Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Money-idioms


Здравствуйте, дорогие читатели!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 1 (289) от 2009-01-14

Количество человек, получивших этот выпуск: 17750.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Здравствуйте, дорогие читатели!

Просим вас принять участие в нашем опросе
о репетиторе для ребёнка.

Никакие личные данные о вас не передаются.

Спасибо за помощь!

Money-idioms

Идиомы о деньгах! Сейчас они актуальны как никогда! Новогодние праздники закончились, большие траты тоже, начинается новый год и новые планы. Какие же выражения на тему наличных есть в английском языке?

almighty dollar (досл. всемогущий доллар)

Тех, для кого деньги – единственная радость в жизни, можно только пожалеть. Но зато мы знаем, как о таких людях можно сказать:

Example:

The man spent most of his life chasing the almighty dollar.
Большую часть своей жизни этот человек только и гонялся за долларами.

cash in one`s chips (досл. расплачиваться жетонами (из покера))

Это выражение соответствует русскому «протянуть ноги». Фраза появилась в среде азартных игр, а Вы, наверное, знаете, что выигранные жетоны обмениваются на деньги, когда игра закончена.

Example:

After a fruitful career he cashed in his chips at the age of ninety years.
После плодотворной карьеры он отошел в мир иной в возрасте девяноста лет.

take a rain check (досл. взять дождевой чек)

Тут речь идет вовсе не о дожде, эта фраза означает обещание принять приглашение в другой раз. Идиома связана с ситуацией в спорте, когда из-за дождя переносится матч.

Example:

I decided to take a rain check and will go to the restaurant with my friend another time.
Я попросил перенести встречу и сходить в ресторан с другом в другой раз.

strapped for cash (досл. связанный без денег)

Испытывать нехватку наличности, иначе говоря – быть на мели.

Example:

I am strapped for cash at the moment so I will not be able to go with you on a holiday
Сейчас я на мели, поэтому не смогу провести с тобой выходные.

(not) worth a dime (досл. не стоит и 10 центов)

Бывает, дешевые вещи доставляют не меньше удовольствия, чем дорогие!

Example:

The antique desk is not worth a dime although everyone thinks it is very valuable.
Этот антикварный стол – дешевка, хотя все полагают, что он очень ценный.

Vocabulary:

almighty - всемогущий

chase – гнаться, преследовать

fruitful - плодотворный

cash – наличные, расплачиваться наличными

decide - решать

take – брать, принимать

another - другой

strap - связывать, стягивать

go on a holiday – ехать в отпуск

antique – античный, старинный

desk – письменный стол

to be worth - стоить

dime – монета в 10 центов

although - хотя

valuable - ценный

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

По вопросам и предложениям пишите: forward@eforward.ru

Дорогие читатели приглашаем Вас начать занятия английским в Новом году вместе с English Forward (Санкт-Петербург)!

м. Московские ворота
BIII pm пн-ср-пт 14.янв - 16.фев
Inter II pm вт-чт 15.янв - 05.мар
BII am вт-чт 20.янв - 27.фев
BI am пн-ср 03.фев - 11.мар
BVI day пн-ср-пт 25.фев - 30.мар

М. Петроградская
BIV pm вт-чт 13.янв - 03.мар
Inter I pm вт-чт 15.янв - 05.мар
BI pm пн-ср-пт 21.янв - 04.мар
BI am пн-ср-пт 26.янв - 13.мар
BIII day вт-чт 20.янв - 12.мар

BI - Beginner I
BII - Beginner II
B III - Beginner III
B IV - Beginner IV
Int I - Intermediate I
Int II - Intermediate II

Звоните и записывайтесь: (812) 346-07-72!

Бесплатные вводные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие уроки в Москве состоятся
14-15 января 2009 года в 19:20, 17 января в 13:30.
Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

С 5 по 25 января 2009 года
в «Прикладном Образовании СНГ» пройдёт специальный цикл обучения.
В это время можно будет проходить курсы по обучения, по общению и по улучшению жизни
ежедневно в течение полного дня.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Бесплатная лекция

18 января 2009 года в 12 часов
 в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Оставьте заявку на участие сегодня: slova@apscis.ru

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное