Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.372 RSS
←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://onlineczech.ru
Открыта: 16-04-2007
Адрес автора: job.lang.czechlanguage-owner@subscribe.ru

Автор
Дарья

Статистика

1.372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык!


Здравствуйте снова, мои дорогие подписчики!

Очень приятно, что сразу после возобновления рассылки вы стали присылать мне домашние работы. Очень быстро включаетесь в процесс.

Наш сайт http://czechlanguage.ru снова заработал. На этот раз там появилась статья на русском языке, которая поможет Вам, если возникнут сложности с пониманием рубрики «Интересное» в сегодняшнем выпуске.

 Думаю, что после несложного лексического материала вы готовы перейти к грамматическому. Сегодня мы познакомимся с мягким типом склонения существительных женского рода (тип růže, ulice). А в разделе «Интересное» приоткроем тайны чешского стеклоделия.

 Итак, грамматика:

 

Склонение существительных женского рода мягкой разновидности (тип růže, ulice).

К существительным женского рода мягкой разновидности относятся слова женского рода, оканчивающиеся на -е (-ě): vůle, duše, ulice, práce, večeře, restaurace, přítelkyně, chvíle,ministryně (женщина-министр) и другие.
 

Pád

Číslo jednotné

Číslo množné

 

N.

Růže, ulice

Růže, ulice

G.

Růže, ulice

růží, ulic

D.

Růži, ulici

Růží, ulicí

A.

Růži, ulici

Růže, ulice

V.

růže, Libuše, ulice!

Růže, ulice!

L.

(o) růži, ulici

(o) růžích, ulicích

I.

Růží, ulicí

Růžemi, ulicemi

 

В род. падеже мн. числа у существительных данной разновидности, как правило, употребляется окончание -í. Однако существительные на -ice, -yně, а также некоторые существительные на -lе имеют форму род. падежа мн. числа без окончания: ulice - ulic, pozice - pozic, vesnice - vesnic деревня, chvíle - chvil минута, košile - košil рубашка, neděle – neděl воскресенье.

Домашнее задание:

1. Раскройте скобки, слова в скобках поставьте в соответствующем падеже:

Dlouho byl bez (práce). - Ke (stanice) autobusu jdu pěšky. - Dostala jsem zprávu od své (přítelkyně). - Obývací pokoj je vedle (ložnice). - Dnes večer jdeme do (restaurace). - Řeknu to jen své (sestřenice). - Matka šla do (kuchyň) pro (lžíce). - K (večeře) jsme přišli včas. - Bude-li pěkné počasí, pojedeme v (neděle) na výlet. - Rychle jsem snědl (kaše) a vyběhl z domu. - Večer se často díváme na (televize). - Za (chvíle) jsem se vrátil domů. - Pozval jsem svou (přítelkyně) na koncert. - Po (práce) půjdu do kina. - V (restaurace) nebyla volná místa. - Noviny budu číst po (večeře). -Počkám na tebe na (stanice) autobusu. - Chodili jsme po širokých (ulice) neznámého města. – Dítě se učilo jíst (lžíce). - Jedli jsme (slepice) s (rýže). - Setkala jsem se tam se svou (přítelkyně). - Žijeme v krásné (země).

 2. Упражнение на повторение: Вставьте нужные формы личных местоимений:

Kdo ... dal tu informaci? - Jdi, prosím ..., trochu dál. - Přineste ... černou kávu. - Kdy k ... přijedete na návštěvu? - Napiš ... dopis z Polska. - Viděl jsem tě včera v kině, ale tys ... nepoznal. – Myslete na (se). - Ten člověk pracuje jen pro ... . - Teto, nesu ... ovoce. - Tys ... volal? - Ty ... zde hledáš? - Jsem ráda, že ... vidím.

 3. Переведите на чешский язык:

В прошлое воскресенье была хорошая погода. – Госпожа министр нанесла визит президенту. – Мы изучили склонение (deklinace) многих слов. – Из Египта я привёз своей тёще сувенир. – Мой брат очень любит блюда из курицы. – Вчера мы с подружками (prítelkyně – plur.) пошли на в кино, а потом – на дискотеку. – Я люблю свою работу, поэтому очень рано утром я выхожу на остановку и жду автобус. – Иногда на железных дорогах (železnice – plur.) случаются аварии. – О них постоянно говорят по телевизору. – На столе стоит несколько бутылок хорошего вина. – Мама привезла из Чехии несколько хрустальных бокалов (sklenice – plur.)

 Домашние работы, как обычно, присылайте по адресу: czechlanguage@yandex.ru

 «Интересное»

 

České sklo.

Etymologie

České slovo sklo, ruské stěklo a litevské stiklas ukazují na společný balto-slovanský slovní základ, který patrně souvisí s řeckým stalaktos (= odkapávající - odtud pojmenování krápníků: stalaktity a stalagmity), avšak je odlišný od západních (germánských a románských) jazyků. Anglické glass pochází z latinského glacies znamenajícího led. V němčině Glas, staré angličtině glaes. Germánské kmeny užívaly slovo glaes na popis jantaru, římským historikem byl zaznamenaný jako glaesum. Anglosasové užívali slovo glaer pro jantar. V latině existuje pro sklo také slovo vitrum, které se v češtině promítlo do slov vitrina a vitráž ale také do slova vitriol - skelný (vzhledem) olej.

České sklo

České sklo je jedním z významných atributů Česka. Při vyslovení slova křišťál se většině lidem vybaví tato země, která na svém území ukrývá tak velké množství skláren, kvalita jejichž produkce je ta nejvyšší, kterou na světě naleznete. Je to hlavně nepřerušená tradice, která z tohoto řemesla udělala uměleckou zručnost.

Sklářství je staré výrobní odvětví. Jeho vznik není dostatečně dokázán, zmínka o skle je již v bibli. Začátky sklářství se připisují Féničanům, Číňanům, Židům, Indům. Pravděpodobné je, že objev skla se udál současně na mnoha místech.

Sklo těchto dob nemělo dnešní podobu, výrobky byly barevné, nebo černé. V Oxfordu v Anglii jsou uchovány nálezy skla z doby první dynastie egyptské (rok 3300 před naším letopočtem).

Nálezy lahví, sklenic z roku 1900 před n.l. ukazují, že už tehdy v Egyptě používali sklářské píšťaly k foukání skla.
Nejznámější sklářská střediska byla fénická města Tyros, Sidon a v Egyptě Alexandria.
Z Egypta se sklářství rozšířilo do Římské říše. V Římě existovala celá sklářská ulice. Výroba okenního skla vznikla až v 3. a 4. století našeho letopočtu. Byla však velmi drahá, proto se skleněná okna používala téměř výhradně na církevních stavbách a v palácích bohatých lidí.

 Velký rozkvět sklářství nastal ve středověku
Vyniká benátské sklo z ostrova Murano u Benátek. Benátská zrcadla jsou dodnes známým pojmem. Zhotovovaly se nádherné filigránské práce a mozaiky. Sklářské řemeslo bylo přísně tajeno, ale jako vše, i toto bylo prozrazeno a dostává se do celého tehdejšího civilizovaného světa.

.První počátky českého skla spadají do 11.stol. našeho letopočtu. Už tehdy se položily základy sklářství, které po úpadku benátského sklářství převzalo vedoucí postavení ve světě.
Velký rozmach sklářství v Čechách nastal v 17. stol. za císaře Rudolfa II, kdy se Čechy stávají střediskem sklářských umělců. Ani 30-letá válka české sklářství nezničila, pouze pozastavila jeho vývoj. České sklo se stává v 18. století sklem světovým, naprostou bezbarvostí a leskem úspěšně soutěží se sklem benátským. Zásluhou u nás dobře rozvinutého brusičství se dosahuje křišťálového účinku a je známo jako české sklo křišťálové.

 Středisky sklářství v Čechách se stala místa s dostatkem paliva (dříví) a vody. Nejstarší hutě jsou v šumavských lesích, v Jablonci, v Krkonoších, v okolí České Kamenice a Falknova. Později vznikají v okolí uhelných pánví.

 

Pokračování následuje...

 

В рассылке использованы материалы учебника А.Г. Широковой «Чешский язык» (Москва, 1980), сайта http://czechlanguage.ru и сайта http://www.jablko.cz/Zajimavosti/Technika/Zajim_techn_5.htm

 

Все предыдущие выпуски вы можете найти в архиве рассылки: http://subscribe.ru/manage/author/list/archive/job.lang.czechlanguage .
В избранное