Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 19 (464) от 2012-05-16
Количество человек, получивших этот выпуск: 23540.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
«TURN» (ПОВЕРНУТЬ)
Сегодня мы посмотрим, что в английском языке можно повернуть. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
TURN OVER IN ONE’S GRAVE (досл. «повернуться в чьей-то могиле»)
Существует и русский вариант: «в гробу перевернуться».
Example:
If your grandfather could see how you're wasting his money, he would turn over in his grave. Если бы твой дедушка мог видеть, как ты выкидываешь на ветер его деньги, он бы в гробу перевернулся.
TURN TAIL (досл. «повернуть хвост»)
По-русски это: «поспешно уйти или броситься бежать».
Example:
The men in front of me turned tail after I threatened them with a gun. Мужчины предо мной бросились бежать после того, как я погрозил им пистолетом.
TURN (SOMETHING) TO ONE’S ADVANTAGE (досл. «повернуть (что-то) к своей выгоде»)
Это значит: «обратить в свою пользу, использовать в своих интересах».
Example:
Mark turned his influence to his advantage and achieved considerable wealth. Марк обратил свое влияние в свою пользу и добился существенного богатства.
TURN A BLIND EYE TO (SOMEONE OR SOMETHING) (досл. «повернуть слепой глаз к (кому-либо или чему-либо»)
Перевод этого выражения: «не замечать кого-либо что-либо».
Example:
Adam preferred to turn a blind eye to the "No Fishing" sign. Адам предпочитал не замечать знак «Рыбачить Нельзя».
TURN A DEAF EAR TO (SOMEONE OR SOMETHING) (досл. «повернуть глухое ухо к (кому-либо или чему-либо)»)
Перевод: «игнорировать, не слушать кого-либо что-либо».
Example:
Alfred turned a deaf ear to my request. Альфред проигнорировал мою просьбу.
Подробности и запись в группы по телефонам:
363-48-79, 947-65-63
forward@eforward.ru
Экспресс-курс по постановке английского произношения в English Forward!
English Forward стартует уникальный проект: экспресс-курс по постановке английского произношения!
Цель этого курса — отработать самые трудные звуки английского языка и дать вам представление о том, как ведут себя английские звуки и интонация в потоке речи.
Вас ожидает мощный тренинг, который позволит Вам избавиться от русского акцента и приблизить свое произношение к настоящему произношению носителей английского языка.
В программе курса:
Тренировка самых важных английских звуков
Слияния английских звуков
Основные правила чтения
Английская интонация и многое другое.
Экспресс-курс включает 5 суббот по 3 астрономических часа.
Занятия будут проходить в утреннее и дневное время на ст.м. Горьковская и Московские Ворота
Старт: 19 мая
Стоимость курса: 5000 руб.
Подробности и запись на курс:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru www.eforward.ru