Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2006   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Автор

HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Отрицательные формы глаголов (negatiiviset verbimuodot).

Изучаем финский язык Урок 10. (2.04.2006) Здравствуйте, уважаемые подписчики! Во-первых, большое спасибо за Ваше внимание к рассылке и помощь.Сегодня хочу вам представить ещё одну ссылку (предоставленную вами) на очень полезный сайт по изучению иностранных языков http://www.word2word.com/course.html. На этом сайте есть 7 ссылок на различные сайты по изучению финского языка. К сожалению, это англоязычные сайты. Особенно полезным на нашей стадии обучения является ссылка на страницу http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm. На ней имеются звуковые файлы, и вы сможете услышать произнесение долгих и кратких гласных и согласных, дифтонгов, отдельных фраз и коротких диалогов. Я же своё внимание сосредоточу на грамматике. Теперь проверим домашнее задание, надеюсь, у вас всё получилось: 1. Minä puhun suomea. 2. Missä sinä asut? 3. Tyttö syö paljon suklaata. 4. Te opitte venäjää. 5. Trang on vietnamilainen. 6. Me haluamme syödä jogurttia. 7. Minä olen ulkomaalainen.8. Sinä luet kirjaa. 9. Ilalla he kuuntelevat musiikkia ja tanssivat. 10. Isä ja äiti ovat Helsingissa. Cпряжение глаголов можно проверить, делая Упражнение 7 и Упражнение 8. Отрицательные формы глаголов (negatiiviset verbimuodot). Отрицательная форма глагола образуется из отрицательной частицы ei, которая изменяется по лицам и числам , и основы спрягаемого глагола без личных окончаний. В настоящем времени основу глагола образуем от глагола, стоящего в 1 лице, отбросив личное окончание:   minä sinä hän (se) me te he (ne) en et ei emme ette eivät + основа глагола Неопред. форма глагола olla nukkua nähdä ommella kerrata Форма 1 лица ед.числа - основа olen ole- nukun nuku- näen näe- ompelen ompele- kertaan kertaa- minä en ole en nuku en näe en ompele en kertaa sinä et ole et nuku et näe et ompele et kertaa hän (se) ei ole ei nuku ei näe ei ompele ei kertaa me emme ole emme nuku emme näe emme ompele emme kertaa te ette ole ette nuku ette näe ette ompele ette kertaa he (ne) eivät ole eivät nuku eivät näe eivät ompele eivät kertaa - Oletko sinä suomalainen? - Ты финн? - Ei, minä en ole suomalainen. - Нет, я не финн. Olen venäläinen. Я русский. - Nukkuuko hän? - Он спит? - Ei, hän ei nuku. - Нет, он не спит. Отрицательный вопрос (Negatiivinen kysymys). Отрицательный вопрос образуется следующим образом : на первом месте стоит отрицательная частица, с присоединённой вопросительной частицей kö , и стоящая в соответствующей форме, затем следует подлежащее и основа глагола.   enkö etkö eikö emmekö ettekö eivätkö + подлежащее + основа глагола - Etkö sinä puhu suomea? - Ты не говоришь по фински? - Minä en puhu suomea. - Я не говорю по фински. Puhun venäjää. Я говорю по русски. - Ettekö ole kotona? - Вы не дома? - Emme ole kotona. Olemme ulkona. - Мы не дома. Мы на улице. Утвердительные выражения. Хочу перечислить несколько утвердительных выражений, которые часто используются в финской речи: Kyllä. Да. Joo.(Juu.Jaa) Да (в разговорной речи) Niin on. Это так. Just. Конечно. Aivan oikein. Совершенно верно. Totta kai. Конечно же. Kyllä vaan. Да, да. Ihan totta? Правда, ли? Eikö vaan / eikö niin? Не так ли? По этому поводу хочу рассказать небольшую историю: Это случилось, когда мы только переехали в Финляндию, и ещё не начали изучать финский язык, но уже немножко слышали окружающую речь. Мой муж целый день на все вопросы отвечал : - Joo! Kyllä! Totta kai! Вечером наш пятилетний сын меня спросил : - Мама, почему папа весь день говорит с нами по фински? Действительно, если рядом с тобой стоит финн, говорящий по телефону, часто можно услышать только эти фразы. Задание: - Выучите слова 181. vallata – захватывать, завоёвывать 182. kerrata - повторять 183. haljeta – лопнуть, расколоться 184. puhjeta – раскрыться, прорваться 185. pelata - играть 186. pelätä - бояться 187. punnita - взвешивать 188. paeta - убегать 189. edetä – продвигаться (вперёд) 190. lämmetä - теплеть 191. kylmetä – холодать, остывать 192. olla kotona – быть дома 193. olla ulkona – быть на улице 194. olla työssä – быть на работе 195. olla poissa – отсутствовать 196. olla oikeassa – быть правым 197. olla väärässä – – быть неправым, ошибаться 198. olla naimisissa – быть замужем (женатым) 199. olla myöhässä – опаздывать 200. olla ajoissa - быть вовремя, своевременно   - Проспрягайте по лицам глаголы, которые вы учите сегодня. Упражнение 9   - Переведите   1. Я прав. 2. Ты ошибаешься. 3. Он женат. 4.Мы на работе. 5. Вы дома. 6. Они опаздывают. 7. Отец на улице. 8. Она отсутствует. 9. Я не боюсь. 10.Мы не играем. 11. Они не убегают. 12. Ты не взвешиваешь. 13. Сын не повторяет. 14. Я не права? 15. Ты не ошибаешься?   Ответы на задания в следующем выпуске рассылки. Пишите свои пожелания и вопросы по адресу : unelma@yandex.ru На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики. Успехов Вам! Наталья.

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}