Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.372 RSS
←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://onlineczech.ru
Открыта: 16-04-2007
Адрес автора: job.lang.czechlanguage-owner@subscribe.ru

Автор
Дарья

Статистика

1.372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык!


Здравствуйте, мои дорогие подписчики!

Поздравляю всех мужчин с 23-м февраля, с Днём Защитника Отечества! Желаю Вам здоровья и сил, чтобы всегда Вам было в радость – защищать своих близких и оберегать их.

 

Как вы, может быть, знаете, Чехи знают о празднике 8 марта, но совершенно не празднуют 23 февраля как «мужской день».

Для них этот день связан с другими событиями. Из современных молодых людей мало кто об этом сейчас вспоминает. Но это – часть их истории и для многих чехов этот день важен. Итак, сегодня в Чехии – День воспоминаний о жертвах коммунистического путча 1948 года.

 

Но также – этот день является днём рожденья известного публициста Юлиуса Фучика. Сегодняшний выпуск будет посвящён ему.

 

Julius Fučík (23. února 1903 Praha – 8. září 1943 Berlín) byl český komunistický novinář, literární a divadelní kritik a překladatel, popravený nacisty pro účast v odboji.

 

Julius Fučík pocházel z dělnické rodiny, která se roku 1913 přestěhovala z Prahy do Plzně. Po maturitě začal externě studovat na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy a roku 1921 vstoupil do KSČ. V roce 1926 se stal členem Devětsilu, v letech 1928–1938 působil jako šéfredaktor Tvorby. Od roku 1929 pracoval v Rudém právu, mj. dopisovatel v Moskvě; patřil ke skupině, která odmítala jakoukoliv kritiku SSSR.

 

Roku 1938 si Fučík vzal za ženu Augustu Kodeřicovou, později známou jako Gusta Fučíková.

 

V roce 1939 se zapojil do komunistického odboje, ve kterém byl velmi aktivní. V letech 1941–1942 byl členem druhého ilegálního ústředního výboru KSČ. V roce 1942 byl zatčen a roku 1943 odsouzen k trestu smrti a poté ve věznici v Berlíně-Plötzensee popraven.

 

Po roce 1948 se Julius Fučík stal „legendou“, což bylo způsobeno několika faktory. Komunisté potřebovali literární vzory, ty šlo najít v poezii, ale v próze jich bylo málo. Julius Fučík byl komunistou, který ve vnitřních sporech KSČ stál na prosovětské straně. Další výhodou byla jeho protinacistická aktivita a konečně i to, že byl mrtvý, což zajišťovalo, že neudělá něco nežádoucího. Gusta Fučíková po válce angažovaně propagovala jeho dílo. V jeho nejznámějším díle, Reportáži psané na oprátce, provedla výrazné škrty, které proměnily závěr: vynechala pasáž, v níž se Fučík přiznával k „vysoké hře“, totiž že „vodil gestapo za nos“ a zdánlivě upřímně vypovídal, ovšem jen o těch soudruzích, kteří podle jeho mínění byli již stejně ve vězení; mnohdy se však mýlil.

 

Ну, и для новичков – по-русски:

Ю́лиус Фу́чик (чешск. Julius Fučík, 23 февраля 1903 — 8 сентября 1943) — чешский журналист, литературный и театральный критик, публицист, активист чехословацкой компартии.

 

Юлиус Фучик родился в Праге, находившейся тогда в составе Австро-Венгрии, 23 февраля 1903 года. Учился на философском факультете Пражского университета. С 1921 года он член компартии Чехословакии и с 20-х годов XX века один из редакторов печатных органов компартии Чехословакии — газеты «Руде право» («Rude pravo»), журнала «Творба» («Tvorba»).

 

В 1930 году и в 1934—1936 годах Фучик в качестве журналиста посещал СССР, в частности Ташкент.

 

Юлиус Фучик был убеждённым антифашистом и во время Второй мировой войны деятелем Движения Сопротивления. В период немецкой оккупации Чехословакии им были опубликованы под псевдонимом цикл патриотических статей и эссе. С 1941 года Фучик являлся членом нелегального ЦК компартии Чехословакии и руководил подпольными изданиями компартии.

 

В апреле 1942 года он был арестован гестапо. Находясь в пражской тюрьме Панкрац, он написал самую свою известную книгу «Репортаж с петлёй на шее» (чешск. Reportáž psaná na oprátce, в русском переводе известна также как «Слово перед казнью»), в которой появилась знаменитая строчка: «Люди, я любил вас! Будьте бдительны!». В 1945 году эта книга была опубликована и позднее переведена на 70 языков народов мира. Книга является документально-художественным свидетельством о борьбе антифашистского подпольного движения Сопротивления в Чехословакии во время Второй мировой войны. Эта книга также является изложением размышлений Фучика о смысле жизни и о мере ответственности каждого человека за судьбы мира. За эту свою книгу Юлиус Фучик был посмертно в 1950 году удостоен Международной премии Мира.

 

Летом 1943 года Юлиус Фучик заключён в концлагерь в Германии, подвергнут пыткам и в 1943 казнён в печально известной берлинской тюрьме Плётцензее на гильотине (есть и другие версии его гибели). К казни Фучика приговорила Народная судебная палата Роланда Фрейслера, впоследствии «судившая» участников Заговора 20 июля.

 

Образ Фучика и последующие поколения

 

В период существования советского блока имя Фучика было окружено культом и превращено в идеологический символ, в Чехословакии знакомство с его жизнью и книгой стало обязательным для школьников. После «бархатной революции» появились попытки пересмотра личности Фучика с отрицательной точки зрения: появились сведения о том, что он сотрудничал с гестапо, а достоверность тайных записок из Панкрацкой тюрьмы была поставлена под сомнение.

 

В Советском Союзе в некоторых городах страны, например, в Москве и в столице Узбекистана Ташкенте, где Фучик жил в 30-е годы XX века, его именем были названы улицы. Однако, например, в Ташкенте вскоре после обретения Узбекистаном независимости и в связи со сменой государственной идеологии улица его имени в Ташкенте была переименована.

 

В Казани (Республика Татарстан) есть улица имени Юлиуса Фучика. Она находится на востоке города, в микрорайоне № 10.

 

Кроме того улица его имени есть и в Киеве, в Соломенском районе, в Ереване, в Санкт-Петербурге, в Иркутске и Екатеринбурге и Чебоксарах.

 

Т.к. прошлое домашнее задание почти никто не выполнил, сегодня я вам ничего задавать не буду, но в следующий раз продолжим заниматься грамматикой.

 

До свиданья!

 

В рассылке были использованы материалы сайта http://www.wikipedia.org

В избранное