Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

- Rose Of England



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 16 (163) от 2014-07-03

Количество человек, получивших этот выпуск: 4044.

Объявления см. в конце выпуска.
Кристофер Джон Дэвисон родился в Венадо-Туэрто, Аргентина в семье британского дипломата и ирландской секретарши. Карьера его отца мотала семью по всему миру —Мальта, Нигерия, Заир. Когда ему было 6 лет, семья вернулась домой, в местечко Томхаггард в графстве Уэксфорд, Ирландия, где его дед по материнской линии купил замок Барги XII века и переделал одно его крыло в гостиницу. Окончив Тринити Колледж в Дублине, Крис решил стать исполнителем песен и взял девичью фамилию матери.
Наиболее известной композицией Криса де Бурга является The Lady in Red (англ.) из альбома Into the Light (англ.). В этот альбом, выпущенный в 1986 году, включена также песня «For Rosanna», посвященная дочери музыканта, родившейся в 1984 году. Помимо дочери, у Криса есть еще два сына.
Интересный факт: песня «Moonlight and Vodka» из альбома Man on the Line о разведчике в Москве.
Песни Криса де Бурга звучали в фильмах «Артур 2», «Американский психопат» и «Вышибалы». Всего в мире продано более сорока миллионов записей его песен.

Rose Of England
Chris De Burgh

РОЗА АНГЛИИ

Listen, and I'll
You tell the story
Like love duty killed
As two of the faithful heart, he broke
It was not by a mile -
Virgin blue blood
He was a commoner
But in her heart, he reigned one

 

Слушайте, и я сейчас
Вам поведаю рассказ
Как любовь долг погубил
Как два верных сердца он разбил
Не было ее милей -
Девы голубых кровей
Он же был простолюдин
Но в ее сердце он царил один

 

Like a rose that blossomed
Every day you again
Rose of England, only know
Where the spikes are, there will be blood

 

Словно роза, расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии,лишь знай
Где шипы есть, там прольется кровь

 

In the summer of gentle days
The sun was shining just for them
And after in the silence of the night
Were kissing in the moonlight
But then came the time to black -
Her sister died
It asked the authorities to take
Asked to become the new queen

 

В лета ласковые дни
Светило солнце лишь для них
А после в тишине ночной
Были поцелуи под луной
Но пришла черная пора -
Умерла ее сестра
Ее просили власть принять
Просили новой королевой стать

 

Like a rose that blossomed
Every day you again
Rose of England, only know
Where the spikes are, there will be blood

 

Словно роза, расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии,лишь знай
Где шипы есть, там прольется кровь

 

She ascended to the throne
Bells rang out
Her only thought about it -
After the wedding, he would be King
Advisers in its rest
Were Furious crowd
"Foreign prince will take you
After all, this marriage will bring peace to the country "
"Power over all of you, I am,"
Rumor in response
"Over the land and over the sea,
And over them - no? "

 

На престол она взошла
Грянули колокола
А ее мысли лишь о нем -
Он после свадьбы станет королем
Советники в ее покой
Явились гневною толпой
"Заморский принц тебя возьмет
Ведь этот брак стране мир принесет"
"Властна я над всеми вами,"
Молвила в ответ
"Над землей и над морями,
А над собою - нет?"

 

And the last kiss
She spake to him
"Come back, I'll only country
Since you're not my - I do not need anyone "

 

И был последний поцелуй
Она молвила ему
"Верна я буду лишь стране
Раз ты не мой - никто не нужен мне"

 

Like a rose that blossomed
Every day you again
Rose England only know
Where the spikes are, there will be blood

 

Словно роза, расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии,лишь знай
Где шипы есть, там прольется кровь

 
В избранное