Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знать английский - выгодно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

10.326 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык без проблем Нам исполняется 4 года!


Английский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 54 выходит раз  в неделю 01.10.07 наш архив посетите наш сайт электронная библиотека англо-русский аудиословарь

Здравствуйте, уважаемые любители английского языка!

Новости сайта
28.09.07

Акция "Нам 4 года" - каждому 4 подарка!
16.09.07 Определи уровень знаний итальянского языка!
12.09.07 Открыта библиотека электронных книг
11.09.07 Появилась возможность купить все 28 номеров журнала "Web-tourist"

 

Здравствуйте! Разрешите представить Вам 54 выпуск рассылки, посвященной изучению английского языка "Английский язык без проблем". Меня зовут Абрамова Нелли Викторовна. Я очень надеюсь, что эта рассылка  поможет Вам не только усовершенствовать Ваш английский язык, но и обрести новые знания.

Также спешим Вам сообщить, что нам 16 октября 2007 года исполняется 4 года!  Если Вы хотите выразить свою благодарность, предложения, поздравления,  вопросы или же высказать критику в наш адрес, то, пожалуйста, воспользуйтесь этой формой.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь также к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением,

Абрамова Нелли Викторовна

Сегодня в выпуске

  1. Особенности разговорного английского
  2. Небольшие стихотворения для заучивания
  3. Скороговорки
  4. Загадки

Особенности разговорного английского

Указательные местоимения. Употребление this / these для обозначения предметов, находящихся в момент речи в зоне бытия участника коммуникации, a that / those - вне этой зоны, приводит к возникновению устойчивых ассоциаций между this / these и here, а также между that / those и there и к образованию соответствующих плеонастических разговорных и диалектальных сочетаний. Например: 

This here Mr. Denham - (Ga.); 

That there dog's lousy (A. Marshall).

   Англичане, представляясь по телефону, употребляют this, a для выяснения личности собеседника - that. Иными словами, англичане в таких случаях используют this и that в соответствии с правилом их пространственной отнесенности. Например: 

Hello. This is Elisabeth. Who is that speaking? Is that Ruth? 

   Американцы часто используют this в обоих случаях, тем самым отступая от упомянутого правила. Например: Who is this speaking? (Смысловые различия между наречиями here и there соблюдаются при разговоре по телефону более строго. Ср. АЕ: "But Mrs. Mackenzie, Allison's not here." "Not there?" (Me.))
   Различие между this / these и that / those состоит не только в их разной пространственной отнесенности, но и в обозначении ими разных направлений движения, в разной временной отнесенности, а также в передаче ими разных стилистических и семантических оттенков.
   Так, this и that могут употребляться для передачи разных направлений движения (независимо от расстояния между объектом и говорящим субъектом). Когда человек приближается к говорящему, его называют this man, а когда он удаляется - that man. Например, одним из самых лаконичных анекдотов, популярных среди английских школьников в 50-е годы, был следующий шуточный репортаж о заезде известного автогонщика:

Ladies and gentlemen, this is Stirling Moss, that was.

   This / these и that / those используются для обозначения различных направлений не только в пространстве, но и в тексте. This / these чаще используются для введения последующего высказывания, a that / those - для обозначения уже высказанного. Ср.: 

  This is what he told me. <...> и 
  <...> That is what he told me. 

   В АЕ вместо that в последнем случае часто употребляется this.
   Рассматриваемые местоимения также обозначают разные направления на временной оси. That / those часто употребляются с глаголом в прошедшем времени, a this / these - в будущем. Например:  

That was nice;  

This will be interesting.

   В разговорном стиле, независимо от расстояния до объекта, this и these используются для передачи оттенков интереса или хорошего знакомства, a that и those - для выражения отрицательного отношения к объекту высказывания. Ср.: 

  Then I saw, away in the distance, this lovely girl... и  
  Here is that awful Jones and those ugly children of his.

   Особым случаем является употребление this для введения персонажа устного рассказа. Например: 

There was this Scotsman, you see. And he wanted... ("Был один шотландец...").

   Сочетание указательного местоимения such с последующим существительным с неопределенным артиклем придает высказыванию книжно-письменную стилистическую окраску. Для придания таким высказываниям разговорного оттенка существуют три основных способа: замена such a(n) на 

1) any such, 

2) that kind of, 

3) постпозитивное like that. Например: 

1) But Brown was too clear-headed and quick-thinking a person to make such a blunder ...any such blunder (Fo.); 

2) We need a telescope equipped for solar photography; this is such a telescope ...that kind of telescope; 

3) He has conducted such an investigation an investigation like that.

   Указательное местоимение same не всегда употребляется с определенным артиклем. Отклонение от этого правила наблюдается в следующих случаях: 

1) в официально-деловом стиле;

2) в разговорном стиле; 

3) при соответствующей стилизации. Например: 

1) То dry-cleaning suit, 70 р.; to repairing same, 45 p. (Ног.); 

2) Same here; Same with me ("И я тоже"); Same time, Same place; 

3) Sighted Sub, Sank Same ("Обнаружил подлодку, потопил таковую" - газетный заголовок).

Вейхман Г. А.

Возврат в начало

Небольшие стихотворения

Auden Hugh Wystan
ROMAN WALL BLUES

Over the heather the wet wind blows,
I've lice in my tunic and a cold in my nose.

The rain comes pattering out of the sky,
I'm a Wall soldier, I don't know why.

The mist creeps over the hard grey stone,
My girl's in Tungria; I sleep alone.

Aulus goes hanging around her place,
I don't like his manners, I don't like his face.

Piso's a Christian, he worships a fish;
There'd be no kissing if he had his wish.

She gave me a ring but I diced it away;
I want my girl and I want my pay.

When I'm a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky

Возврат в начало

Загадки

What is always in bed but never sleeps?


A river.


What gets bigger the more you take away from it?



A hole.



What black and white all over?



A newspaper.



What kind of apple isn't an apple?



A pineapple.



Where were lemons first found?



In a tree.



Возврат в начало
2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
В избранное