Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

La formule


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих французский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию!

La formule
2011-08-20 08:37 Alexei Vinidiktov

Le professeur de chimie inscrit la formule HN03 sur le tableau.
Учитель химии пишет формулу HNO3 на доске.

Il interroge ensuite un élève :
Он спрашивает затем ученика:

- Que signifie cette formule ?
- Что значит эта формула?

- Heu, je l'ai sur le bout de la langue, monsieur !
- Э, (она) у меня на кончике языка (вертится), месье!
Дословно: я ее имею на кончике языка

- Crachez-la tout de suite, c'est de l'acide nitrique !
- Выплюньте ее сейчас же!, это азотная кислота!

Обсудить!



RB2 Network RB2 Network

В избранное