AGITER (les agiter)
-
удирать, смываться
:
"Avec se signal d’alarme qu’arrêtait
pas de mugir, les agiter s’imposait"
dînette
-
легкий обед
:
" il n’avait pas son pareil pour ces dînettes
improvisées "
dinde
-
глупая баба, глупая гусыня
:
"Il a prouvé à sa dinde
qu’il pouvait se passer d’elle un mois , c’est superbe"
guincher
-
танцевать, плясать
:
"S’ils se rasent, la prochaine fois les
gars et les filles iront guincher, ailleurs "
purge
-
выволочка, взбучка
:
"Si tu continues à
désobéir à ton père , il va te passer une purge"
Une blague
Un couple est dans une voiture, et après s'être embrassé et
en être arrivé au flirt poussé, ils passent au rapport
sexuel proprement dit. C'est l'hiver, et les vitres sont complètement
embuées. Un gendarme passe par là et voit une voiture aux vitres
opaques qui oscille rythmiquement. Il tape à la vitre, et l'homme baisse
la vitre. Le gendarme dit:
Que faites-vous, Monsieur?
Euh!... (un peu gêné) l'amour
Mais c'est interdit de faire ça sur la voie publique. Vous allez devoir
payer une amende de 500 Francs. La femme se met alors à protester: Mais
c'est scandaleux, c'est un pays libre, etc...
Ah, vous êtes deux! Alors c'est 1000 Francs!