий. Потому, что сказал, что Андрей и Вангелис виноваты сами. И Вангелис сказал, что врач Андрея не очень приятный человек.

 

А сейчас несколько полезных выражений на греческом языке, на тему болезни-больницы-врачи.

 

Больница - το νοσοκομείο (то носокомИо)

Аптека - το φαρμακείο (то фармакИо)

Врач - ο γιατρός (о ятрОс)

Медсестра - η νοσοκόμα (и носокОма)

Терапевт - παθολόγος (пафолОгос)

Зубной врач - οδοντίγιατρος (ододИятрос)

Гастроэнтеролог - γαστρεντερολόγος (гастроэндеролОгос)

Кардиолог - καρδιολόγος (кардиолОгос)

Гинеколог - γυναικολόγος (ГинеколОгос)

Онколог - ογκολόγος (онголОгос)

Хирург - χειρούργος (хирУргос)

Ортопед - ορθοπεδικός (орфопедикОс)

Невролог - νευρολόγος (невролОгос)

Нефролог - νεφρολόγος (нефролОгос)

Дерматолог - δερματολόγος (дерматолОгос)

Уролог - ουρολόγος (уролОгос)

Педиатр - παιδίατρος (педИатрос)

Психиатр - ψυχίατρος (психИатрос)

Эндокринолог - ενδοκρινολόγος (эндокринолОгос)

Дежурные больницы -  εφημερεύοντα Νοσοκομεία (эфимерЕвода носокомИа)

Дежурные аптеки - εφημερεύοντα φαρμακεία (эфимерЕвода фармакИя)

Сдавать анализ крови - να κάνω εξέταση αίματος (на кАно эксЕтаси Эматос)

Делать флюорографию - να κάνω ακτινογραφία (на кАно актинографИя)

Делать прививку манту - να κάνω εξέταση μαντού (на кАно ексЕтаси мандУ)

Сделать УЗИ -  να κάνω υπερηχογράφημα (на кАно иперихогрАфима)

Записаться на прием к врачу - να κλείσω ραντεβού στο γιατρό (на клИсо рандевУ сто ятрО)

Лекарства - φάρμακα (фАрмака)

Таблетки - χάπια  (хАпья)

Градусник - θερμόμετρο (фермОметро)

Аппарат для измерения давления - πιεσόμετρο (пиесОметро)

Рецепт от врача - συνταγή από τον γιατρό (синдаИ апО тон ятрО)

Болезнь - αρρώστια (арОстья)

Недуг - πάθηση (пАфиси)

У меня болит голова - με πονάει το κεφάλι μου (ме понАи то кефАли му)

Болит живот - με πονάει το στομάχι μου (ме понАи то стомАхи му)

Болит зуб - πονάει το δόντι μου (понАи то дОди му)

У меня болит горло - με πονάει ο λαιμός μου (ме понАи о лемОс му)

У меня насморк - είμαι συναχωμένος (Име синахомЕнос)

Мне плохо - δεν νιώθω καλά (ден ньйОфо калА)

Кружиться голова - ζαλίζομαι (залИзоме)

Меня тошнит - ανακατεύομαι (анакатЕвоме)

У меня чешется (рука, нога) - έχω φαγούρα (στο χέρι, στο πόδι) (Эхо фагУра (сто хЕри,сто пОди) )

У меня аллергия - έχω αλλεργία (Эхо алергИя)

У меня температура - έχω πυρετό (Эхо пиретО)

У меня нет аппетита - δεν έχω όρεξη (ден Эхо Орекси)

У меня бессонница - έχω αϋπνία (Эхо аипнИя)

Меня трясет  - τρέμω (трЕмо)

Я простыл (-ла) - κρύωσα (крИоса)

Я заболел (- ла) - αρρώστησα (арОстиса)

Постоянно хочу спать - συνέχεια νυστάζω (синЕхия нистАзо)

У меня повышенное давление - έχω υψηλή πίεση (Эхо ипсилИ пИеси)

У меня пониженное давление - έχω χαμηλή πίεση (Эхо хамилИ пИеси)

 

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  
 Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru Все права HannaShumska

В избранное