Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

  Все выпуски  

Английский для каждого - Почему бы не попытаться?



Английский для каждого

Здравствуйте,

Это Blab Club & школа "Jump!" с очередным выпуском рассылки.

Как подбодрить кого-то, кто не решается сделать какое-то действие?

Представьте, что у вашего американского друга очень хороший голос.
Он бы легко мог попасть на шоу American Idol, где недавно объявили кастинг. 
 
Вы говорите:
 
- You have such an amazing voice. Have you ever thought about 
auditioning for American Idol? 

- У тебя такой удивительный голос. Ты когда-нибудь думал о том,
чтобы пройти кастинг American Idol?

Ну, конечно, он думал об этом, и не раз. Но он немного сомневается
или боится/стесняется/не уверен в своих способностях и т.д.

Предложите ему просто попробовать:
 
Give it a try!
I think you should just give it a try.

Я думаю, ты должен попробовать.
 
Give it a go!
Why not give it a go?

Почему бы не рискнуть/попытаться?
 
Give it a shot!
Why not give it a shot?

Почему бы не рискнуть/попытаться?
 
It's worth a shot!
Стоит попытаться! (буквально: это стоит попытки)
 
C'mon (come on)! Go ahead and try! 
Да ладно! Давай попробуй!
 
А теперь представьте, что ваш иностранный друг приехал в Россию и пришел 
в восторг когда увидел как вы ловко печете блины. Предложите ему самому
попробовать.
 
Give it a try!
C'mon, give it a try. It's not that hard.
Давай, попробуй. Это не так уж трудно. 
 
Go ahead! Give it a shot!
Do you want to go ahead and give it a shot?
Хочешь, давай попробуй сам.
 
Ваш друг согласился. Первый блин получился, как это обычно бывает, комом. 
Подбодрите его:
 
Let's give it another try!
 
Let's give it another shot!
 
А вот второй блин получился уже весьма неплохо. Можно и похвалить:
 
There you go! Good job!
Ну вот! Отлично!
 
Чтобы легче было разобраться с произношением этих конструкций,
мы озвучили все фразы из этой рассылки вот на этой странице:
http://www.blab-club.ru/words/oboroty/pochemu-by-ne-popytatsya/
 
На этом на сегодня всё :)
 

До встречи!
 
Alex & Miсhael
Школа «Jump!» & Клуб Разговорного Английского «Blab Club»


Для наших подписчиков из Москвы:

Как вы знаете, в раз в две недели у нас проходит разговорный
тренинг выходного дня. Ближайший состоится 1-2 ноября в нашем
офисе в центре Москвы.

Узнать подробности и записаться для участия можно здесь:
http://en-jump.ru/?page_id=5
 


Материалы рассылки - Школа Английского Для Ленивых «Jump!»
Пишите нам - e-jump@mail.ru

Jump!

Школа Английского
Для Ленивых

____________________

Языковые курсы

Частные уроки

Test your English

On-line обучение

Корпоративные
занятия

Бесплатные видео
и аудио уроки

Разговорный клуб


Наша школа
находится
в 2-х минутах
от станции метро
"Охотный ряд:

При школе
существует
разговорный клуб
"Blab Club"


В избранное