Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Местные падежи и чередование ступеней согласных.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 13. (30.04.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Этот выпуск я немного задержала, пришлось переворошить много материала, да и упражнения хотелось сделать немного по-другому. Наверное, это будет сложно для начинающих, но уж очень хотелось охватить как можно больше и как-то систематизировать.



Местные падежи и чередование ступеней согласных.

Для того, чтобы правильно формировать падежи (в том числе и местные), необходимо правильно научиться находить основу слова (vartalo) и знать сильную или слабую основу необходимо применять в конкретном падеже. (Дальнейшее не будет касаться глаголов. )В финском языке множество типов склонений. В одном финском словаре я увидела их перечисление – было что-то более сотни. Но не надо сразу пугаться, ведь говорят же другие правильно и мы обязательно научимся!

Итак, типы склонений условно можно разбить на три группы :

I. К этой группе будем относить слова (perusmuoto), оканчивающиеся на одну гласную кроме е. В этой группе в единственном числе Nominatiivi и Illatiivi имеют сильную основу, а Inessiivi, Elattiivi, Allatiivi, Adessiivi, Ablatiivi – слабую (см. выпуск 8, обязательно повторите!). Итак, слова, оканчивающиеся на o, ö, a, ä, u, y , склоняются следующим образом:

NominatiiviОснова
Vartalo		Куда?
Illatiivi		Где?
Inessiivi		Откуда?
Elattiivi		Куда?
Allatiivi		Где?
Adessiivi		Откуда?
Ablatiivi
vahvahekkovahvahekkohekkohekkohekkohekko
talotalo-taloontalossatalostatalolletalollatalolta
sohvasohva-sohvaansohvassasohvastasohvallesohvallasohvalta
mattomato-mattoonmatossamatostamatollematollamatolta
pöytäpöydä-pöytäänpöydässäpöydästäpöydällepöydälläpöydältä
kauppakaupa-kauppaankaupassakaupastakaupallekaupallakaupalta
tupatuva-tupaantuvassatuvastatuvalletuvallatuvalta
sänkysängy-sänkyynsängyssäsängystäsängyllesängylläsängyltä
takkataka-takkaantakassatakastatakalletakallatakalta
hakahaa-hakaanhaassahaastahaallehaallahaalta
vaakavaa'a-vaakaanvaa'assavaa'astavaa'allevaa'allavaa'alta
Внимание! Vika -> Vja V-гласная
aikaaja-aikaanajassaajastaajalleajallaajalta
poikapoja-poikaanpojassapojastapojallepojallapojalta


К такому же типу склонения относятся новые или заимствованные слова, оканчивающиеся на i.

bussibussi-bussiinbussissabussistabussillebussillabussilta
baaribaari-baariinbaarissabaaristabaarillebaarillabaarilta
kaappikaapi-kaappiinkaapissakaapistakaapillekaapillakaapilta
pankkipanki-pankkiinpankissapankistapankillepankillapankilta


Более сложно обстоят дела с так называемыми старыми словами, оканчивающимися на i. У них в окончании основы i превращается в е-, а si превращается в de- :

lehtilehde-lehteenlehedssälehdestälehdellelehdellälehdeltä
kielikiele-kieleenkielessäkielestäkielellekielelläkieleltä
uusiuude-uuteenuudessauudestauudelleuudellauudelta
susisude-suteensudessasudestasudellesudellasudelta
jokijoe-jokeenjoessajoestajoellejoellajoelta
Исключение!
velivelje-veljeenveljessaveljestaveljelleveljellaveljelta


Эту подгруппу рассмотрим более подробно, когда будем рассматривать падеж partitiivi.

Внимание! Особые случаи!
uku-uvupukupuvu-pukuunpuvussapuvustapuvullepuvullapuvulta
 lukuluvu-lukuunluvussaluvustaluvulleluvullaluvulta
 sukusuvu-sukuunsuvussasuvustasuvullesuvullasuvulta
yky-yvykykykyvy-kykyynkyvyssäkyvystäkyvyllekyvylläkyvyltä
rki-rjejärkijärje-järkeenjärjessäjärjestäjärjellejärjelläjärjeltä
 särkisärje-särkeensärjessäsärjestäsärjellesärjelläsärjeltä
lki-ljejälkijälje-jälkeenjäljessäjäljestäjäljellejäljelläjäljeltä
 kylkikylje-kylkeenkyljessäkyljestäkyljellekyljelläkyljeltä


Наверняка есть ещё исключения, но я пока больше не нашла.

I I . К этой группе будем относить слова (perusmuoto), оканчивающиеся на две гласные (кроме слов, в которых последняя е). Это самый простой случай - основа совпадает с формой Nominatiivi, в них чередования согласных не происходит:

NominatiiviКуда?
Illatiivi		Где?
Inessiivi		Откуда?
Elattiivi		Куда?
Allatiivi		Где?
Adessiivi		Откуда?
Ablatiivi
vapaavapaahanvapaassavapaastavapaallevapaallavapaalta
keittiökeittiöönkeittiössäkeittiöstäkeittiöllekeittiölläkeittiöltä
maamaahanmaassamaastamaallemaallamaalta
työtyöhöntyössätyöstätyölletyöllätyöltä


Если слово оканчивается на -ее или –ie, оно также относиться ко второй группе:

tietiehentiessätiestätielletiellätieltä
kabaree
(кабаре)		kabareehen
kabareeseen		kabareessakabareestakabareellekabareellakabareelta
filee
(филе)		fileehen
fileeseen		fileessafileestafileellefileellafileelta
kamee
(камея)		kameehen
kameeseen		kameessakameestakameellekameellakameelta

Третью группу слов, оканчивающиеся на согласную или на е (не перечисленные в предыдущей группе) рассмотрим в следующий раз.



Приветствия.

Давайте теперь немного отвлечёмся от грамматики и поговорим немного о приветствиях:

Huomenta.Hyvää huomenta.Доброе утро.
Päivää.Hyvää päivää.Добрый день.
IltaaHyvää iltaaДобрый вечер
Terve./Hei./ Moi. Привет.
Hauska tutustua. Приятно познакомиться.
Mitä kuuluu? Как дела?
Hauska nähdä.  Рад тебя видеть.
Tervetuloa. Добро пожаловать.


Приветствия 1 и 2 чаще всего используются в официальной речи, или при обращении к пожилым и незнакомым людям. Приветствия 4 являются более простыми и их используют приветствуя знакомых, но часто вас так может приветствовать водитель автобуса и продавец в магазине – это обычное дело.

Финляндия очень демократичная страна и финны редко обращаются к друг другу на ВЫ, только к незнакомым официальным лицам и пожилым людям. Дети в школе учителей называют по имени и на ТЫ. Так что мне иногда становиться стыдно за своего сына. Приезжая в Россию, он всех взрослых называет на ТЫ и некоторых это сильно коробит (ему 8 лет). Я тоже почувствовала здесь себя моложе, ведь все зовут по имени и нет того возрастного ценза в отношении многих вещей – я снова учусь ездить на велосипеде и ходить на лыжах и даже хожу на танцевальный кружок. Женщины не любят говорить о своем возрасте, но у меня уже есть внучка.

Задание:
- Выучите слова
 
241. sohva – софа, диван
242. matto - ковёр
243. takka - камин
244. haka - крюк
245. sänky - кровать
246. tupa - изба
247. kaappi - шкаф
248. baari - бар
249. lehti - лист
250. kieli - язык
251. joki - река
252. susi - волк
253. puku - костюм
254. luku - число
255. suku – род, родня
256. kyky – способность, талант
257. järki - разум
258. jälki - след
259. kylki - бок
260. vapaa – свободный
 
- Выполните Упражнение 13 на склонение по падежам.
 
- Это трудная тема и требует тренировки. Попробуйте выписать в тетрадь первый столбец всех примеров и самостоятельно просклонять по всем падежам как письменно, так и проговаривая вслух. Незабывайте делать ударение на первый слог.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное