Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.372 RSS
←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://onlineczech.ru
Открыта: 16-04-2007
Адрес автора: job.lang.czechlanguage-owner@subscribe.ru

Автор
Дарья

Статистика

1.372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык!


Здравствуйте снова, мои уважаемые любители чешского языка!

 Спасибо всем за интересные рассказы о своих городах! Тексты получились полные, насыщенные изученными выражениями, и в то же время – оригинальные и неповторимые.

Но сегодня мы должны снова вернуться к грамматике, поэтому в основной части рассылки я познакомлю Вас с новой темой – спряжением глаголов нового типа padnout. А в разделе «Интересное» предложу Вам материал о чешском художнике Фр.Купке, картины которого пользуются бешеной популярностью в последнее время.

 Итак, приступим.

 Грамматика.

Группа глаголов  на -nout- делится на две подгруппы.

  1. глаголы типа tisknout, padnout, kleknout, zvednout, sednout  и др. при образовании форм прошедшего времени теряют суффикс -nou- : (tiskl, padl, klekl...)
  2. Глаголы типа vinout, minout, zapomenout, odpočinout... и др.при образовании форм прошедшего времени суффикс не теряют, а преобразуют его в суффикс -nu-: vinul, minul, dpočinul...

 Отличаются они лишь формой прошедшего времени (точнее – причастия на –l прошедшего времени), в настоящем времени* они спрягаются одинаково. Парадигма выглядит так:

 

Jednotné číslo

Množné číslo

1.os.

Padnu

Pandeme

2.os.

Padneš

Padnete

3.os

padne

Padnou

 * говоря о настоящем времени, имеем в виду лишь форму настоящего времени, т.к. глаголы этого типа – все совершенного вида. А значит – как такового настоящего времени у них быть не может. Форма настоящего времени глаголов совершенного вида выражает простое будущее время.

 По этому типу спрягаются все глаголы на -nоu в инфинитиве (в формах настоящего времени суффикс -n-): tisknout (tiskl) - tisknu, lehnout (lehl) – lehnu, sednout (sedl) - sednu, minout (minul) - minu, zvednout (zvedl) - zvednu, zahnout (zahnul) - zahnu, zapomenout (zapomněl) - zapomenu, а также říci (řekl) - řeknu, řekneš ...

 Домашнее задание:

Раскройте скобки:

(Zvednout) ten kufr? Myslím, že ho asi (nezvednout). - (Sednout si) na židli nebo na gauč, chlapci? Raději si (sednout) na gauč. – Ekonomické činitelé (dosáhnout) určité úrovně až příští rok. – Na konci přednášky profesor (shrnout) výsledky svého průzkumu. – Když se nebudeš pořádně učit, (propadnout) u zkoušky.- Noviny se (tisknout) v nakladatelství. - Napřed půjdete rovně a pak (zahnout) za roh. Kamarádi si (tisknout) ruce, nemůžou se rozloučit. – On to neslyší, (křiknout - my) mu to hlasitě.

 Буду ждать Ваших работ по адресу: czechlanguage@yandex.ru !

 «Интересное»

Для начала – немного самой актуальной информации по-русски, а затем – подробнее по-чешски:

 

Продана самая дорогая чешская картина

За картину чешского художника Франтишека Купки неизвестный коллекционер заплатил более 23-х миллионов крон. Это самая большая цена, предложенная за произведение искусства на чешских аукционах. Картина под названием «Elevation IV» была создана в 1938-м году в стиле абстракционизма. Картина относится к циклу, написанному под влиянием архитектурным форм. Все остальные работы этой серии находятся в музеях Чехии и за рубежом. Франтишек Купка вместе с Питом Мондрианом и Василием Кандинским является одним из основоположников абстрактного искусства.

 

Padl český aukční rekord, který od letošního května držel obraz Františka Kupky Abstraktní kompozice. Dílo téhož autora s názvem Výšky IV z autorova vrcholného období bylo v neděli vydraženo za 22,1 milionu korun. Poptávka po uměleckých dílech a s ní i jejich cena v České republice stoupá.

Díla Františka Kupky jsou vysoce ceněna také v zahraničí a Kupka platí v cizině za nejuznávanějšího českého malíře. V roce 1998 se za 540 tisíc dolarů v New Yorku prodal obraz Vertikální plány modré a červené, ovšem nedělní rekord není jen nejvyšší cenou za Kupkův obraz u nás, ale také ve světě. V České republice je vlastníkem několika jeho děl především Národní galerie, která ve vystavuje například známou Dvoubarevnou fugu - jednu z historicky prvních abstraktních kompozic. Rozsáhlou sbírku Kupkova díla je v Česku možné zhlédnout také v Museu Kampa.

Kupka se ovšem dlouhou dobu na českých aukčních síních neobjevoval. Kdy o něj začal být zájem sdělil Martin Kodl majitel pražské Galerie Kodl:

"Kupkovy obrazy se vyskytovaly velice zřídka a ceny nebyly nijak nadstandardní. Řeč je tedy o období totality, tehdy se toto týkalo všech obrazů. Obrazy byly hodně podhodnoceny a vůbec se nedalo mluvit o nějakých cenách ve světovém měřítku nebo evropském kontextu. Po revoluci se Kupka na českém trhu vyskytl až koncem devadesátých let v době, kdy se začala rozprodávat veliká sbírka továrníka Waldese. Ovšem zásadní zlom nastal v roce 2002, kdy Musée ďOrsay v Paříži připravilo velkou retrospektivní výstavu Kupky a poprvé jej představilo na stejné úrovni jako třeba Mondriana a řadu dalších zakladatelů tehdy moderního směru tzn. abstrakce."

Spolu s kupní silou obyvatelstva výrazně roste i cena uměleckých děl. Většina domácích autorů zůstává v České republice, což se nijak neliší od evropského trendu. Sběratelé v Evropě většinou upřednostňují díla umělců země, v níž se narodili či k ní mají citový vztah. Odlišná situace však v Česku panovala krátce po sametové revoluci.

"Ty obrazy byly podstatně levnější. Jejich cena se dnes pohybuje v řádech jednoho až pěti milionů korun. Po revoluci to bylo třicet až dvě stě tisíc. Myslím si, že pro řadu zahraničních investorů, kteří sem přišli, byly ty ceny natolik nízké, že obrazy kupovali ze spekulativních důvodů."

Kromě Františka Kupky patří mezi uznávané české malíře také Václav Brožík, Alfons Mucha, Emil Filla, Jindřich Štýrský či Toyen, mnohá z těchto jmen figurují v seznamu autorů nejdráže prodaných obrazů v České republice.

 

В рассылке использованы материалы учебника А.Г. Широковой «Чешский язык», учебника «Čeština ro cizince» (Jihočeská Pedagogická Univerzita c Českých Budějovicích), материалы сайта http://czechlanguage.ru и сайта Radio Praha.
В избранное