Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем персидский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 409 RSS
←   Февраль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 23-01-2006

Автор
Аська

Статистика

409 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем персидский Огласовки, алфавит


Информационный Канал Subscribe.Ru

Учим персидский 2 выпуск

Всем привет!

Сначала отвечу на вопросы, которые возникли у многих подписчиков после первого выпуска рассылки.

1. Та надпись на фарси, которую вы увидели в конце первого выпуска, абсолютно ничего не означает - просто набор букв, так что не ломайте себе над ней голову. Мне просто было важно проверить, у всех ли компьютер будет воспроизводить арабскую вязь, и как она поведет себя в текстовом режиме. Но даю слово, что все остальные надписи, которые вы встретите на моих уроках, обязательно что-нибудь значат, так что расслабляться рано!

Возможно, если вы знакомы с арабским языком, для вас мои задания вначале покажутся слишком легкими, так как практически не нужно учить алфавит. Но я надеюсь, что вы также найдете для себя что-нибудь интересное в этих выпусках рассылки.

2. Были вопросы, касающиеся самого слова фарси. Откуда оно появилось? Что означает? "Фарси" - это арабизированное "Парси" (правда, в этом варианте оно больше похоже на "Персия" или "персидский"?). Дело в том, что в арабском языке отсутствует звук "п", и арабы заменили его на "ф". А случилось все это после их вторжения в Иран.

Всегда помните, что вы можете задавать мне вопросы, которые касаются не только языка, но также истории или культуры Ирана. Если вопросов будет много и они окажутся достаточно интересными, возможно я сделаю для них дополнительный раздел в этой рассылке. Ну а теперь перейдем к занятиям.

Начиная с этого номера мы будем изучать алфавит персидского языка. С первого взгляда задача может показаться ужасно сложной, но поверьте мне, это не так. Не так, если учиться в свое удовольствие и не пытаться охватить все сразу. Спешка в таком ответственном деле нам вовсе не нужна.

Давайте сначала я расскажу о небольших особенностях персидского языка.

1. В отличие от западных языков, тексты на фарси (так же, как и на арабском) следует читать справа налево.

2. Алфавит состоит из 32 букв (это на четыре буквы больше, чем в арабском алфавите). Некоторые из них имеют большую и малую формы, как А/а в русском например; другие пишутся только в одной форме, у нас такими буквами условно можно назвать мягкий и твердый знаки.

3. В персидском практически нет гласных букв. Вместо них используются специальные значки, которые называются огласовками. Они ставятся под или над словами. Сейчас мы с вами выучим три огласовки (короткие гласные), а потом попробуем сочетать их с какими-нибудь буквами.

َф - Видите небольшой значок в виде черточки над буквой "Ф"? Это - одна из огласовок, которая произносится как "а". То-есть, буква "ф" с такой черточкой должна у нас прозвучать как "фа". Огласовка "а" ставится сверху слова.

ِ - когда точно такой же значок стоит снизу буквы, у нас получится звук "э".

ُф - а вот эта штучка, напоминающая запятую, звучит как "о". Ставится сверху слова.

Обратите внимание - в персидском языке огласовки можно встретить только в учебниках и Коране. Обычные книги иранцы читают без огласовок, догадываясь о значении слова из контекста написанного.

Вот и все короткие гласные персидского языка. Три длинных гласных мы будем учить на следующем уроке.

Ну как, не сложно? Если нет, то теперь настал черед букв.

ب - Это - большая буква "Б". Попробуем произнести с помощью огласовок.

َب - Ба. Как в слове "бабуин".

ِب - Среднее между "бэ" и "бе". Барашки заблеееяли :)

ُب - Бо. Ботаника.

ﺑ - Маленькая "б".

ﭗ - Большая буква "П".

ﭙ - Маленькая "п".

ﺕ - Большая буква "Т".

ﺘ - Маленькая "т".

Буквы следует произносить со звуком "э" - Бэ, тэ, пэ...

Внимание, правило! Большие буквы располагаются в конце слов, а также могут стоять отдельно от других букв, в то время как маленькие буквы стоят в середине или в начале слова, и обязательно связаны с какими-либо другими буквами. Отдельно они стоять не могут. Несколько странное для нас правило, но в персидском все обстоит именно так. Подробнее эту проблему мы разберем на следующих уроках.

Теперь задания:

1. Заведите себе тетрадь. Лучше в клеточку. Запишите по одному ряду каждой буквы (писать следует справа налево, помните?). Сначала пишем букву, а потом точки, если они присутствуют.

2. Затем напишите еще по одному ряду варианты букв с огласовками. У вас должно получится что-то типа вот этого:

َﺑ ُﺑ ِﺑ َب ُب ِب

َﺗ ﺗُ ِﺗ َت ُت ِت

َپ ُپ ِپ .....

Запишите пожалуйста по этому примеру все буквы, которые мы выучили, при этом произнося вслух получившиеся слоги. Это поможет вам быстро и без усилий запомнить алфавит.

Можно также воспользоваться ассоциативным методом - например, ب - это каноэ индейца с опущенным якорем в виде камешка внизу, ﭗ - утяжелилось еще несколькими камешками, а из каноэ буквы ﺕ выглядывают головы двух человечков. Вы можете придумать также свои ассоциации - они упрощают изучение языка и делают его интересным занятием. А вообще готовьтесь к тому, что поначалу вам придется много писать - это также ускоряет процесс запоминания, что очень важно при изучении арабского алфавита.

Помните, что если будете исполнять все мои задания, изучение персидского языка окажется легким и приятным времяпровождением!

А знаете ли вы, что...

На фарси разговаривают не только в Иране. Этот язык также широко распространен на территории Афганистана, Пакистана, в несколько архаичной форме - в Таджикистане и в горных селениях Памира. Вы можете встретить людей, знающих персидский язык и в таких странах, как Ирак, Бахрейн, Йемен, Оман и ОАЭ.

Внимание! Огромная просьба для тех подписчиков, кто с Украины.

Пожалуйста, заполните небольшую анкету и вышлите мне на мыло: Chalikushu2@yandex.ru

1. ФИО

2.Город, в котором Вы проживаете.

3. Мотивация, по которой Вы решили изучать персидский язык.

Заранее всем, кто откликнется, говорю ОГРОМНОЕ спасибо!

И еще одно. Посоветовавшись со знакомыми и приняв во внимание некоторые из ваших писем, я решила, что рассылка будет выходить по четвергам, а не субботам, так что до следующей встречи в четверг!

Все свои пожелания, предложения и вопросы шлите по такому адресу: Chalikushu2@yandex.ru

До скорой встречи!

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.farsi
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное