Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
22		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.		 26 ноября
2001 год


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

В предыдущих выпусках я просил вас проголосовать за сайт "Английский для каждого" в интернет-фестивале. Спасибо вам за поддержку. Ведь для меня очень важно занять первое место в своем разделе. Дело в том, что мой начальник увидел как я занимаюсь приготовлением рассылки "Английский для каждого" в рабочее время. После того, как он меня отчитал, он мне сказал приблизительно так(в сокращенном варианте): "Если твой сайт займет первое место в своем разделе, я тебе разрешу продолжать делать рассылку в рабочее время. (хорошее руководство) При ином исходе дела, тебе придется оставаться после рабочей смены для написания рассылки." От вас, дорогие подписчики, зависит качество и стабильность рассылки. Если вам не жаль минутки своего времени в Интернете, чтобы отдать голос за наш сайт "Английский для каждого", пожалуйста, сделайте это. Голосовать нужно ЗДЕСЬ.

    Содержание выпуска:
  1. грамматика
  2. анекдоты
Грамматика

Формы вспомогательных глаголов в зависимости от времени, лица и числа.

Нам необходимо помнить, что время зависит от ситуации, а вот число и лицо - это признаки, которыми обладает подлежащее, а ведь именно с подлежащим согласует свою форму в предложении сказуемое. Подлежащее может быть выражено существительным (обозначением предмета или понятия, обязательно отвечающим на вопрос КТО? или ЧТО?) или же местоимением (но все равно обязательно отвечающим на такой же вопрос). Местоимения, которые могут выступать в предложении в роли подлежащего, называются личными и выглядят так:

Лицоед. числомн. число
1I (я)We (мы)
2-You (ты / вы)
3Не (он)
She (она)
It (оно)		They (они)

Комментарии:
только эти формы личных местоимений могут быть подлежащим английского предложения;
у личных местоимений есть другие формы (см. Правило 4), но их нельзя использовать в качестве подлежащего;
формы 2-го лица в единственном числе не существует, поэтому русское местоимение ты будет по-английски одновременно и вы;
he (он) и she (она) относятся только к людям (за небольшим исключением), все остальное в единственном числе - it:

в русском языке:
стол - он / лампа - она

в английском:
table - if / lamp - it

to be

Present Past
1I amWe are1I wasWe were
2-You are2-You were
3He is
She is
It is		They are3He was
She was
It was		They were

to have

Present Past
1I haveWe have1I hadWe had
2-You have2-You had
3He has
She has
It has		They have3He had
She had
It had		They had

FUTURE (Будущее время).

Для того, чтобы поставить английское сказуемое в будущее время, нужно использовать вспомогательные глаголы shall (для 1-го лица) или will (для 2-го и 3-го лица).

Оба эти глагола ставятся впереди всей формулы; при этом частица to исчезает, а вся остальная часть формулы остается без изменений:

1I shall --- We shall ---
2-You will ---
3He will ---
She will ---
It will --- 		They will ---

где ~~~ обозначает не просто один глагол, но всю (любую одну из семи) формулу.
Например:
Не will be ~~~ ing.
We shall have ~~~ ed (3).

Примечания:
формула Passive Continuous -^ to be being ~ ~ ~ ed (3) не имеет формы Future;
в русском языке существует форма будущего времени, состоящая из двух слов: буду + неопределенная форма (буду спать / буду ждать / ...); при переводе таких сочетаний на английский язык форма Infinitive используется без частицы to (будет курить -^ will smoke); глагол to be при этом не ставится вообще.

Вернемся снова к предложению Мама сейчас спит. Пауза в нашей работе возникла в тот момент, когда нужно было вставить в предложение формулу в нужном времени. Теперь мы можем это сделать. Заменив подлежащее Mother местоимением (She), найдем форму вспомогательного to be рядом с этим местоимением в настоящем времени (Present) - is. Значит, чтобы перевести формулу из формы Infinitive в Present, нужно обозначить глагол to be формой is. Сказуемое готово - is sleeping.

Теперь по-английски оно называется Active Continuous Present, что практически означает:
Active - подлежащее само выполняет действие (как и в ситуации по-русски);
Continuous - действие отнимает какое-то время (как и в ситуации по-русски);
Present - действие совершается в настоящий момент (как и в ситуации по-русски), т.е. все три компонента в описании ситуации совпали - перевод сказуемого выполнен правильно.

ЗАПОМНИТЕ:

если хотя бы в одном компоненте будет допущена ошибка, описание ситуации пойдет в другой язык с искажениями;
все три компонента обязательно должны совпасть:

Мама спит. - Mother is sleeping.

После завершения перевода сказуемого нам остается только расставить в предложении все остальные члены, подчиняясь правилу порядка слов. Больше никакой работы не требуется, поскольку окончаний в английском языке нет, следовательно, нет необходимости думать над их выбором. В нашем случае подставляем всего одно слово: now (сейчас). Окончательный вариант перевода:

Мама сейчас спит. - Mother is sleeping now.

В том предложении, которое мы только что перевели, была описана ситуация, отнимающая время, т.е. по характеру действие было длительным - Continuous. Попробуем несколько изменить ситуацию.

Мама спит хорошо, (всегда, когда мама ложится спать, она спит хорошо)

В данной ситуации действие подразумевается как обычное / часто совершаемое; здесь вовсе не подчеркивается, что на выполнение действия затрачивается время, оно просто подается как факт - Indefinite. Делаем анализ сказуемого:
сама выполняет действие - Active;
действие называется как факт - Indefinite.

В группе Active находим формулу под цифрой 1 (Indefinite): to ~~~.

По ситуации у нас действие Present (в настоящем времени).

Итак, мы познакомились с основными принципами построения в английском языке простых утвердительных предложений.

Повторим коротко главные моменты.

Постоянно помним:
1. У английских слов нет окончаний.
2. В английском языке главную работу по формированию смысла из отдельных слов выполняет сказуемое.
3. Сказуемое сочетается с подлежащим, поэтому, в отличие от русского языка, в английском в каждом предложении обязательно должны быть подлежащее и сказуемое.
4. Слова в английском предложении располагаются в строго определенном порядке.
5. Весь английский язык в качестве сказуемых обслуживают только 7 формул.
6. Нужную для каждого предложения формулу можно правильно выбрать, только проанализировав ситуацию по трем признакам: залог / характер действия / время.
7. При построении английского предложения основные умственные усилия должны быть направлены на анализ сказуемого, работа с другими словами в предложении несравнимо легче.

Анекдоты

Mom: We can't keep a horse in the house. Think of the smell.
Son: Don't worry. They'll get used to it!
* * *

Friend: Gee, you smell good. What have you got on?
David: Clean socks.
* * *

First guy: Say, are you warm from the sun?
Second guy: No, I'm Smith from the Times.

 

Не забудьте отдать свой голос за наш сайт ЗДЕСЬ
В следующем выпуске обязательно вставлю интересную тему и шутку.
Возможно у вас есть чем пополнить сайт "Английский для каждого", буду очень рад каждому письму.
Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@ck.ukrtel.net
http://english-for-you.km.ru/
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное