pépie (avoir la pépie)
-
испытывать жажду
:
"J’ai la pépie, pas toi ?"
Videur
-
вышибала
:
"Mon oncle est taillé en armoire
à glace, il trouvera facilement une place de videur dans
une boite de nuit quelconque"
Frappe
-
хулиган; шпана
:
"C’était une petite frappe
prête à toutes les bassesses, à toutes les acceptations"
Une blague
Fidel Castro
se promene en voiture sur les routes de son beau pays, quand soudain un bruit sourd
venant de sous la voiture le fait sursauter.
Le chauffeur descend, jette un coup d'oeil et s'approche de la vitre arrière:
- On a ecrasé un cochon...
Fidel est emmerdé, lui qui promet la prospérité à son
peuple.
- Ecoute, dit-il au chauffeur, le cochon doit venir de la ferme derriere ce petit
bosquet, vas y, explique leur le problème, et fais pour le mieux.
Deux heures passent, Castro est de plus en plus nerveux, et le chauffeur revient
finalement, la casquette de travers et les boutons défaits.
- Qu'est ce qu'y s'est passe ?
- J'ai rien compris... Ils m'ont offert à boire, à manger, ils ont
appellés les voisins, et leur fille a tenu à faire l'amour avec moi...
- Mais, qu'est ce que tu leur a dis ?
- Ben...Je suis le chauffeur de Castro, et je viens de tuer le porc…