Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки..
Выпуск № 5 (399) от 2011-02-23
Количество человек, получивших этот выпуск: 23073.
Объявления см. в конце выпуска.
Idioms with the word “black”
Человеческий глаз способен различать множество цветов. Основных из них -
несколько. С самыми распространенными можно встретить немало интересных цитат,
фразеологизмов, выражений. Не стал и исключением и черный цвет. Давайте рассмотрим
несколько идиом с черным цветом.
Black out (досл. затемнение)
Это выражение используется по отношению к человеку, который теряет сознание.
Example:
The man blacked out during the parade and he had to sit down and
rest. Мужчина потерял сознание во время парада, и ему пришлось сесть и отдохнуть.
Black sheep (of a family) (досл. черная овца)
Так говорят про человека, который является позором для семьи или какой-либо
группы людей.
Example:
The man is the black sheep in his family and has not made a success
of his life. Этот человек – паршивая овца в своей семье и он не преуспел в своей
жизни.
In black and white (досл. В черном и белом)
То есть «в письменной форме», похожее выражение есть и в русском языке:
«черным по-белому», и тоже имеет отношение к письму.
Example:
Our boss usually asks us to communicate him in black and white. Наш начальник обычно просит нас передавать ему сообщения в письменном
виде.
Black and blue (досл. черное и голубое)
Так можно сказать про человека, на теле которого видны следы побоев или ушибов.
Одним словом, в синяках.
Example:
My shoulder was black and blue after I fell down the stairs. Мое плечо было в синяках после того, как я свалился с лестницы.
Blackball (someone) (досл. черный мяч кому-то)
«Черный мяч» как «черная метка», и дать ее кому-то, значит бойкотировать
или занести в чёрный список.
Example:
He was blackballed from resuming professional football career. Ему не дали продолжить карьеру профессионального футболиста.
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение в Москве! Более полное расписание уроковсм.
на сайте.