Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

О доме


Здравствуйте, дорогие читатели!


Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14374.

О доме

Все мы любим ходить по гостям, но, как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше. Что же на эту тему думают англичане? Примерно то же самое.

East or West, home is best. (досл. Восток ли, запад ли, а дома лучше)
There is no place like home. (досл. Нет такого места, как дом)

И, правда, все так рвутся на Запад в Европу и на Восток в Тайланд и Индию ради отдыха и получения новых впечатлений, но что ни говори, а дома всё равно лучше не только для русских, но и для англичан.

Пример:
I’ve seen lots of countries, but there is no place like home.
Я видел много стран, но нет такого места, как дом.

We were glad to stay there for three days, but East or West, home is best.
Мы были рады остановиться там на три дня, но в гостях хорошо, а дома лучше.

Keep a thing seven years and you will find a use for it. (досл. Держи вещь семь лет, и ты сумеешь извлечь из нее выгоду)

«Плюшкины», которые все копят и собирают, есть не только у нас в России, но и в Англии. Правда, у нас, скорее, говорят, что если вещь не понадобилась 10 лет, вряд ли она вообще пригодится, англичане же полагают иначе.

Пример:
It’s so great not having thrown it away. Right are those who say keep a thing seven years and you will find a use for it.
Здорово, что я не выбросил это. Правы те, кто говорит: «в конце концов любая вещь пригодится».

Build one’s house upon a rock (досл. Строить свой дом на скале)

Всем хочется иметь крепкий дом, который простоит не один год. И любой дом начинается с фундамента, ведь какой фундамент заложишь, таким и будет дом. Об этом и идиома, только непосредственно к домам она мало имеет отношения.

Пример:
We had lots of negotiations and now all is agreed because it’s important to build a house upon a rock.
У нас было много переговоров, и сейчас все согласовано, потому что это важно создавать что-либо на прочном фундаменте.

Keep open house (досл. Держать дом открытым)

Если ты держишь дом открытым, это вовсе не значит, что тебя могут обокрасть, речь идет о гостеприимстве, о готовности принимать друзей.

Пример:
He is so sociable and keeps his house open so I like to visit him.
Он такой общительный и отличается гостеприимством, что мне нравится навещать его. .

Be homesick (досл. Быть больным по дому)

Что это за домашняя болезнь, о которой говорят англичане? Вовсе она не домашняя, а по дому, по родине.

Пример:
I have lived here for 2 years and now I’m starting to feel homesick.
Я прожила здесь 2 года и я начинаю скучать по дому.

Vocabulary:

East - восток
West - запад
Best - лучший
n o - никакой
like – как, подобный
glad – рад
great - великолепно
keep – держать
throw away - выбросить
use – польза
upon – на
rock – скала
negotiations – переговоры
sociable – общительный

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!!

В Санкт-Петербурге: Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок в студии English Forward
21.04.08 в 18.45 по адресу ул. Ломаная, д.11, оф.2.
Скоро старты групп! Спешите!
Beginner I – 18 апреля – 25 июня по расписанию ср-пт
Beginner II – 23 апреля – 2 июня по расписанию ср-пт
Beginner IV – 22 апреля – 2 июня по расписанию пн-вт-чт

Приходите 19 апреля с 12.00-18.00 в торговые комплексы МЕГА Дыбенко и Парнас, - здесь пройдет российская образовательная акция всемирной кампании "Проясняй слова!"

Больше информации о курсе и мероприятиях в Санкт-Петербурге - по телефонам: 373-52-68, 8-911-778-16-98!
Приходите с друзьями!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 15, 16, 17 и 18 апреля в 19:20, а также 19 апреля в 13:30.

Внимание! В Москве вы можете обучаться на новом уровне: бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

Также в Прикладном Образовании:

У нас вы можете не только выучить английский язык, но и открыть свой центр по обучению английскому языку. Мы обучим вас тому, как предоставлять наш курс! И затем вы сами сможете обучать людей английскому и делать их более способными!

Весенняя конференция Прикладного Образования

КАК СДЕЛАТЬ ОРГАНИЗАЦИЮ СТАБИЛЬНОЙ И ПОСТОЯННО РАСШИРЯЮЩЕЙСЯ

Конференция будет проходить с 19 по 20 апреля в помещении офиса Прикладного Образования СНГ (г. Москва, ул. Бол. Переяславская, 11).

Приглашаем к участию всех лицензиатов Прикладного Образования, а также тех, кто заинтересован в открытии новых школ и групп, использующих в своей работе Технологию обучения Л. Рона Хаббарда, а также для тех, кто интересуется успешными моделями построения образовательных учреждений.

Дополнительную информацию о конференции можно будет прочитать в наших выпусках новостей, на наших сайтах, вы также можете написать или позвонить нам и задать свои вопросы

Бесплатная лекция

27 апреля в 12 часов в помещении офиса Прикладного Образования СНГ состоится бесплатная лекция "Почему ваш ребёнок не хочет учиться".

Наш опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Какая наиболее важная из всех причина того, что вы заинтересовались изучением английского?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • Престижно. При случае всегда приятно показать, что знаешь иностранный.
    		•
  • Нужен по работе - разговаривать и/или вести переписку с клиентами/партнёрами.
    		•
  • Люблю путешествовать - английский нужен для общения за границей.
    		•
  • Нужно читать специальную литературу (новости, искать инфо на англоязычных сайтах) по работе.
    		•
  • Хочу понимать, что пишут (читать художественную литературу, книги и англоязычные сайты по хобби и т.п.)
    		•
  • Хочу найти (имею) друзей за границей, нужно общаться по телефону (через интернет).
    		•
  • Это требование времени, все знают английский, не хочу отставать.
    		•
  • Не знаю зачем, просто хочу знать.
    		•
  • Другое
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
     

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное