А теперь предлагаем вам рассмотреть интересные выражения со словом COOK.
ПОСЛОВИЦА: Too many cooks spoil the broth. – У семи нянек дитя без глазу.
Everyone in the office has been whispering this morning. I’m sure there’s something cooking. – Этим утром в офисе все перешёптываются. Я уверен: скоро что-то произойдёт.
Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. – Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию.
You children will cook up any excuse not to do your work. – Вы, ребята, только и ищете повод не работать.
To cook one’s own goose. – Погубить себя; навредить себе.
To cook smb’s goose. – Расправиться с кем-либо; погубить кого-либо; расстроить чьи-либо планы; подвести под монастырь.
ПОСЛОВИЦА: Every cook praises his own broth. – Всяк кулик своё болото хвалит; всякий купец свой товар хвалит.