Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Как писать письмо.


Английский как родной

Как писать письмо.

Выпуск № 119

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

В жизни бывают моменты, когда нам необходимо дать кому-то письменный ответ на английском языке или самим обратиться с письменной просьбой, сделать какую-то заявку в виде письма и т.д. В предыдущих выпусках нашей рассылки мы с вами уже рассматривали, как подписать конверт. Сегодня я предлагаю вам  рассмотреть правила написания писем на английском языке.

В английском письме немалую роль играет обращение к адресату. По правилам этикета форма обращения в письме зависит от степени знакомства или родственных связей с лицом, которому вы адресуете письмо.

Самая общая модель обращения в письме выглядит следующим образом:

Dear или My dear + имя адресата (с вежливым обращением или без) + двоеточие
Dear или My dear + имя адресата (с вежливым обращением или без) + запятая,

При этом вежливое обращение – это формы Mr., Mrs., Miss, Ms., Sir, Madam, которые используются только с фамилией (точки после форм Mr., Mrs., Ms., как правило, ставятся).

Строго официальные по тону и содержанию письма следует начинать с Dear или My dear и вежливого обращения: My dear Sir: Глубокоуважаемый сэр / господин! Или My dear Madam: Глубокоуважаемая мадам / госпожа!

В официальных письмах к незнакомым людям, фамилий которых вы не знаете, используются следующие вежливые формы:

Sir: Сэр / Господин!

Dear Sir: Уважаемый сэр / господин!

Dear Sirs: Уважаемые господа!

Gentlemen: Господа!

Dear Sir or Madam: Уважаемый сэр / господин или мадам / госпожа

Madam: Мадам / Госпожа!

Dear Madam: Уважаемая мадам / госпожа!

Выражение  Dear Miss в качестве приветствия в английском языке не употребляется.

Если вы не знаете пол адресата, напишите его полное имя, опустив вежливое обращение.

Если вы сомневаетесь в выборе обращения к женщине (Miss или Mrs.), употребляйте нейтральное Ms.

Вежливые обращения Mr., Ms., Mrs. и Dr.: всегда пишутся сокращённо.

А вот обращения типа Professor, Dean, Sister, Rabbi, Imam, Senator, Governor, Captain, Admiral, Judge напротив, не следует сокращать.

В приветствии письма к малознакомым или незнакомым людям следует употреблять вежливое обращение и фамилию.

При обращении к знакомым, родственникам, друзьям, используются только имена (без вежливого обращения).

                                              До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

Учим новые слова:

Письмо - letter [лэтэ]. He is writing a letter now. [ Хи из райтин э лэтэ нау] Он пишет письмо сейчас.

Писать - write [райт]. Simon writes books. [Саймон райтс букс] Саймон пишет книги.

Индекс - index [индекс]. Each dictionary has an index. [Ич дикшнри хэз эн индэкс] В каждом словаре есть указатель.

Адрес - address [адрэс]. Everybody knows his address. [Эврибоди ноуз хиз адрэс] Каждый знает свой адрес.

Город - city, town [сити, таун]. New York is a big city. [Нью-Йорк из э биг сити] Нью-Йорк - большой город. All people in little towns know each other. [Ол пипл ин литл таунс ноу ич азэ] Все люди в маленьких городах знают друг друга.

Страна - country [кантри]. Russia is a great country. [Раша из э грейт кантри] Россия – великая страна.

Кому - whom [хум].  Whom do you like to be a teacher? [Хум ду ю лайк ту би э тичэ] Кому нравится быть учителем?

От кого - from whom [фром хум]. From whom is this gift? [Фром хум из зис гифт] От кого этот подарок?

Бумага - paper [пэйпа]. Newspapers are printed on paper. [Ньюспейпаз ар принтид он пейпа] Газеты печатаются на бумаге.

Ручка - pen [пэн]. Her pen costs a lot of money. [Хё пэн костс э лот оф мани] Её ручка стоит много денег.

Марка - stamp [стэмп]. He buys a stamp at the post office. [Хи байз э стэмп эт зэ поуст офис] Он покупает марку в почтовом отделении.

 

А сейчас для вас новая хитроумная загадка:

What can you sit on, sleep on, and brush your teeth with?

Ответ на загадку из выпуска №118: wet rocks.

Правильный ответ дали:

Ангелина (angeloflove@...)

и Настя Р. (kaka-magvai@...).

Поздравляем!

 Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.*

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

для работы, путешествий, общения!!!

 Не покупайте «кота в мешке» - Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

Запись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

“Я очень рада, что нашла эти курсы английского, потому что занятия помогли мне научиться быстро и правильно писать и, самое главное для меня, понимать английскую речь. Я не верила, что смогу так быстро научиться воспринимать на слух английские слова, но это получилось”.

 Людмила Н.  (II уровень)

 Хотите получать такие же успехи? Приходите к нам!

Читайте еще больше отзывов.

 

Читайте наши рассылки:

 «Английский как родной»

Английский для путешествий

Рассылка для родителей «Как жить с детьми»

«Перевод - дело тонкое!»

 

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.  

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

 Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 
В избранное