АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ < > (ПУТЕШЕСТВОВАТЬ)
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 8 (453) от 2012-03-01
Количество человек, получивших этот выпуск: 23348.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
С ГЛАГОЛОМ «TRAVEL» (ПУТЕШЕСТВОВАТЬ)
Сегодня мы познакомимся с новыми английскими выражениями, в которых встречается глагол «travel». Также мы посмотрим, как они переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
TRAVEL BROADENS THE MIND (разг. “путешествие расширяет разум”)
Когда вы путешествие, вы узнаете много нового о разных людях, о новых местах. Другими словами, “путешествие расширяет кругозор”.
Example:
This summer I went to Japan and learnt many interesting things. You know, travel broadens our mind. Этим летом я ездил в Японию и узнал много интересных вещей. Вы знаете, путешествие расширяет наш кругозор.
HE TRAVELS FASTEST WHO TRAVELS ALONE (разг. “путешествует быстро тот, кто путешествует один”)
Легче всего достичь целей, если у тебя нет супруга, детей или других связей, которые держат тебя.
Example:
I agree that he travels fastest who travels alone. Я согласна с тем, что путешествовать легче, когда тебя ничего не обременяет.
BAD NEWS TRAVELS FAST (разг. «плохие новости путешествуют быстро»)
Информация о плохих событиях, бедах или неудачах очень быстро распространяется. Есть хороший русский аналог данному выражению: “дурные вести не сидят на месте”.
Example:
Sara told me about your divorce. Bad news travels fast. Сара рассказала мне о твоем разводе. Плохие вести не сидят на месте.
TRAVEL LIGHT (досл. “путешествовать легко”)
Русский аналог данного выражения: “путешествовать налегке”. Данное выражение означает “путешествовать с небольшим багажом”.
Example:
"If you intend to go hiking, you'd better travel light." Если ты намереваешься пойти в поход, тебе лучше пойти налегке.
6 марта в English Forward пройдет очередной музыкальный вечер «Elvis Presley Night»! Зачем нужно идти на это мероприятие? Если изучение английского языка кажется Вам очень серьезным делом, у Вас есть проблемы с восприятием английской речи на слух, или Вы стесняетесь своего произношения, то Вы обязательно должны посетить это мероприятие и мы покажем Вам, что с этим можно сделать!
В программе вечера:
тренировки на постановку правильного произношения самых важных звуков;
тренировка на увеличение скорости английской речи;
изучение разговорных выражений на английском;
и, конечно, тренировка и пение песен Элвиса Пресли под руководством профессионального певца и музыканта!
Дата/время: 6 марта (вторник) в 19.00
Адрес: м. Петроградская, ул. Чапыгина, 4, лит. А, "Andersen Hotel"
Стоимость билета: 700 руб.
Подробности и бронирование билетов по телефонам:
(812) 363-48-79, (921) 947-65-63 www.eforward.ru