Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Продвинутый English

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 18.022 RSS
←   Август 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 09-07-2001
Адрес автора: job.lang.edvenglish-owner@subscribe.ru

Автор
Костенко Андрей Владимирович

Статистика

18.022 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Продвинутый English #


Информационный Канал Subscribe.Ru
A warm welcome to all subscribers! Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Выпуск #4
 ENGLISH: WRITE & SPEAK 21.08.03
Приложение к электронному журналу "ПРОДВИНУТЫЙ ENGLISH"

 

Этот выпуск целиком посвящен разговорным выражениям.

1. Time's up! (from weakest link) - время вышло. Можно также сказать time's over or time's out.

2. 'Did you understand all that?', 'Sure.' - Ты понимаешь это. - Конечно.

3. 'All right?', 'Deal.' - По рукам? - Договорились.

4. You shouldn't be so grubby. Так можете сказать неряшливому или неопрятному человеку.

5. 'Where is she going?', 'She's flying home.' В большинстве случаев home употребляется без предлогов.

6. Where could it be. It's gone. Так и приговариваете пока не найдете то, что потеряли.

7. I wish I was.... Иногда в условных предложениях вместо were используется was. Так что не спешите с выводами.

8. Wake up! You're snoring! Не будите без причины.

9. Imagine the place where everybody should say some nice words (funeral). 'If I may...', 'Go ahead' - Если позволите? - Продолжай. Точно так же (go ahead) тут отвечаю по рации (radio) For example: 'Paul to Andy' (Пол вызывает Энди). 'Go ahead.' (Что там у тебя еще?). Необходимо заметить что именно go ahead употребляется в этом случае, а не различные в определенной степени (to some extent) эквиваленты типа continue, carry on, go on, etc.

10. Especially pertaining to - особенно в отношении

11. MOSS = Member Of The Same Sex. А если не про чат, то просто мох или, как мне перевели, (интересно стало, нет ли еще какого значения у этого слова, когда увидел магазин с таким названием): это как салат, только который есть нельзя :)

12. Many thanks for your time this evening. Так выпроваживают людей, которые уже сделали свое дело - пришли с вами поговорить, например, или вы сами к ним заглянули (pop in).

13. Got it! Что-то типа: Понял! Повторяете, что вам говорят и добавляет в конце: Got it!

14. Sheer - еще одно слова из ряда ему подобных: completely, entirely, absolutely, altogether, fully etc. Как и когда оно используется - предлагаю разобраться самим. Слово имеет несколько значений, однако встречается не так уж и часто. Возьмите на вооружение, если вам доставляет удовольствие показывать вашим преподавателям, что вы знаете не меньше чем они.

15. Ну и, напоследок, хочу сказать, что backchair - это тоже кресло, хотя Лингво об этом скромно умалчивает. Если разобраться, то, действительно, кресло не для рук (armchair), а больше все же для спины (backchair).

 

Узнавайте, понимайте и употребляйте. Успехов вам и до встречи через неделю. Дополнения и возражения приветствуются: info@ruenglish.com
Special thanks to Lubov Abramova for proofreading

Надеeмся, вы нашли эту информацию полезной. Успехов вам!
(c) 2003 Костенко Андрей Владимирович
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное