Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Cердечные идиомы (Heart-Idioms)


Наши опросы

 
Как вы относитесь к рекламе в почтовом ящике (обычная почта, бумажная реклама)
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • Просматриваю. Если интересует тема - пользуюсь для заказа услуг или покупки товаров
    		•
  • Иногда просматриваю, иногда выбрасываю не глядя
    		•
  • Это спам, мусор! Никогда не обращусь за услугами или товарами по таким листкам
    		•

    Ещё один опрос - об изучении английского языка - находится здесь

     

     


    Образовательные материалы и услуги,
    основанные на работах Л. Рона Хаббарда

    Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

    Выпуск № 11 (299) от 2009-03-18

    Количество человек, получивших этот выпуск: 18581.

     

    Объявления см. в конце выпуска.

    Cердечные идиомы (Heart-Idioms)

    Сердце – это не только самая важная часть нашего тела, которая приводит в движение весь организм. Сердце воспринимается как обиталище человеческой души, центр его чувств и эмоциональных переживаний, поле битвы злого и доброго начал. Наверно поэтому во многих языках (в том числе и в английском) так много связано с «делами сердечными».

    bleeding heart (досл. сердце, истекающее кровью)

    Некоторые люди бывают особенно отзывчивы к чужому горю. Тогда говорят, что их сердце обливается кровью.

    - someone who feels too much sympathy for people such as poor people or criminals etc.
    - человек, который испытывает слишком большое сочувствие к другим (бедным, преступникам и т.д.), т.е. мягкотелый человек

    Example:

    The man is a bleeding heart and he is always asked by other people for money to help others.
    Этот человек – слишком отзывчивый, у него постоянно просят деньги на помощь нуждающимся.

    follow one's heart (досл. следовать за своим сердцем)

    Жить, как подсказывает сердце, – очень романтично, однако, иногда не помешает вспомнить и о холодном голосе рассудка.

    - to act according to one's feelings
    - вести себя согласно своим чувствам

    Example:

    The boy followed his heart and decided to study music at school.
    Этот мальчик, повинуясь велению сердца, решил изучать музыку в школе.

    have a heart of gold (досл. сердце из золота)

    Когда человек мастерски что-то делает, будь то приготовление пищи, забивание гвоздей или выращивание цветов, его называют «золотые руки». А вот если он отзывчивый, добрый и просто хороший парень – тогда перед нами золотой человек.

    - to be kind/generous/friendly
    - быть добрым, щедрым, дружелюбным

    Example:

    My grandmother has a heart of gold and she is always willing to help a stranger.
    У моей бабушки золотое сердце, она всегда готова помогать незнакомым людям.

    have a heart of stone (досл.сердце из камня)

    Как часто в современном мире люди ожесточаются, перестают откликаться на чужую беду, пекутся лишь о собственном благополучии. Такие «каменные сердца» трудно растопить.

    - to be cold and unfriendly
    - быть холодным и недружелюбным

    Example:

    The man who murdered his wife and children has a heart of stone.
    Человек, который убил свою жену и детей, каменное сердце.

    have a heart-to-heart talk with (someone) (досл. поговорить сердце к сердцу)

    Настоящее счастье, когда в жизни есть близкий друг, с которым можно обсудить любые проблемы. Тогда диалог ведут уже не два человека, а две души.

    - to have a sincere and intimate talk with someone
    - вести с кем-то искреннюю, личную беседу, разговор по душам

    Example:

    I had a heart-to-heart talk with my girlfriend last evening.
    Вчера вечером мы с моей девушкой поговорили по душам.


    Источники:
    При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
    www.idiomconnection.com

    Выпуск подготовлен преподавателями
    "English Forward Studio"
    (г. Санкт-Петербург)

    По вопросам и предложениям пишите: forward@eforward.ru

    Новости студии English Forward, Санкт-Петербург

    ВВОДНЫЕ УРОКИ

    Хочешь выучить английский, но не знаешь, как это лучше сделать?
    На бесплатном вводном уроке преподаватели English Forward расскажут, в чем состоят основные проблемы в изучении языков и как с ними можно справляться.
    Запись по телефону – 346-07-27

    АНГЛИЙСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

    Ты достиг хорошего уровня в английском и хочешь поддержать свои знания?
    Тогда English Speaking Club в студии English Forward – для тебя!
    Практика языка с носителем, актуальные темы и максимум общения.
    Запись по телефону – 346-07-72

    БЛИЖАЙШИЕ СТАРТЫ

    М.Московские ворота

    День
    Beginner II
    16 марта – 24 апреля, пн-ср-пт, 14:00 – 17:00

    Вечер
    Beginner IV
    17 марта – 5 мая, вт-чт, 18:45 – 22:00

    М.Петроградская

    Вечер
    Beginner II
    18 марта – 27 апреля, пн-ср-пт, 18:45 – 22:00

    Курс и уроки в других городах:

    См. на сайте рассылки.

    В нашем классе

    в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

    вы можете пройти курсы:

        • по технологии обучения;
        • по общению;
        • курсы по улучшению жизни.

    Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

    Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
    courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

    Бесплатная лекция

    22 марта 2009 года в 12 часов
     в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
    состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
    Оставьте заявку на участие сегодня: slova@apscis.ru

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Английский язык: говорить легко!
    Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Переводи с английского сейчас и сразу!
    Как превратить учёбу в удовольствие NEW!
    Английскте слова: употребляем правильно NEW!
    Учимся вместе: математика NEW!
    Учимся вместе: русский язык NEW!
    В избранное