Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - просто

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для избранных. ENGLISH ME!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ксения Однолетова

Статистика

32.901 подписчиков
-8 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - просто!


Английский - просто!

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня в выпуске:

  1. Обновления и добавления нашего сайта

  2. Продолжение того, что мы начали в предыдущих выпусках

В "арсенале" нашего интернет-радио - пополнение - 9 новых аудиокниг. Вот общий список всех имеющихся в наличии аудиокниг. Новые выделены жирным.

Alice in Wonderland, by Lewis Carroll

Animal Farm, by George Orwell

Black Cat, by Edgar Allan Poe

Bogeyman, by Stephen King

Business @ The Speed of Thought, by Bill Gates

Cave, by Vicki Hendrickson

Cherokee stories

Conflict Theory - Rhetoric and Reality, by Noam Chomsky

Disintegration Machine, by Arthur Conan Doyle

Dorian Gray, by Oscar Wild

Dracula, by Bram Stoker

Goldilocks and the three bears. The hare and the tortoise

Hercules by the sword, by Timothy Boggs

Homo Cameleopard, by Edgar Allan Poe

Last Rung on the Ladder, by Stephen King

Macbeth, by Shakespeare

My Life, by Bill Clinton

Perseus and Andromeda

Pit and Pendulum, by Edgar Allan Poe

Quotes on Courage, by Brian Johnson

Shadow Parable, by Edgar Alan Poe

The Art Of Happiness, Dalai Lama

The Greatest Gift, by Philip Van Doren Stern

The Island of fay, by Edgar Allan Poe

The little porridge pot. The Ugly Duckling

The murders in the rue morgue, by Edgar Allan Poe

The Oval Portrait, by Edgar Allan Poe

The Sphinx, by Edgar Allan Poe

The three little pigs. Rumpled stilled skin

The Time Machine, by H G Wells

Three Men in a Boat, by Jerome K Jerome

Для Вашего удобства и пользы мной некоторое время назад была создана специальная программа, с помощью которой можно прослушивать наше интернет-радио. Если Вы до сих пор не знали о существовании этой программы - Вам обязательно стоит посетить страницу http://www.english-easy.info/authors.html и скачать ее (она называется English-easy.info player). В особенности эта рекомендация касается тех, кто пользуется браузером Opera. Почему? Узнаете на странице http://www.english-easy.info/authors.html

Кроме этого - у меня еще один небольшой подарок. Если помните, летом я делал подборку специальным образом устроенных электронных книг. Для тех, кто не помнит - напоминаю, а для тех, кто не знает - сообщаю впервые, что эти книги были устроены так, что при наведении курсора мышки на любую из непонятых строчек появлялось окошко, в котором был перевод соответствующей строки.

Каждая книга представляла собой тексты двух-трех англоязычных песен вместе с их аудиозаписями. Чтобы прослушать эти записи, необходимо было нажать на кнопку "play", с которой знаком каждый, кто хоть раз в жизни пользовался плеером.

Одна из книг, которые я представлял Вашему вниманию - ABBA "Money", ABBA "The Winner Takes It All".

Так вот - сегодня я Вам дарю новую книгу устроенную по абсолютно аналогичному принципу. То есть сначала Вы должны попытаться прочитать и понять текст книги самостоятельно - не подглядывая в словарь, а особенно - не наводя курсор мыши на какую-либо строку текста.

Затем - чтобы удостовериться в том, что Вы все правильно перевели или разобраться с непонятными словами или фразами - Вам нужно будет просто навести курсор мышки на любую из непонятых строчек. Появится окошко, в котором будет перевод соответствующей строки.

Книга представляет собой текст двух песен вместе с их аудиозаписями. Чтобы прослушать эти записи, необходимо нажать на кнопку "play". Если Вы знакомы со стандартной программой Windows Media Player, то проблем вообще никаких быть не должно - интерфейс выполнен как раз на основе этой программы.

Итак - вот ссылка, по которой можно скачать эту новую электронную книгу:

http://www.english-easy.info/B&M.exe

О предлогах

Разбирать мы с Вами будем те предлоги, с которыми чаще всего делаются ошибки.

Вообще принято различать два основных случая употребления предлогов:

  1. предлоги с глаголами
  2. предлоги с обстоятельствами

Сначала мы поговорим о тех случаях употребления предлогов, когда рядом стоит глагол, итак:

Предлоги с глаголами

Некоторые глаголы употребляются только вместе с предлогами. Если у такого глагола забрать предлог - он уже не будет означать то, что означал с предлогом. Поэтому такие глаголы лучше сразу заучивать с предлогами. Примеры этих глаголов - to look at - смотреть на (кого, что), to look for - искать (кого, что), to look after - присматривать за (кем, чем).

Однако здесь часто встречается следующая проблема: когда человеку наконец удается выучить эти глаголы с предлогами, он ошибочно начинает думать, что без этих самых предлогов, глагол использоваться не может, и вот Вам пример:

What are you doing? - I'm looking at.

Что ты делаешь? - Смотрю.

What is he doing? - He is waiting for.

Что он делает? - Ждет

Единственный выход из этой ситуации - нужно понять и запомнить, что глагол сам по себе не требует никаких предлогов. Предлоги возникают только в том случае, когда нужно приделать к глаголу существительное (или местоимение). Только в этом случае нужно вспомнить, какого предлога требует глагол и приделать к нему существительное с помощью этого предлога.

What are you doing? - I am looking.

What are you looking at? - I'm looking at the picture.

What is he doing? - He is waiting.

Who is he waiting for? - He is waiting for you.

Предлоги at и for после глаголов to look и to wait появились только потому, что мы должны были приделать к ним существительное the picture и местоимение you.

Существуют особые, самые противные глаголы, в которых ошибаются почти все. Одним из таких противных глаголов, который мы сейчас и рассмотрим, является глагол to ask.

Вот Вам примеры:

I asked for my mother, "Can I help you?"

She is asking to him about her child.

She came up to him and asked him about a cigarette.

He asked her about help.

Для первого и второго предложений нужно выучить, что в значении "спрашивать (кого?)" глагол to ask не требует никаких предлогов:

I asked my mother, "Can I help you?"

She is asking him about her child.

Скорее всего желание поставить что-нибудь между to ask и его дополнением происходит из-за страха говорить на чужом языке и из-за уверенности, что в английском языке все не так, как в русском (которая прекрасно уживается с уверенностью, что в английском языке все точно так же, как в русском, - почему - узнаете в следующих выпусках).

В третьем и четвертом предложениях to ask употреблен в значении "попросить что-то дать" и требует не предлога about, а предлога for:

She came up to him and asked him for a cigarette.

He asked her for help.

Важно не путать эти предлоги, так как Не asked her about help в принципе могло бы означать "он спросил ее, как там обстоят дела с помощью", а She came up to him and asked him about a cigarette - "Она подошла к нему и спросила его о сигарете", однако это только в том случае, если бы из контекста было ясно, что "он спросил ее, как там обстоят дела с обещанной помощью" или "она подошла к следователю и спросила о сигарете, найденной на месте преступления". Однако пока у нас получилось:

Она подошла и спросила о какой-нибудь (любой) сигарете;

Он спросил, как обстоят дела с какой-нибудь (неизвестной) помощью,

что лишено смысла.

Вот небольшая памятка о употреблении глагола to ask с предлогами:

to ask smb about smth - спрашивать кого-то о чем-то.

to ask smb for smth - просить кого-то что-то дать, оказать (помощь) или предоставить (транспортное средство и т. д.)

to ask smb to do smth - просить кого-то что-то сделать.

Информация к размышлению

Помните, в одном из выпусков рассылки я упоминал о таком способе запоминания слов, при котором нужно составить некоторую ассоциацию с запоминаемым словом и чем глупее эта ассоциация будет - тем лучше.

Итак, вот несколько слов, которые Вы должны постараться запомнить, используя этот метод.

yahoo [яа’ху:] — деревенщина

yahoo - это поисковая система — даже деревенщина знает это.

scarlet [‘ска:лит] — алый

При скарлатине — алое горло.

zany [‘зэйни] — дурак

Женя дурак.

machinate [‘мэкинэйт] — строить козни

Махинаторы строят козни против честных людей.

А теперь - анекдоты...

Top ten signs that you are too drunk

10. You have to hold onto the lawn to keep from falling off the Earth.

9. Mosquitoes catch a buzz after attacking you.

8. The back of your head keeps getting hit by the toilet seat.

7. Your idea of cutting back is less salt.

6. You can focus better with one eye closed.

5. You fall off the floor.

5. The whole bar greets you when you come in.

4. You haven't had a driver's license in such a long time that you have forgotten what one looks like.

3. Roseanne looks good.

2. You don't recognize your wife/husband unless seen through bottom of glass.

1. You spent more time on the floor than you do standing up.

Who can say this sentence

The Taco Bell Chihuahua, a Doberman and a Bulldog are in a bar having adrink when a great-looking female Collie comes up to them and says, "Whoever can say liver and cheese in a sentence can have me."

So the Doberman says, "I love liver and cheese." The Collie replies, "That's not good enough."

The Bulldog says, "I hate liver and cheese." She says, "That's not creative enough."

Finally, the Chihuahua says, "Liver alone . . . cheese mine."

What causes people to have arthritis

A man who smelled like a distillery flopped on a subway seat next to a priest. The man's tie was stained, his face was plastered with red lipstick, and a half empty bottle of gin was sticking out of his torn coat pocket. He opened his newspaper and began reading. After a few minutes, the disheveled guy turned to the priest and asked, "Say, father, what causes arthritis?"

"Mister, it's caused by loose living, being with cheap, wicked women, too much alcohol and a contempt for your fellow man."

"Well I'll be." the drunk muttered, returning to his paper.

The priest, thinking about what he had said, nudged the man and apologized. "I'm very sorry. I didn't mean to come on so strong. How long did you have arthritis?"

"I don't have it father. I was just reading here that the Pope does."

Where is this bus going

A drunken man gets on the bus late one night, staggers up the aisle, and sits next to an elderly woman.

She looks the man up and down and says, "I've got news for you. You're going straight to hell!"

The man jumps up out of his seat and shouts, "Man, I'm on the wrong bus!"

I just trying to be helpful

A good samaritan was walking home late one night when he came upon this drunk on the sidewalk. Wanting to help, he asked the drunk "do you live here?" "Yep". "Would you like me to help you upstairs?" "Yep". When they got up on the second floor, the good person asked "Is this your floor?" "Yep".

Then the good samaritan got to thinking that maybe he didn't want to face the man's irate and tired wife because she may think he was the one who got the man drunk. So, he opened the first door he came to and shoved him through it then went back downstairs. However, when he went back outside, there was another drunk. So he asked that drunk "Do you live here?" "Yep". "Would you like me to help you upstairs?" "Yep". So he did and put him in the same door with the first drunk. Then went back downstairs.

Where, to his surprise, there was another drunk. So he started over to him. But before he got to him, the drunk staggered over to a policeman and cried "Please officer, protect me from this man.

He's been doing nothing all night long but taking me upstairs and throwing me down the elevator shaft!"

До скорых встреч!

С уважением, Александр Люкс.

Все вопросы и предложения просьба отправлять на ящик english-easy@rambler.ru.

Слово к Читателю

Надеемся, наша рассылка Вам понравилась. Мы хотим сделать ее еще интереснее, но для этого нам нужна Ваша помощь и поддержка - все зависит от Вас. Если Вы хотите помочь нам, мы можем предложить Вам несколько способов сделать это:

  1. Станьте одним из наших помощников: присылайте Ваши статьи, помогите нам в создании рассылки. Мы не платим денег, но Вы можете разместить текстовый блок (не более 400 символов) с Вашей информацией и объявлением в конце статьи.

  2. Если этот выпуск рассылки Вам понравился - Вы можете переслать его своим друзьям и знакомым, которые также интересуются английским языком.

  3. Вы также можете просто рассказать о нас своими словами - например, - на форуме, в письме, статье...

  4. Если у Вас есть предложения, пожелания, советы по улучшению нашей рассылки, мы всегда рады принять их. Вам нужно только написать нам письмо.
В избранное