Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Birds (Птицы)



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 10 (298) от 2009-03-11

Количество человек, получивших этот выпуск: 18491.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Birds (Птицы)

Прошла только первая неделя весны. А мы уже ощущаем, что она стремится полностью вступить в свои права. А что это означает? Талый снег, теплый ветерок, первые цветы и, конечно, птицы, которые возвращаются из теплых стран. На «пернатую» тему сегодня и поговорим.

an albatross (around someone's neck) (досл. Альбатрос (вокруг шеи))

Не очень приятно, когда что-то висит на шее, словно обуза. Особенно, если это «что-то» похоже на альбатроса :)

- a problem that prevents someone from succeeding
- проблема, которая мешает успеху, трудноустранимое препятствие, обуза

Example:

The man's lack of a university degree was an albatross around his neck and prevented him from being promoted.
Отсутствие диплома высшего образования было трудноустранимым препятствием для мужчины и помешало ему получить повышение по службе.

as a duck takes to water (досл. «как утка на воде», т.е. чувствовать себя как рыба в воде)

Некоторые птицы отлично чувствуют себя как на воде, так и под водой. Они плавают так легко и естественно, что иногда их можно сравнить даже с рыбами.

- easily and naturally
- легко и естественно

Example:

The little boy started to swim just as a duck takes to water.
Маленький мальчик начал плавать как рыба в воде.

as crazy as a loon (досл. сумасшедший как гагара)

Гагары совсем не сумасшедшие птицы, как Вы уже успели подумать. Просто, как и все живые существа, они не лишены способов защиты. У гагар – это предостерегающий крик, который по звучанию напоминает визгливый смех. Отсюда и произошла идиома «сумасшедший, как гагара».

- crazy
- не в своем уме

Example:

Our neighbor is as crazy as a loon.
Наш сосед не в своем уме.

as easy as duck soup (досл. простой как утиный суп)

Утки прослыли простыми, незамысловатыми птицами. Было бы замечательно, если бы и люди стали более бесхитростными и простыми в общении.

- very easy, requiring no effort
- очень простой, не требующий усилий

Example:

Convincing the man to buy the car was as easy as duck soup.
Убедить мужчину купить машину было проще простого.

as free as a bird (досл. свободный как птица)

Птица у многих народов – символ безграничной свободы и беззаботности. Действительно, многие люди мечтают отделаться от своих ежедневных обязанностей и стать такими же независимыми, как птицы.

- carefree, completely free
- беззаботный, абсолютно свободный

Example:

I was as free as a bird after I finished my last school exam.
Я был абсолютно свободным после последнего школьного экзамена.


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Vocabulary:

To be promoted - Получить продвижение по службе

Neighbor - Сосед

Require – Требовать

Effort– Усилия

Convince - Убеждать

Carefree - Беззаботный

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

По вопросам и предложениям пишите: forward@eforward.ru

Новости студии English Forward, Санкт-Петербург

ВВОДНЫЕ УРОКИ

Хочешь выучить английский, но не знаешь, как это лучше сделать?
На бесплатном вводном уроке преподаватели English Forward расскажут, в чем состоят основные проблемы в изучении языков и как с ними можно справляться.
Запись по телефону – 346-07-27

Бесплатные вводные уроки на следующей неделе пройдут:
М. Московские ворота – 12 марта
М. Петроградская – 10 и 11 марта

Только 11 марта тест на определение уровня проводит носитель языка. Проверь, насколько высок твой языковой барьер!

АНГЛИЙСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

Ты достиг хорошего уровня в английском и хочешь поддержать свои знания?
Тогда English Speaking Club в студии English Forward – для тебя!
Практика языка с носителем, актуальные темы и максимум общения.
Ближайшее занятие – в субботу 14 марта пройдет английский клуб для детей! Время занятий с 12:00 до 14:00. Специальный гость – носитель языка Майкл. Занятие бесплатное!
Запись по телефону – 346-07-72

БЛИЖАЙШИЕ СТАРТЫ

М.Московские ворота

Утро
Beginner III
12 марта – 16 апреля, вт-чт-пт, 10:00 – 13:00

День
Beginner II
16 марта – 24 апреля, пн-ср-пт, 14:00 – 17:00

Вечер
Beginner IV
17 марта – 5 мая, вт-чт, 18:45 – 22:00

М.Петроградская

Вечер
Beginner II
18 марта – 27 апреля, пн-ср-пт, 18:45 – 22:00
Intermediate II
12 марта – 30 апреля, вт-чт, 18:45 – 22:00

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

15 марта 2009 года в 12 часов
 в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Оставьте заявку на участие сегодня: slova@apscis.ru

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!
Английскте слова: употребляем правильно NEW!
Учимся вместе: математика NEW!
Учимся вместе: русский язык NEW!
В избранное