Как часто вам приходится решать те или иные вопросы, находить на них ответы? В английском языке слово «вопрос» переводится не только словом question. Рассмотрим примеры.
Время для вопросов и ответов. - Questions and answers session. Q & A session.
Вопрос заключается в том, что - The question/problem/point is that; What is at issue is.
Для него это не вопрос. - It's no problem for him.
Вопросы, стоящие на повестке дня. - The agenda; Items on the agenda.
Поднять вопрос (о). - Raise the issue/question/problem (of).
Изучить вопрос. - Study the issue.
Это совсем другой вопрос. - That is quite a different matter/issue.
я к вам по личному вопросу. - I have a private business/matter to discuss with you.
К вопросу об - On the issue of.
Это вопрос нескольких минут. - It's a matter of minutes.
Вопрос чести. - Point of honour.
Вопрос жизни и смерти. - A matter of life and death.
Нет вопросов. - No problem; no worries.
Желаем, чтобы в вашей жизни не возникали вопросы жизни и смерти.