Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Греция и Кипр, иммиграция, новости...

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.221 RSS
←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.EUeasy.ru
Открыта: 11-05-2006

Автор
HannaShumska

Статистика

3.221 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Греция и Кипр, иммиграция, новости... А ты хорошо говоришь по-гречески?


 Греция и Кипр, иммиграция, новости...

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

 

Прочитайте этот простой диалог на греческом языке про двух друзей.

 

Ο Βαγγέλης και ο Ανδρέας

 

Βαγγέλης: - Τι κάνεις Ανδρέα;

Ανδρέας: - Είμαι χάλια. Μια με πονάει το κεφάλι μου, μια με ενοχλεί το στομάχι μου, άλλοτε έχω πυρετό.

Βαγγέλης:  - Και ο γιατρός σου τι σου λέει;

Ανδρέας: - Τι μου λέει! Αυτά που λένε όλοι οι γιατροί. Λέει ότι φταίμε εμείς οι ίδιοι, γιατί τρώμε πάρα πολλά χταποδάκια, κάνουμε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, ακούμε μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα και τα λοιπά. Και μετά κλαίμε μας πονάει το ένα, μας ενοχλεί το άλλο.

Βαγγέλης:  - Ο γιατρός σου δεν είναι πολύ συμπαθητικός άνθρωπος. Αν και φταις εσύ και δεν προσέχεις την υγεία σου.

Ανδρέας: - Συμφωνώ μαζί σου.

Βαγγέλης:  - Λοιπόν, γεια σου και περαστικά.

Ανδρέας: - Γεια σου.

 

Словарик к диалогу:

- τι κάνεις; - как дела?

- είμαι χάλια - я чувствую себя отвратительно

- μια ... μια .... άλλοτε  - то..., то, ....то...

- ο ίδιος, -α, -ο - сам, самолично, лично

- πάρα - очень (при слове много)

- το χταπόδι - осьминог( -άκι - осьминожек )

- κάνω ηλιοθεραπεία - загорать

- το νεύρο - нерв

- και τα λοιπά - и так далее

- συμπαθητικός - приятный (о людях)

- αν και - хотя, даже если

- η υγεία - здоровье

- περαστικά - выздоровления (желаю)

 

Задания к тексту

Ответьте на следующие вопросы на греческом языке. И в следующем выпуске мы напечатаем ответы на данные вопросы. Так вы сможете узнать правильно ли вы поняли смысл диалога.

1) Τι ενοχλούσε τον Ανδρέα; 2) Γιατί πονούσε το κεφάλι του; 3) Γιατί πονούσε το στομάχι του; 4) Γιατί είχε πυρετό; 5) Εσείς όταν πηγαίνετε στην Ελλάδα, πόσες ώρες την ημέρα κάνετε ηλιοθεραπεία; 6) Έφταιγε ο Ανδρέας που ήταν άρρωστος; Γιατί;  Πρόσεχε την υγεία του; 7) Ο γιατρός του Ανδρέα ήταν αυστηρός;  Αν ναι, γιατί το λένε αυτό;

 

Хотим вам напомнить, что с субботы 14 января начнутся зимние распродажы в Греции, которые продлятся до среды 29 февраля.

Для владельцев магазинов зимние распродажи являются последней возможностью выжить в жестких условиях кризиса, который заставляет их сбывать товары по невероятным ценам. Ожидается, что многие опустят цены до 80% на одежду и обувь, 60% на предметы быта и 50% на оптику и украшения!
К тому же, крупные торговые центры обещают всевозможные подарки для своих покупателей. Таким образом, у потребителей будет прекрасная возможность обновить свой гардероб без больших затрат.
Национальная конфедерация торговли Греции все же советует потребителям соблюдать осторожность, пребывая в состоянии шоппингового ажиотажа. Не следует путать понятия «скидка» и «специальное предложение». Скидки касаются сезонных товаров и обычно они небольшие, тогда как специальные предложения дают возможность приобрести что-либо по очень низкой цене, однако, как правило, это товары прошлого сезона.

И конечно, следует избегать «часы пик» в охоте за низкими ценами, ведь в такое время могут найтись и охотники за чужими карманами.

 

Доска объявлений

Сдается недорого комната в Афинах. С мебелью. Рядом метро. В спокойном районе Агиос Иоаннис, Неос Космос (Agios Ioannis,Neos Kosmos)

Контактное лицо: Анна
Электронная почта: ann-vostrilova@yandex.ru

Страница в соц. сети: http://vkontakte.ru/id14174

 

Новые статьи на сайте:

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Что нужно, чтобы стать физиотерапевтом в Италии?

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

 

 

 

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  
 Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru Все права HannaShumska

В избранное