Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Идиомы о знании


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14552.

Если Вы ещё не участвовали в опросе - см. конец выпуска.

Идиомы о знании

«Учиться, учиться и ещё раз учиться»….И кто сегодня не знает этой уже ставшей исторической фразы?? А есть и иная остроумная мысль: «если ты владеешь информацией – ты владеешь всем миром». Следовательно, важно именно ЗНАТЬ, а как уж применять эти знания – дело интимное и стратегически приватное...

to know something (somebody) like the palm of one's hand (досл. знать что-то (кого-то) как ладонь своей руки)

«...Не сердитесь на дураков, они будут жить еще долго, к ним следует относиться, как к дурной погоде». Сложно представить, что кому-то понравится сея фраза в адрес себя любимого. Следовательно, уж лучше знать меньше, да лучше.

Пример:
Believe me he’ll do it this way, I know him like the palm of my hand.
Поверь мне он поступит таким образом, я знаю его как свои пять пальцев.

Everything that can be done is being done, you needn't worry about that. Martin knows the place like the palm of his hand.
Все, что можно сделать, делается, тебе не стоит беспокоиться об этом. Мартин знает это место как свои пять пальцев

to know what is what (досл. знать, что есть что)

Осторожно!!! Он вооружён знаниями и очень опасен!!!

Пример:
He isn't such a fool as they took him for. He knows what is what.
Он не такой уж дурак, за которого Вы его приняли. Он знает, что к чему.

to know the ropes (досл. знать веревки)

Знание – зло, большое знание – дьявольщина, абсолютное – бог. А каким знанием обладаешь ты, профи в своей профессии?

Пример:
Mr. Bart said not to worry. And he's smart. He knows the ropes.
Мистер Барт сказал не беспокоится. Он умен. Он знает все входы и выходы.

Not to know what from which (досл. Не знать, что из чего)

Порой, мы впадаем в такое состояние, когда не можем понять «что, где и когда»…Англичане в данном случае не являются исключением из правил.

Пример:
I’ve been doing it the whole evening but still can’t understand what from which.
Я делаю это весь вечер, но никак е соображу, что к чему.

to get to know (досл. узнать )

Один из героев российского сатирического сериала как-то обронил фразу: «чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак». А какие критерии узнавания людей скрыты в Вашем багаже?

Пример:
‘Well, well’, he said, ‘we want to get to know our new friends, don't we, Mother?’
«Хорошо, хорошо», - сказал он, «мы хотим узнать наших новых друзей, не так ли, Мама?»

Vocabulary:

believe - поверить

way – способ, образ

palm - ладонь

is being done – делается (форма глагола do в Present Continuous Passive)

such a - такой (усилительное слово)

fool – дурак

ropes - веревки

smart – умный, смышленый

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!!

В Санкт-Петербурге: Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок в студии English Forward
в понедельник 05.05.08!
Позвоните и запишитесь!
(812) 373-52-68
8-911-778-16-98

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 30 апреля в 19:20, а также 3 мая в 16:00, 4, 5, 6, 7 и 8 мая в 19:20.

Внимание! В Москве вы можете обучаться на новом уровне: бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

Рекомендуем:
В рассылке "Супербизнес или как добиться совершенства в бизнесе", которую ведет президент компании BusinessForward Галина Смолякова, в выпуске от 8 апреля опубликована первая статья из цикла «Что поможет передать бизнес преемнику?»

«Теперь важно понять, что сделать для того, чтобы с легкостью передать бразды правления в еще неопытные руки преемника? Для этого необходимо заранее позаботиться о том, чтобы компания была хорошо организована. «Об этом мечтает каждый руководитель!» - скажете Вы. Только вот как этого достичь?»

Наш опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Какая наиболее важная из всех причина того, что вы заинтересовались изучением английского?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • Престижно. При случае всегда приятно показать, что знаешь иностранный.
    		•
  • Нужен по работе - разговаривать и/или вести переписку с клиентами/партнёрами.
    		•
  • Люблю путешествовать - английский нужен для общения за границей.
    		•
  • Нужно читать специальную литературу (новости, искать инфо на англоязычных сайтах) по работе.
    		•
  • Хочу понимать, что пишут (читать художественную литературу, книги и англоязычные сайты по хобби и т.п.)
    		•
  • Хочу найти (имею) друзей за границей, нужно общаться по телефону (через интернет).
    		•
  • Это требование времени, все знают английский, не хочу отставать.
    		•
  • Не знаю зачем, просто хочу знать.
    		•
  • Другое
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
     

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное