Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Люди в обществе


Здравствуйте, дорогие читатели!


Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14050.


Наш опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Как часто вы хотели бы получать выпуски рассылки с идиомами?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • Как и сейчас: раз в неделю 5 идиом в одном выпуске
    		•
  • Как раньше: каждый рабочий день по одной идиоме в выпуске
    		•
  • Мне всё равно
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Люди в обществе

    Взаимоотношения между людьми - сложная штука. Да и люди любят давать своим собратьям разные, порой нелестные характеристики. как уж тут не появиться сленгу и устойчивым выражениям?!.

    latest scoop (досл. последнее зачерпывание)

    Это разговорное выражение означает "опубликовать сенсационное сообщение" (раньше других газет или раньше других ученых); "победить конкурирующее издание" (опубликовав первыми сенсационное сообщение), то есть употребляется, когда речь идёт о какой-либо сенсации, самых последних новостях, полученных из опыта или непосредственно от участника событий..

    Пример:
    What's the latest scoop on Michael and Janet? Did they brake up?
    Какие последние новости о Мишеле и Джанет? Они расстались?

    latest dirt (досл. последние сплетни, гадости)

    В отличие от предыдущего выражение это употребляется тогда, когда о речь идёт действительно о чём-то очень скверном: ведутся грязные разговоры, передаются сплетни, говорят о чём-то непорядочном, гадком, развращённом, безнравственном и т.п..

    Пример:
    Have you heard the latest dirts on Thomas?
    Слышал(а) последние сплетни о Томасе?

    down-to-earth (досл. вниз-к-земле)

    Говорят о человеке основательном, практичном, не пытающемся произвести впечатление, лёгком в общении. Мы бы сказали, что это вполне "земной" человек. Но не "приземлённый".

    Пример:
    Our new director is very down-to-earth and is kind to everyone from supervisors to janitors.
    Наш новый директор очень лёгок в общении и добр ко всем - от руководителей до уборщиков.

    catch samebody's eyes (досл. поймать чьи-то глаза)

    На самом деле это выражение означает "попадаться кому-либо на глаза" или привлекать чьё-либо внимание..

    Пример:
    A stylish dress inside a store window can really catch my eye.
    Стильное платье в витрине магазина действительно может привлечь моё внимание.

    show someone the ropes (досл. показывать кому-либо верёвки, канаты)

    Если у вас тут же возникла картинка человека, который показывает вам верёвки или канаты, возможно, вы решили, что догадались о чём речь. Ведь бывает, что кораблю или лодке надо причалить к берегу, что человеку нужно перебраться на другой берег реки или глубокого оврага (как в случае с группой горных туристов) или если вдруг зимой под кем-то проломился лёд на реке, ему показывают верёвку, чтобы он схватил конец и с помощью этой верёвки решил свою проблему. Но у этого выражения немного другой оттенок - это не предложение помощи, но введение кого-либо в курс дела, демонстрация того, как действует что-либо.

    Пример:
    My boss showed me the ropes when I first got the job and made things much easier for me.
    Мой начальник ввёл меня в курс дела, когда я только приступил к работе, что сделало многие вещи более простыми для меня.

    Vocabulary:

    latest - самый последний
    scoop     - зачёрпывание (ковшом, лопатой, например)
    what's=what is -     что это (за...)
    brake up -     расстаться
    dirt     - грязь, гадость
    have you heard -     ты (вы) слышал(-а,-и)...
    down-to-earth -     практичный, "земной"
    our    - наш
    new -     новый
    director     - директор
    very –     очень
    buy -     покупать
    and -     и
    kind     - добрый, любезный, сердечный
    to everyone     - к каждому
    from... to...     - от... до...
    supervisor     - контролёр, начальник
    janitors -     вахтер, привратник, швейцар; амер.: дворник, сторож, уборщик
    a stylish dress     - стильное платье
    incide     - внутри
    a store window     - витрина магазина (досл.: магазинное окно)
    can -     может, способен (способно, способна)
    really     - действительно, в самом деле
    catch     - поймать, захватить
    my     - мой, моя, моё, мои
    eyes -     глаза
    boss -     босс, начальник
    showed     - показал(а)
    me     - мне
    ropes     - верёвки, канаты
    when     - когда
    I -     я
    first     - впервые
    got the job     - приступил к работа (досл.: взялся за работу)
    made     - сделал(а)
    things     - вещи
    much easier     - намного проще
    for me     - для меня

    С любовью,
    Хелли

    Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
    Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

    В Санкт-Петербурге: тел.: (812) 373-55-28, 373-52-68, education@ponimanie.spb.ru

    В Москве: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 (моб.) english@apscis.ru или на сайте
    Ближайшие вводные уроки состоятся 20, 21, 25 и 26 марта в 19:20, а также 22 марта в 13:30.

    Внимание! В Москве с 24 марта начинается обучение на новом уровне: бизнес-английский.

    Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

    Также в Прикладном Образовании:

    23 марта в 12 часов в помещении офиса "Прикладного Образования СНГ" пройдёт бесплатная лекция на тему "Почему ваш ребёнок не хочет учиться". Желательна предварительная запись.

    05 апреля с 11 до 18 часов в помещении образовательного центра Прикладного Образования "Эдельвейс" состоится практический семинар "Внимание: ДЕТИ! Как их вырастить, выучить и как с ними жить?" Семинар проводит заместитель директора школы Прикладного Образования Greenfields (Англия) Марк МакКвейд. Участие в семинаре платное.

    Справки и регистрация (лекция и семинар) по телефонам в Москве: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 (моб.) или по электронной почте: slova@apscis.ru.

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное