Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

WATER – idioms


Здравствуйте, дорогие читатели!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 2 (290) от 2009-01-21

Количество человек, получивших этот выпуск: 17859.

 

Объявления см. в конце выпуска.

WATER – idioms

Вода на Земном шаре присутствует везде. Только человеческое тело на 70% состоит из воды. Неудивительно, что это нашло отражение в идиоматических выражениях английского языка.

draw water in a sieve (досл. носить воду в решете)

Согласитесь, много воды решетом не унесешь. Это также бесполезно, как учить человека летать, учить собаку говорить и т.д.

Example:

Stop doing it this way. It’s the same as drawing water in a sieve.
Перестань делать это так. Все равно, что носить воду решетом.

in smooth water (досл. в гладкой воде)

Намного быстрее можно плыть, когда нет волн и ветра. Так и в жизни – легко преуспевать, когда нет барьеров.

Example:

He grew a lot at his new job. He’s in smooth water.
Он здорово вырос на новой работе. Он очень преуспевающий.

in low water (досл. на низкой воде)

На низкой воде – значит почти у самого дна, на мели.

Example:

The company where he works is in low water now. He’s got big problems.
Фирма, где он работает, близка к разорению. У него большие проблемы.

get into hot water (досл. попасть в горячую воду)

Никому не желаем «попасть в горячую воду». Ничего себе передряга…

Example:

He forgot to do what he was asked to. Now the director is waiting for him in his office to know the results. He got into hot water.
Он забыл сделать то, о чем его просили. Сейчас директор ждет его в своем офисе с результатами. Он попал в передрягу.

written in water (досл. написанный на воде)

Можно, конечно, попытаться что-то написать на воде, но успеет ли другой это увидеть.

Example:

He became so famous after this film. But it’s so written in water.
Он стал таким знаменитым после фильма. Но это так недолговечно.

in deep water (досл. в глубокой воде)

Опять-таки не будем желать никому попасть в «глубокую воду», поскольку всем желаем только успеха и счастья.

Example:

He took his friend’s car and crashed it. He’s in deep water now.
Он взял машину друга и разбил ее. Он в большой беде сейчас.

Vocabulary:

way – способ [уей]

the same – то же самое [зе сейм]

sieve – сито [сив]

smooth – гладкий [смус]

low – низкий [лоу]

ask – просить [аск]

get – попасть [гет]

famous – знаменитый [феймос]

crash – разбить [крэш]

deep – глубокий [дип]

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

По вопросам и предложениям пишите: forward@eforward.ru

Дорогие читатели приглашаем Вас начать занятия английским в Новом году вместе с English Forward (Санкт-Петербург)!

English Forward приглашает всех желающих посетить бесплатный вводный урок английского языка и узнать, как изучать английский как родной.

Вводные уроки английского языка

26 января 18.45 м. Петроградская, Каменноостровский, 27
28 января 18.45 м. Петроградская, Каменноостровский, 27
29 января 18.45 м. Московские в-та, ул. Ломаная, д.11

English Club для студентов уровня Intermediate 24 января 12.00
м. Петроградская, Каменноостровский, 27

Занятия в English Forward:

В ЯНВАРЕ начинают обучение ГРУППЫ всех уровней! Вы можете выбрать группы с подходящими днями недели и временем занятий.
Наши классы находятся на м. Петроградская и м. Московские ворота (см. адрес на сайте www.eforward.ru )

Начало занятий
Pre-Intermediate II 13.янв - 03.мар
(вт-чт) 18.45 м. Петроградская,

Intermediate I 15.янв - 05.мар
(вт-чт) 18.45 м. Петроградская,

Pre-Intermediate 14.янв - 16.фев
(пн-ср-пт) 18.45 м. Московские в-та,

Intermediate 20.янв - 05.мар
(вт-чт) 18.45 м. Московские в-та,

Elementary 20.янв - 27.фев
(вт-чт) 10.00 м. Московские в-та,

Beginner 26.янв - 13.мар
(пн-ср-пт) 18.45 м. Петроградская,

Beginner 26.янв - 13.мар
(пн-ср-сб) 14.00 м. Петроградская,

Pre-Intermediate 20.янв - 12.мар
(вт-чт) 14.00 м. Петроградская,

Beginner 03.фев - 11.мар
(пн-ср) 10.00 м. Московские в-та,

Pre-Intermediate II 25.фев - 30.мар
(пн-ср-пт) 14.00 м. Московские в-та,

Звоните и записывайтесь: (812) 346-07-72!

Бесплатные вводные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие уроки в Москве состоятся
21-23 января 2009 года в 19:20, 24 января в 13:30.
Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

С 5 по 25 января 2009 года
в «Прикладном Образовании СНГ» пройдёт специальный цикл обучения.
В это время можно будет проходить курсы по обучения, по общению и по улучшению жизни
ежедневно в течение полного дня.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Бесплатная лекция

25 января 2009 года в 12 часов
 в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Оставьте заявку на участие сегодня: slova@apscis.ru

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное