Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Pluskvamperfekti. Выпуск 36.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 36. (26.11.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня будем знакомиться с правилами образования Pluskvamperfekti и прогнозом погоды.



Pluskvamperfekti

Pluskvamperfekti – давнопрошедшее время глагола обозначает действие, совершившееся до начала другого действия в прошлом (обозначенное Imperfekti), но связанное с ним причинно-следственной или смысловой связью. Pluskvamperfekti употребляется редко, значительно реже чем Imperfekti и Perfekti.

Положительная форма Pluskvamperfekti образуется с помощью Imperfekti вспомогательного глагола olla и причастия прошедшего времени (Perfektipartisiippi) спрягаемого глагола.

Hän oli odottanut minua jo tunnin, kun minä tulin kotiin.
Он ждал меня уже час, когда я пришла домой.

Olin asunut Venäjällä monta vuotta, ennen kuin tulin Suomeen.
Я жила в России много лет, до того как приехала в Финляндию.

Отрицательная форма Pluskvamperfekti образуется из отрицательной формы глагола olla в Imperfekti и оновного глагола в Perfektipartisiippi:

He kertoivat, että he eivät olleet koskaan hiihtäneet.
Они рассказывали, что никогда не ходили на лыжах.

Minä olin hyvin nälkäinen, koska minä en ollut syönyt koko päivänä.
Я был очень голодным, потому что не ел весь день.

minäolin ottanuten ollut ottanutottaa
sinäolit saanutet ollut saanutsaada
hänoli tullutei ollut tulluttulla
meolimme pakanneetemme olleet pakanneetpakata
teolitte tarvinneetette olleet tarvinneettarvita
heolivat vaienneeteivät olleet vaienneetvaieta


Положительный вопрос образуется добавлением к глаголу olla вопросительной частицы –ko/-kö :

Olivatko he jo tulleet?
Они уже приехали?

Olitko sinä jo opiskellut suomea, ennen kuin tulin Suomeen?
Ты учил финский язык до того как приехал в Финляндию?

Отрицательный вопрос образуется добавлением к отрицательному слову вопросительной частицы –ko/-kö :

Etkö sinä ollut vielä noussut, kun hän tuli?
Ты ещё не поднялся, когда он приехал?

Eivätkö he olleet tulleet vielä?
Они ещё не приехали?

Внимание!

Если мы обращаемся на Вы к одному человеку, то Perfektipartisiippi используется в форме единственного числа:

Hän tuli, koska te olitte kutsuneet hänet. (множ.число)
Hän tuli, koska Te olitte kutsunut hänet. (один человек)

Hän ei tullut, koska te ette olleet kutsuneet hänet. (множ.число)
Hän ei tullut, koska Te ette ollut kutsunut hänet. (один человек)

Внимание!

При ответе на вопросы в Pluskvamperfekti чаще всего отвечаем в следующим образом:

Olitko sinä jo opiskellut suomea, ennen kuin tulin Suomeen? - En. En ollut. Olin.
Olitteko tehneet ruokaa? - Emme. Emme olleet. Olimme.

Pluskvamperfekti как бы поясняет последовательность действий, что было вначале, а что потом. Сравните :

Ensin siivoisimme pihan, sitten heitimme tikkaa.
Kun olimme siivonneet pihan, heitimme tikkaa.


Этот прогноз погоды в Финляндии из интернета:

Sääennuste: päivitetty 25.11.2006 klo 11:56

Odotettavissa sunnuntai-iltapäivään asti:
Taivas on pilvinen tai melkein pilvinen, mutta kuitenkin tänään poutainen. Yöllä sää muuttuu lännestä alkaen vesisateiseksi. Sadealueen etureuna saapuu rannikolle jo ennen puoltayötä. Sateet jatkuvat läpi yön aamuun asti ja vielä huomenna iltapäivällä voi paikoin tulla sadekuuroja. Lämpötila on tänään noin +6 astetta, eikä laske tästä juuri yölläkään. Huomenna päivälämpötila on +7 asteen vaiheilla. Etelän ja lounaan välinen tuuli puhaltaa kohtalaisesti. Illalla tuuli kääntyy etelän ja kaakon välille ja voimistuu yöllä navakaksi, rannikolla kovaksi. Huomenna päivällä etelänpuoleinen tuuli on kohtalaista tai navakkaa.

Etelän ja lounaan välistä tuulta 5-10 m/s. Illalla voimistuvaa etelän ja kaakon välistä tuulta, yöstä alkaen 8-13 m/s. Aamulla tuuli kääntyy lounaaseen. Paikoin utua, yöllä sadetta.

Vesisadealue liikkuu yöllä ja huomenna maan yli itään, ainoastaan Pohjois-Lapissa tulee myös lunta.

Maan länsiosassa:
Etelään kääntyvää tuulta, joka voimistuu illalla. Enimmäkseen pilvistä ja utuista, illalla lounaasta alkaen vesisadetta. Aamulla lännestä alkaen enimmäkseen poutaa ja pilvipeite rakoilee. Lämpötila tänään 4...8, huomenna 6...10 astetta.

Maan itä- ja pohjoisosassa:
Tänään heikkoa tai kohtalaista etelän ja lounaan välistä tuulta. Yöllä kaakkoistuuli voimistuu. Pilvistä ja paikoin heikkoa vesisadetta tai sumua, Pohjois-Lapissa myös heikkoa lumisadetta. Yöllä lounaasta alkaen vesisadetta, Pohjois-Lapissa myös lunta tai räntää. Lämpötila +2...+7, Lapissa -1...+3 astetta, huomenna lauhempaa.

Jyväskylä
Aurinko nousee 8:59 ja laskee 15:10. Päivän pituus on 6 h 11 min.

Tuorein havainto: 25.11.2006 12:00
lämpötila 5.3 °C, paine 1010.5 hPa, kosteus 96%, etelätuulta 2 m/s, pilvistä (8/8)

Задание:
- Выучите слова
 
775. asti - до
776. sää – погода
777. sääennuste – прогноз погоды
778. kuitenkin - всё-таки, однако
779. pouta - хорошая погода (без осадков)
780. muuttua – меняться, измениться
781. vesisade – дождь
782. sadekuuro – ливень
783. lämpötila – температура
784. aste – градус
785. laskea – опускаться
786. etelä – юг
787. lounas - юго-запад
788. puhaltaa – дуть
789. kohtalainen – умеренно
790. kaakko – юго-восток
791. voimistua - становиться сильнее
792. navakka – сильный (резкий, крепкий)
793. utu – туман
794. itä – восток
795. pohjoinen- север
796. lumisade – снегопад
797. sumu – туман
798. räntä – мокрый (влажный) снег
799. paine – давление
 
- Выполните Упражнение 40.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное