Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.12.2001
23:32:40
23:52:33
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
25		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.		 21 декабря
2001 год


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Сегодня решил опубликовать в рассылке одну из наиболее популярных статей на сайте Английский для каждого. В следующем выпуске вас ожидает грамматика и сленг.

    Содержание выпуска:
  1. статья
  2. шутка на английском и русском языках
Статья

Разрекламированные методики и курсы, которые на деле оказались шарлатанством

Много шума наделала в последние годы Илона Давыдова. Слушая ее аудиокассеты, вы должны были научиться разговорной речи. Процесс ускорялся таинственным воздействием магнетических сил на подкорку. В случае внезапного заболевания ревматизмом можно было приложить кассету к спине. Однако исследования физиков показали, что кассеты Илоны Давыдовой никаким "особым магнетизмом" не обладают, а исследования лингвистов -- что, слушая, можно научиться только слушать, а не говорить.

Сегодня чувства доверчивого покупателя щекочет "эффект 25-го кадра" (кстати, за этот эффект вам придется заплатить около $200). Фирма "Интеллект" предлагает всего за 60 часов помочь вам усвоить от 2 до 8 тысяч слов и выражений.

Как известно, 25-й кадр изобрели и впервые использовали нацисты в концлагерях -- сцены ужасов, закодированные на кинопленке, сводили людей с ума. Что же касается современной техники, то в видеозаписи никакого 25-го кадра нет. Видак воспроизводит всего 16 кадров в секунду. И главное, в записях "Интеллекта" действительно мелькают отдельные слова. И зритель может их даже непроизвольно запомнить. Но, как говорит Галина Китайгородская, авторы методики так и не сумели продумать способ перехода к живой речи.

Листовки фирмы USEnglish (американский английский) суют в руки пассажирам метро. По указанным в листовке телефонам отвечают, что эта программа организована совместно с Американским информационным центром. Такой центр существует, он находится в Библиотеке иностранной литературы. Но, как мы выяснили, там ничего про эти курсы не знают.

Однако все рекорды побил "Центр языковой психологии". По одной программе он обещает за 28 дней научить разговаривать сразу на четырех языках, по другой -- за три месяца превратить в "носителя иностранного языка". Причем никакой грамматики, никакой зубрежки, только общение (правда, лишь с аудиоплеером). За титул "носителя языка" заплатить надо 18 тысяч долларов. Такой центр действительно есть. Его учредили в свое время МГУ и Московская международная школа переводчиков. Но ММШП уже год как отказалась от "этой профанации".

Елена КОПТЕЛОВА
Материал взят из статьи журнала "Иностранец" N25, 2000

Шутка на английском и русском языках

The too long trousers

Once a young man went shopping and bought himself a pair of trousers. When he got home, he went to his bedroom and tried them on. He found they were far too long.

He went downstairs where his mother and his two sisters were waiting for dinner. "The new trousers are too long? - he said. - They need shortening. Would any of you be so kind and do it for me, please?"

As soon as dinner was over and his mother had shortened the trousers to the same size as his old ones. It happened that she did not mention about it to her daughters.

Later on? the elder sister remembered her brother's request. She was a kind-hearted person and wanted to do him a favour, so she considerably shortened the trousers.

Returning home from the cinema, the younger sister suddenly remembered what her brother asked them. So she hurried upstairs and cut a piece off each leg of the new trousers.

Слишком длинные брюки

Однажды молодой человек отправился по магазинам и купил себе брюки. Придя домой, он поднялся в свою комнату и примерил их. И увидел, что они слишком длинны для него.

Спустившись в столовую, где его ждали к обеду мать и две сестры, он сказал: "Мои новые брюки слишком длинны. Их надо укоротить. Не сделает ли это кто-нибудь из вас? Я буду очень благодарен."

Как только обед кончился, мать вымыла посуду, пошла в комнату сына и укоротила брюки по длине ношеных. Случилось так, что она об этом дочерям ничего не сказала.

Немного позже старшая сестра вспомнила просьбу брата. Она была добросердечной девушкой, хотела оказать любезность брату и основательно укоротила брюки.

Вернувшись из кино, младшая сестра вдруг вспомнила просьбу брата. Она поторопилась подняться в его комнату и отрезала по большому куску от каждой штанины новых брюк.

 
Возможно у вас есть чем пополнить сайт Английский для каждого, буду очень рад каждому письму.

Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@ck.ukrtel.net
http://english-for-you.km.ru/
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное