| ← Декабрь 2002 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
4
|
5
|
6
|
8
|
||
|
9
|
11
|
12
|
13
|
15
|
||
|
16
|
17
|
19
|
20
|
22
|
||
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Немецкий язык - это просто (10.12.02) вторник.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
==================================================
Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания.
Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE.
Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE.
Немецкая A с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE.
==================================================
Урок 9.
Сегодня начнем заниматься предлогами. Что такое предлоги? Это особые частицы, которые нам ой как нужны! В русском это такие предлоги, как:
На, под, в, из, с, через, к, от ..... и так далее и тому подобное.
В немецком предлогов также немало. Вот, к примеру, обычное предложение с двумя предлогами (я выделяю их подчеркиванием).
Der Hase geht mit dem Loewen zu einem Brunnen.
Заец идет с львом к колодцу.
Итак, начнем разбираться. Как вы видите, после предлога mit идет существительное (Лев) в дательном падеже. Почему? Потому что каждый предлог имеет свое управление. Предлог ставится обычно перед существительным и передает свое управление на существительное. Разные предлоги имеют разное управление. Некоторые употребляются только с Дательным падежом. Это такие предлоги как:
mit (с, на), nach (после,по,через, в, на согласно), aus (из), zu (к, для), von (от,о, об), bei (у, при) gegenueber (напротив), ausser (кроме).
Т.е. после них слова будут стоят только в дательном падеже.
А некоторые предлоги употребляются только с Аккузативом.
durch (сквозь, через, по, посредством), fuer (для, за), ohne (без), um (вокруг, кругом, в, за, на), gegen (против), bis (до), entlang (вдоль)
Пример:
Versuchen Sie, diesen Text ohne Woerterbuch zu verstehen.
Попробуйте понять этот текст без словаря.
(После предлога ohne обычно идет существительное без артикля)
Предлоги, управляющиеся Генетивом.
unweit (недалеко), statt, anstatt (вместо), waehrend (в течении, в продолжении, во время), wegen (из-за)
Пример.
Unweit des Dorfes lag ein tiefer See.
Недалеко от деревни находилось (лежало) глубокое озеро.
Однако не все так спокойно в датском королевстве. Есть и предлоги, которые управляются и Дативом, и Аккузативом. Это такие предлоги:
an (на,у, к), auf (на), hinter (за, позади), in (в), neben (возле, рядом), ueber (над, по, через), unter (под, среди), vor (перед), zwischen (между)
Примеры:
Die Frau stellt die Vase auf den Tisch.
Die Vase steht auf dem Tisch.
Женщина ставит вазу на стол.
Ваза стоит на столе.
В первом случае, женщина ставит (кого? что?) вазу (куда?) на стол. Естественно, используется Аккузатив.
Во втором случае, вазу стоит (где?) на столе. Явный Датив.
Ну, на сегодня хватит. Выучите все вышеперечисленные предлоги и слова.
Новые слова.
die Vase f -,-n ваза (читается как ВАЗЭ, т.к. это слово иностр. происхождения)
das Dorf n -es, Doerfer - деревня, село.
der Tisch m -es,-e стол
das Wort n -es,Woerter - слово
das Buch n -es, Buecher - книга
Знаком (') я указываю ударение в слове. Если ударение не указано - оностандартно (на первый слог). Знаком (:) указывается долгота гласного,
перед этим знаком.
Ну, на сегодня все.
Если есть вопросы - пишите sesna@gmx.de
Берлинское время 8.15
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
