Дорогие друзья, Вас приветствует Ирина Арамова, автор и руководитель
проекта "Увлекательный
Французский".
Сегодня в рассылке:
1. "Итоги Конкурса - Победитель получает
Приз!"
2. "Две озвученные поговорки и Новый Конкурс!"
3. "Бесплатный Озвученный Самоучитель" для Вас.
1.
Дорогие Друзья!
Напоминаю Вам условия КОНКУРСА предыдущего выпуска:
Продолжить список слов-заимствований из французского, употребляемых в русском языке.
Самый длинный список - 1244 слова представил Сергей Проць. Полностью он
опубликован здесь:
http://at-french.com/liste.htm
А Сергей получает Заслуженную Награду – "Edith
Piaf En Bon
Français"
Мы благодарим всех наших читателей, принявших участие в конкурсе.
Читайте вместе с нами!
Участвуйте в
Конкурсах и Побеждайте!
2.
Если бы мне сказали: «Назови любое имя после слова Франция», я бы
сказала – Эдит Пиаф. Сказала бы и замолчала.
Эдит – это прививка от фальши.
Иногда тексты своих песен от переполняющих ее чувств она сочиняла сама.
Наверное, о таких речах писал поэт.
Есть речи – значенье
Темно иль ничтожно,
Но им без волненья
Внимать невозможно.
Как полны их звуки
Безумством желанья!
В них слезы разлуки,
В них трепет свиданья.
Не встретит ответа
Средь шума мирского
Из пламя и света
Рожденное слово;
Но в храме, средь боя
И где я ни буду,
Услышав, его я
Узнаю повсюду.
Не кончив молитвы,
На звук тот отвечу,
И брошусь из битвы
Ему я навстречу.
bon français – чисто французский язык.(безупречный)
le dire en bon français(idiome),
например:
je
vous le dis en bon
français — я вам ясно это говорю
Вы будете не просто слушать голос Эдит Пиаф, но и читать подлинные
тексты ее песен, и даже петь вместе с ней по-французски, а заодно и
решите, нужен вам французский или нет, ибо, как говорят французы:
qui
ne peut galoper,
qu'il trotte
- выше головы не прыгнешь.
Свои ответы присылайте нам в течение недели:
at_eng@mail.ruОбязательно делайте пометку в теме письма "concours",
и, пожалуйста, подписывайте ваши письма.
