Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва), "English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

О том, как в Англии относятся к книгам и что читают англичане

О книгах, но не только о чтении.

throw the book at someone (досл. «запустить в кого-то книгой»)

Тому, кому случалось нарушать закон в Соединенном Королевстве, известно, что значит попасть под подобный «интеллектуальный обстрел». Тем не менее английские судьи вовсе не склонны к подобным наказаниям, и «запуская в кого-то книгой», выносят суровый приговор за серьезный проступок.

Например:
The judge threw the book at the criminal who robbed the bank. (Судья вынес суровое наказание преступнику, который ограбил банк).

use every trick in the book (досл. «использовать в книге всякую хитрость»)

Некоторым людям настолько не терпится добиться своих целей, что они готовы «использовать любую хитрость в книге». Но это не обозначает то, что для достижения своей мечты им необходимо овладеть письмом и наскоро сочинить монографию. Ведь выражения «use every trick in the book» обозначает «пойти на любые ухищрения», «сделать все, что возможно».

Например:
We used every trick in the book to finish the work in time. (Мы использовали все ухищрения, чтобы закончить работу вовремя).

cook the books (досл. «приготовить книги»)

Английская кухня хоть и отличается своеобразием, а англичане – своей интеллектуальной культурой, на Британских островах пока не научились готовить блюд из книг. Подобным «кулинарным искусством» занимаются некоторые бухгалтеры, которые жульничают в своих расчетах.

Например:
We fired the accountant after we had learned that he was cooking the books. (Мы уволили бухгалтера после того, как узнали, что он жульничает в расчетах).

read the handwriting on the wall (досл. «читать почерк на стене»)

«Читать почерки на стене» могут не только жители старых питерских коммунальных квартир и любители граффити, но и те, кто способен «предвосхищять будущие события судя по разным знакам и намекам».

Например:
Everybody could read the handwriting on the wall and knew that the department would be discharged. (Каждый понимал, что все ведет к тому, что отдел будет сокращен).

Vocabulary:

accountant – бухгалтер
bank – банк
book – книга
cook – готовить
could – мог, могли
criminal – преступник
department – отдел
discharged – распускать, сокращать
every – каждый, всякий, любой
everybody – все
finish – закончить
fire – увольнять, выгонять
handwriting – почерк
in time – вовремя
judge – судья
knew - прош. от know
know – знать
learn – узнавать
rob – грабить
threw (прош. от throw)
throw – бросать, кидать, запускать
trick – хитрость, фокус
use – использовать, пользоваться
wall – стена
work – работа

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Санкт-Петербурге: тел.: (812) 373-55-28, 373-52-68, education@ponimanie.spb.ru
В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 english@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 3 и 8 мая в 19.20, а также 5 мая в 13.30.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

Наша реклама:

Cтудия английского языка «ENGLISH FORWARD studio»
С-Пб, м. Московские ворота, ул. Ломаная, д.11,
тел. 373-52-68, 373-55-28, 8-911-778-16-98
(рекомендуемое время для получения информации 13.00-16.00)
WWW.EFORWARD.RU

Всё понимаете по-английски, а сказать не можете?

РАЗГОВОРНЫЙ КУРС
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Презентация в четверг, 3 мая, в 18.30

В программе занятия:

  • Какой из всех придуманных в 21 веке методов изучения АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА самый эффективный?
  • Как правильно изучать язык, чтобы получать результаты?
  • Сколько нужно времени, чтобы овладеть английским языком?
  • Почему, изучая язык, мы часто знаем все правила, но всё равно не можем ничего сказать?
  • Как, не думая о грамматике, можно свободно говорить на английском языке?

В «ENGLISH FORWARD studio» Вы будете говорить, говорить, говорить на английском!

У нас студенты ГОВОРЯТ, ГОВОРЯТ, ГОВОРЯТ на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!
Языковой барьер?!
Они не знают, что это такое!

Купон на бесплатное посещение презентации на два лица (распечатайте и предъявите на входе)*.

*Этот купон дает вам право на получение скидки 5% при оплате уровней обучения.


Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное