Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ < > (ВЫГЛЯДЕТЬ)



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 18 (463) от 2012-05-10

Количество человек, получивших этот выпуск: 23508.

 

Объявления см. в конце выпуска.

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «LOOK» (ВЫГЛЯДЕТЬ)

Сегодня мы посмотрим, как в английском языке можно выглядеть. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

LOOK LIKE A MILLION DOLLARS (досл. «выглядеть, как миллион долларов»)

Это можно переводить как: «прекрасно выглядеть, быть здоровым, счастливым и преуспевающим». Но существует и русский вариант: «выглядеть как миллион долларов».

Example:

Martha looked like a million dollars when I saw her the other day.
Марта прекрасно выглядела, когда я недавно с ней виделась.

LOOK LIKE DEATH WARMED OVER (досл. «выглядеть, как смерть согрелась»)

По-русски это: «выглядеть очень больным».

Example:

Tim was very pale and looked like death warmed over, so I couldn’t help asking him what the matter was.
 Тим был очень бледным, выглядел больным, так что я не мог удержаться от вопроса, что с ним случилось.

LOOK LIKE THE CAT THAT ATE THE CANARY (досл. «выглядеть, как кошка, которая съела канарейку»)

Это значит: «иметь довольный вид». Но можно переводить и дословно.

Example:

There was a big smile on Jimmy’s face and he looked like the cat that ate the canary.
Джим широко улыбался и имел очень довольный вид.

LOOK LIKE SOMETHING THE CAT DRAGGED IN (досл. «выглядеть, как что-то кошка притащила»)

Перевод этого выражения: «выглядеть потрёпанным, ветхим».

Example:

The dress Cora bought at the sale looked like something the cat dragged in.
Платье, которое Кора купила на распродаже, выглядело весьма потрепанным.

LOOK GOOD ON PAPER (досл. «выглядеть хорошо на бумаге»)

Перевод совпадает со значением: «хорошо смотреться на бумаге (но может быть неприемлемо на практике)».

Example:

Your project looks good on paper, but I am afraid in practice it will be good for nothing.
Твой проект хорошо выглядит на бумаге, но боюсь, что на практике из него ничего не выйдет.

Vocabulary:

death - смерть

pale - бледный

matter - вопрос, дело

canary - канарейка

drag - тащить

sale - распродажа

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Горящие старты уровня Upper-Intermediate!

Курс Upper-Intermediate специально разработан для того, чтобы максимально проникнуться в тонкости английского языка, его грамматики и лексики на базе различных моделей предложений, разговорной практики, аудирования и чтения текстов.

Краткое содержание уровня Upper-Intermediate:
Grammar: Tenses of the English language, Passive Voice, Causative (have something done), Modal Verbs, Gerund, Infinitive, Phrasal Verbs, Articles;
Vocabulary: Character traits, appearance and style, hobbies, environment, media, money, entertainment, transport and tourism world issues, technology;
Small words: hardly/scarcely/no sooner, quite/rather, enough/too, so/such, as...as/than, in spite of/despite/although.

Горящие группы на старте:

  • Утренняя группа с 15 мая (станция метро Московские Ворота, вторник-четверг)
  • Вечерняя группа с 11 мая (Площадь Восстания, понедельник-среда-пятница)

Успейте записаться и поднять свой английский на новый уровень до летнего отпуска!
Подробности и запись в группы по телефонам:
363-48-79, 947-65-63
forward@eforward.ru


Экспресс-курс по постановке английского произношения в English Forward!
English Forward стартует уникальный проект: экспресс-курс по постановке английского произношения!


Цель этого курса — отработать самые трудные звуки английского языка и дать вам представление о том, как ведут себя английские звуки и интонация в потоке речи.
Вас ожидает мощный тренинг, который позволит Вам избавиться от русского акцента и приблизить свое произношение к настоящему произношению носителей английского языка.

В программе курса:
  • Тренировка самых важных английских звуков
  • Слияния английских звуков
  • Основные правила чтения
  • Английская интонация и многое другое.

Экспресс-курс включает 5 суббот по 3 астрономических часа.
Занятия будут проходить в утреннее и дневное время на ст.м. Горьковская и Московские Ворота
Старт: 19 мая
Стоимость курса: 5000 руб.
Подробности и запись на курс:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru
www.eforward.ru

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по электронной почте englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Записаться можно по телефонам (495) 982-52-12, 507-87-09, электронной почте study-esl@apscis.ru или на сайте www.english-moscow.ru


Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное