Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Imperfekti. Выпуск 33.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 33. (5.11.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня продолжим знакомство с правилами формирования глаголов в Imperfekti.



Imperfekti (продолжение).

Verbityyppi 3

С глаголами этой группы всё просто – окончание основы Preesens e заменяется на i :

(ajatella) ajattelen – я думаю, ajattelin – я думал

e → i

noustariidelläommellaolla
Preesensnousenriitelenompelenolen
minänousinriitelinompelinolin
sinänousitriitelitompelitolit
hännousiriiteliompelioli
menousimmeriitelimmeompelimmeolimme
tenousitteriitelitteompelitteolitte
henousivatriitelivätompelivatolivät


Обратите внимание на склонение глагола olla.

Verbityyppi 4

У глаголов этой группы формирование происходит немного по другим правилам. Основа берётся такая же как и в Preesens, но последняя а/ä выпадает и прибавляется si:

a → si

tavatamaatatykätäruvetaselvitähävitä
Preesenstapaanmakaantykkäänrupeanselviänhäviän
minätapasinmakasintykkäsinrupesinselvisinhävisin
sinätapasitmakasittykkäsitrupesitselvisithävisit
häntapasimakasitykkäsirupesiselvisihävisi
metapasimmemakasimmetykkäsimmerupesimmeselvisimmehävisimme
tetapasittemakasittetykkäsitterupesitteselvisittehävisitte
hetapasivatmakasivattykkäsivätrupesivatselvisiväthävisivät


Хочу обратить ваше внимание на глаголы-исключения, которые тоже относятся к четвёртой группе, хотя и похожи на глаголы 5 и 6 групп : ruveta, kiivetä (kiipeän-kipesin), hävetä (häpeän-häpesin), selvitä, hävitä.

Verbityyppi 5,6

В глаголах этих групп происходит замена окончания основы Preesens e на i :

e → i

harkitaansaitavaietakalveta
Preesensharkitsenansaitsenvaikenenkalpenen
minäharkitsinansaitsinvaikeninkalpenin
sinäharkitsitansaitsitvaikenitkalpenit
hänharkitsiansaitsivaikenikalpeni
meharkitsimmeansaitsimmevaikenimmekalpenimme
tehakitsitteansaitsittevaikenittekalpenitte
heharkitsivatansaitsivatvaikenivatkalpenivat




Продолжаем читать сказку и определять основную форму выделенных глаголов и их тип. Подчёркнутые слова являются отрицательной формой глагола в простом прошедшем времени, выделенные – положительная форма глаголов в простом прошедшем времени (Imperfekti):

Kahdenkymmenen vuoden uni.

jatko

Kun Rami tuli kylään, hän näki paljon ihmisiä, mutta ei ketään, jonka hän olisi tuntenut. Se tuntui hänestä kummalliselta, sillä olihan hän hyvä ystävä monen kyläläisen kanssa. Nämä ihmiset olivat kaikki pukeutuneetkin niin oudosti ja kuiskailivat toisilleen, kun hän kulki ohitse. Jopa koiratkin haukkuivat luullen häntä muukalaiseksi.

Kylä ei myöskään ollut enää entisensä. Tiet ja kadut olivat kaikki tuntemattomia ja rakennukset uusia. ”Voiko pieni kylä muuttua näin paljon yhdessä yössä”, Rami mietti. Kun hän lopulta löysi oman kotinsa, hän ei ollut uskoa silmiään! Kotitila näytti aivan siltä kuin siellä ei olisi asuttu aikoihin, niin rappiolla se oli.

Surullisena Rami kuljeskeli ympäriinsä. Kun hän sitten yllättäen näki kuvansa kaupan ikkunassa, hän kauhistui! Hänellä oli pitkä parta ja muutenkin hän näytti vanhalta mieheltä. Ei ihme, että ihmiset tuijottivat häntä! Nyt Rami ymmärsi, että hänen oli täytynyt nukkua paljon kauemmin kuin vain yhden yön – varmasti satoja öitä. Ehkä kylässä ei enää ollut ainuttakaan ihmistä, joka muistaisi hänet.

Sillä välin väkijoukko oli kerääntynyt Rami Rehdin ympärille. ”Olen Rami Rehti”, hän sanoi, ”muistaako kukaan minua?” Useimmat kyläläiset ajattelivat, että vanha mies oli höperö, mutta sitten eräs nuori nainen tarttui Ramia hihasta. ”Sinun täytyy olla minun isäni”, nainen sanoi, ”sillä äitini kertoi minulle aina tarinaa, kuinka sinä katosit vuorille.”

Sitten tytär kertoi Ramille, mitä oli tapahtunut Ramin katoamisen jälkeen ja lupasi lopuksi, että Rami saisi asua hänen luonaan. Niin Ramista tuli osa perhettä ja tyytyväisenä hän piteli lapsenlapsiaan polvellaan ja kertoi näille tarinoita ihmeellisistä pikkumiehistä.


В предыдущей части вы должны были найти глаголы: kantaa(1), pyytää(1), kerääntyä(1), juoda(2), jatkaa(1), lakata(4), tuijottaa(1), tulla(3), päättää(1), täyttää(1), maistaa(1), olla(3), juoda(2), tulla(3), lopettaa(1), tulla(3), tuntea(1), nähdä(2), sulkeutua(1), vaipua(1), herätä(4), olla(3), huokaista(3), katsella(3), huomata(4), näyttää(1), nousta(3), kivistää(1), tuntua(1), pystyä(1), näyttää(1), virrata(4), muistaa(1).

Задание:
- Выучите слова
 
711. tykätä – любить, нравиться
712. ruveta – начинать, приниматься
713. selvitä – выясняться, проясняться
714. hävitä – проигрывать; пропадать
715. harkita – обдумывать, считать
716. ansaita – зарабатывать, заслуживать
717. vaieta – замолкать, умалчивать
718. kalveta – (по)бледнеть
719. kerääntyä – собираться, набираться
720. jatkaa – продолжать, добавлять
721. lakata – кончаться, прекращаться
722. päättää – кончать, заканчивать
723. täyttää – наполнять; выполнять
724. sulkeutua – закрываться, смыкаться
725. vaipua - погружаться
726. huokaista – вздохнуть, передохнуть
727. katsella – рассматривать, разглядывать
728. kivistää - болеть
729. tuntua – чуствоваться, ощущаться; показаться
730. pystyä – быть способным; брать
731. virrata – течь, литься
732. muistaa - помнить
733. kiivetä - подниматься
734. hävetä - стыдиться
 
- Выполните Упражнение 37 на спряжение глаголов в Preesens и Imperfekti.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное