Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Сложносоставные слова


Английский как родной

Сложносоставные слова.

Выпуск № 118

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Давайте сегодня изучим, как пишутся сложносоставные слова на английском языке. Отмечу, что тема эта совсем нелегка.

В английском языке существует четкое разграничение между сложными и сложносоставными словами. Для этого используется два разных термина: complex (сложный) и compound (сложносоставной).

Сложный – содержащий два корня.

Сложносоставной – состоящий из двух или более слов.

Существуют определенные правила написания сложносоставных слов: они могут писаться через дефис, раздельно и, в некоторых случаях, слитно. К примеру приведем лишь некоторые из них:

1. Научные термины обычно имеют раздельное написание:

carbon monoxide poisoning (карбон моноксайд пойзонин) - отравление угарным газом.

dichromic acid solution (дикромик эсид солюшн) – раствор двухромной кислоты

2. Сложносоставные имена прилагательные, которые в своем составе имеют low-(низкий) или high- (высокий), имеют дефисное написание:

high-quality programming (хай-куолити прогрэммин) - высококачественное программирование

low-budget films (лоу-баджет филмс) – низко-бюджетные фильмы.

3. Сложносоставные слова, имеющие в своем составе больше двух компонентов, всегда пишутся через дефис, если они стоят перед словом, которое они определяют.

Например:

We work day to day and enjoy our day-to-day routine (уи уорк дэй ту дэй энд инджой ауэ дэй- ту-дэй рутин) – Мы работаем изо дня в день и наслаждаемся нашей повседневной жизнью.

Остальные правила вы можете посмотреть в специализированной литературе.

Одной из главных особенностей этого словообразования и трудностей для изучающих английский язык является то, что сложносоставные слова представляют собой подвижное динамичное явление, правописание которых может изменяться в течение очень короткого периода времени.

Ещё раз напомню, что строгих правил правописания почти не существует, и для того чтобы уточнить, как пишется слово, нужно обращаться к словарям выпуска последних лет.

 

                                             До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

 

Учим новые слова:

Загадка – Riddle (ридл). Why are you talking in riddles? (Уай а ю токин ин ридлс) – Почему ты говоришь загадками?

Пословица – Saying (сэйин). Studying a foreign language also includes learning sayings. (Стадин э форин лэнгвидж олсоу инклудс лёнинг сэйинс) – Изучение иностранного языка также включает знание пословиц.

Поговорка – Proverb (провэб). All the proverbs have folk origin. (Ол зэ провебс хэв фолк ориджен) – Все поговорки имеют фольклорное происхождение.

Отгадка – Answer (ансэ). The most interesting thing about detective stories is that the answer is given in the very end. (Зэ моуст интерестин син эбаут детектив сторис из зэт зэ ансэ из гивен ин зэ вери энд) – Самая интересное в детективных история – это то, что отгадка дается в самом конце.

Скороговорка – Rapid saying (рэпид сэйин). Try to repeat this rapid saying as quickly, as possible. (Трай ту репит зис рэпид сэйин эз куикли эз поссибл) – Попытайтесь повторить эту скороговорку настолько быстро, насколько это возможно.

Прибаутка – Humorous saying (хьюморос сэйин). He is an expert in telling humorous sayings. (Хи из эн эксперт ин телин хьюморос сэйинс) – Он мастер рассказывать прибаутки.

Частушка – Ditty (дитти). My grandmother likes to sing ditties. (Май грэндмазе лайкс ту син диттис) – Моя бабушка любит петь частушки.

 

А сейчас для вас новая хитроумная загадка:

What kind of rocks are on the bottom of the Mississippi River?

Ответ на загадку из выпуска №117: because he wanted rich milk.

Правильный ответ дали следующие участники:

Сергей Е. (sp.enikeev@...);

Настя Р. (kaka-magvai@...).

Поздравляем!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.*

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

для работы, путешествий, общения!!!

Не покупайте «кота в мешке» - Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

 

Запись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

 

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

 “Узнала много новых слов, запомнила их! Научилась составлять предложения. Прошла прошедшее, настоящее, будущее время и поняла его!!! Смогу в чужой стране поговорить на легкие бытовые темы: семья, профессия, дом и т.д. Спасибо!”.

Ирина С. (1 уровень)

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте еще больше отзывов.

 

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%). Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.

 

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 
В избранное