Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Perfekti. Выпуск 35.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 35. (19.11.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня будем знакомиться с правилами образования Perfekti.



Perfekti.

Сложное прошедшее время.

Perfekti - сложная форма прошедшего времени, которая образуется от глагола olla в настоящем времени (Preesens) и причастия прошедшего времени (Perfektipartisiippi). (Посмотрите урок 34.) Глагол olla спрягается по лицам.

Liisa on mennyt lounaalle. Лиза ушла на обед.
Me olemme kuulleet hänestä.Мы слышали о нём (ней).

Verbityyppi 1, 2, 3.

asuatehdänoustaolla
minäolen asunutolen tehnytolen noussutolen ollut
sinäolet asunutolet tehnytolet noussutolet ollut
hänon asunuton tehnyton noussuton ollut
meolemme asuneetolemme tehneetolemme nousseetolemme olleet
teolette asuneetolette tehneetolette nousseetolette olleet
heovat asuneetovat tehneetovat nousseetovat olleet


Verbityyppi 4, 5, 6.

vastatamainitavanheta
minäolen vastannutolen maininnutolen vanhennut
sinäolet vastannutolet maininnutolet vanhennut
hänon vastannuton maininnuton vanhennut
meolemme vastanneetolemme maininneetolemme vanhenneet
teolette vastanneetolette maininneetolette vanhenneet
heovat vastanneetovat maininneetovat vanhenneet


Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной формы глагола olla в Preesens и оновного глагола в Perfektipartisiippi:

Liisa ei ole tullut vielä.Лиза ещё не пришла.
Me emme ole nähneet häntä.Мы не видели её.


asuatehdäolla
minäen ole asunuten ole tehnyten ole ollut
sinäet ole asunutet ole tehnytet ole ollut
hänei ole asunutei ole tehnytei ole ollut
meemme ole asuneetemme ole tehneetemme ole olleet
teette ole asuneetette ole tehneetette ole olleet
heeivät ole asuneeteivät ole tehneeteivät ole olleet


Положительный вопрос образуется добавлением к глаголу olla вопросительной частицы –ko/-kö :

Onko hän jo tullut?Она уже пришла?
Oletteko te nähneet häntä?Вы видели её?


Отрицательный вопрос образуется при помощи отрицательной частицы:

Eikö hän ole tullut?Она не пришла?
Ettekö te ole nähneet häntä?Вы не видели её?


Внимание!

Если мы обращаемся на Вы к одному человеку, то Perfektipartisiippi используется в форме единственного числа:

Oletteko käynyt Lapissa, herra Virtanen? Вы ездили в Лапландию, господин Виртанен?

Внимание!

При ответе на вопросы в Perfekti чаще всего отвечаем в настоящем времени:

Oletko jo nähnyt elokuvan?En vielä. En ole. Olen.
Ovatko Virtaset muuttaneet?Eivät. Eivät ole. Ovat.
Oletteko kuulleet Liisasta?Emme. Emme ole. Olemme.


Когда употребляется это время подробно было рассмотрено в выпуске 29. Прочитайте ещё раз!



Сегодня хочу предоставить вашему вниманию часть статьи из газеты «Metropoli» за август 2006г. Это интервью из 139 вопросов. Вы сможете познакомиться с разговорной речью, которая отличается от письменной. Найдите глаголы, стоящие в Perfekti, определите их основную форму и к какому типу они относяться.

Kaikki se, mitä olet aina halunnut tietää, mutta mitä et ole kehdannut kysyä...

Minä ja minä

1. Sukupuoli? Nainen.
2. Ikä? 23 vuotta.
3. Horoskooppimerkkisi? Leijona. En mä horoskooppeihin usko. Ne on humpuukia. Kyl mä niitä lehdistä luen, mutta en muuten.
4. Asuinpaikka? Turku.
5. Oletko vakiintunut? En ole. Vapaa kuin lintunen. Toistaiseksi joo. Asun kyllä exän kanssa, mutta vain asun.
6. Onko sinulla ollut ikinä lempinimeä? On. Nimestä väännettyjä vain.
7. Harrastukset? No... sali ja tanssi. Ystävät myös tosi tärkeitä. Matkustelen myös mielelläni.
8. Paino? 40.
9. Pituus? 155 cm.
10.Kengän numero? 36.
11. Rinnat? A 70
12. Veriryhmä? En mä tiedä. Mustaa verta, hih.
13. Mikä on paras ruumiinosasi? Perse. Se on muhkea ja erilainen kuin muilla. Kyllä mä sitä vaatteilla korostan ja kyl pojat siitä pitää.
14. Lapsia? El.
15. Sisaruksia? Yksi.
16. Lapsuus? Se on niin pitkä tarina. Alun mä oon saanut Afrikassa ja sieltä kymmenvuotiaana tulin Suomeen. Lapsuus oli aika ankara.
17. Kerro omin sanoin, millainen olet luonteeltasi? (naurua) Temperamenttinen ja vähän hätähousu. Iloinen, aurinkoinen ja menevä.
18. Mitä pelkäät? Pimeetä, kun siellä ei nää mitää. Siellä voi olla mörköjä tai isoja miehiä. Mä pelkään isoja miehiä.
19. Jos lääkäri sanoisi, että sinulla on elinaikaa viikko, mitä tekisi? Tanssisin ja näkisin parhaat ystävät ja viettäisin heidän kanssa iltaa. Mitäs muuta mä tekisin? Siirtäisin mun kaikki rahat mun yhdelle frendille. Sen kokonaisen sata euroa.
20. Asia, josta et koskaan haluaisi luopua? Materiaali vai ...hmm... Mistä mä en halua luopua? Mun sohvasta. Se on niin ihanan pehmee. Siihen nukahtaa kaikki, jotka siihen käy. Naimiseen se on kyllä vähän liian pehmee. Siinä yhdessä kulmassa on kyllä tosi hyvä naida. (naurua)
21. Mitä kieliä puhut? Suomea ja englantia ja ymmärrän vähän kotimaani kieltä.
22. Lempiväri? Kirkkaat värit. Keltalnen, punainen. Ne tuo iloa ia eläma on värikäs.
23. Kuinka monta tuntia nukut yössä? Noin viis kuus...
24. Tykkäätkö saada huomiota osaksesi? Jossain määrin joo.
25. Mitä teet saadaksesi? Pukeutumalla eri tavalla. Pukeudun mun tyylisesti. Yhdistelen kaikkea kivan näköistä ja katseellani kanssa saan.

Haaveet ja nautinnot.

26. Oletko onnellinen juuri nyt? En ole sataprosenttisesti. Ehkä noin 70 prosenttisesti oon. Ihmissuhdeasiat vähän rikkoo sen onnellisuuden.
27. Mitä tahdot elämältäsi? Rakkautta ja jännittävää elämää.
28. Parasta, mitä sinulle on tapahtunut? (hymyilee) Tällä hetkellä hyvä ja vakituinen työpaikka. En mä muuten oikeastaan tiedä. Elämänkulku on parasta, mitä on tapahtunut. Se, että mä olen tässä ja nyt. Elämää.
29. Pahinta, mitä sinulle on tapahtunut? Mun exä. Niin kauan se oli hyvää, kun mä en nähnyt, mitä se oikeesti oli. Sitten, kun se selvisi niin.. .
30.Nöyryyttävin hetkesi? Onks mulla sellaisia ollut? Nöyryyttävin? Ehkä alaasteella, kun menin ilman uimapukua uimaan, heh.
31. Toiveammatti lapsena? Kokki. Mä tykkäsin laittaa ruokaa.
32. Lempiruoka? Pihvi ja riisi. Ja sitten tulinen kastike.
33. Ruoka, jota inhoat? Sipulikeitto. Mä en tykkää sipulista. Se on ihan hirveetä.
34. Koska viimeksi teit itse ruokaa? Mitä? (miettii) On tästä nyt ainakin kuukausi. Mä syön aika paljon töissä. Tein silloin pastaa.
35. Pidätkö roskaruuasta? En. Se sotkee ja on ällön makuista.
36. Lempijuoma? Pepsi jäillä.
37. Juoma, jota et voi sietää? Kahvi.
38. Koska viimeksi olit humalassa? Humalassa... ääää oliskohan ollut kolme viikkoo sitten.
39. Oletko ikinä tupakoinut? Olen mä maistanut, joskus kuudennella luokalla.
40. Oletko kokeillut huumeita? En. En mitään. Asia, mihin mä en ikinä laittais sormia.
Задание:
- Выучите слова
 
755. eläin – животное, зверь
756. hamsteri - хомяк
757. hylje - тюлень
758. ilves - рысь
759. jänis - заяц
760. kana - курица
761. kani - кролик
762. karhu - медведь
763. kettu - лиса
764. kukko - петух
765. lehmä -корова
766. lepakko – летучая мышь
767. myyrä - крот
768. norppa - нерпа
769. orava - белка
770. poro – северный олень
771. porsas - поросёнок
772. rotta - крыса
773. siili - ёж
774. sika - свинья
 
- Выполните Упражнение 39.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное