Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык легко и просто

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Anastazie

Статистика

63 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык легко и просто выпуск 1-й Na shledanou


Здравствуйте!

Содержание выпуска:

  •   Приветствие. Ознакомление с рассылкой
  •    Чешский алфавит. Необычные значки.
  •  Домашнее задание.

Перед Вами первый номер рассылки о чешском языке «Чешский язык легко и просто».  Я рада приветствовать Вас.

Для начала мне бы хотелось рассказать, для чего создана это рассылка, и какую пользу она может принести лично Вам

Никто из нас не может знать все на свете, но каждый из нас является специалистом, асом, мастером в какой-то области. Нужно ли бояться того, что мы остаемся дилетантами в других областях? Конечно же нет!

Эта рассылка призвана помочь разобраться в том, что представляет наибольшие трудности в изучении чешского языка.

Среди тем, интересующих студентов, будут рассмотрены следующие: как выбрать «своего» преподавателя, можно ли изучать язык самостоятельно, как «замотивировать» себя, как отслеживать результат, как преодолеть лень и нехватку времени, кто несет ответственность за результат вашего обучения и многое другое.

Возможно, рассылка будет интересна и начинающим репетиторам. Поговорим о том, как правильно себя преподнести, как определить уровень владения языком ученика, как сделать урок интересным, где найти полезные материалы ит.д.

Также я постараюсь отвечать на ваши письма: отвечать на поставленные вопросы, давать рекомендации и ,конечно же, проверять домашнее задание. Пишите мне по адресу anastazie@mail.ru

Ну что же, кажется, что вводная часть была описана достаточно. Сегодня мы попытаемся разобраться с базой любого языка, с его фундаментом, а именно с алфавитом. Итак, приступим.

Чешский алфавит.

Чешский алфавит не покажется Вам чем-то страшным, т.к чехи используют латиницу, как базу для своего языка. Давайте убедимся в этом.

A a

краткое а / долгое а

B b

Бэ (произносится как «Б»)

D d

Дэ (произносится как «Д»)

E e /

краткое э (произносится как «Э)

F f

Эф (произносится как «Ф»)

I i

краткое и

K k

Ка (произносится как «К»)

L l

Эл(произносится как «Л»)

M m

Эм(произносится как «М»)

N n

Эн (произносится как «Н»)

O o

краткое o

P p

Пэ (произносится как «П»)

R r

Эр (произносится как «Р»)

S s

Эс (произносится как «С»)

T t

Тэ (произносится как твердое «Т»)

U u

краткое у

V v

Вэ (произносится как «В»)

Y y

краткое твердое и (произносится как среднее между «И» и «Ы»)

Z z

Зэт (произносится как «З»)

Убедились? Более того, мы можем легко читать, правда?

Попробуйте прочитать следующие слова.

Внимание! Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог.

ruka   - рука                          nos – нос                                metro,

syn    - сын                            ret – губа                               auto

voda  - вода                           sob – северный олень           supermarket

okno  - окно                          sup – коршун                         autobus

oko - глаз                              sen - сон, мечта                    park

Внимание! Гласные в чешском языке произносятся четко независимо от  того под ударением они или безударные.

Обратите внимание на слова okno,oko, metro,auto,autobus. Прочитайте их еще раз так, чтобы звук О четко слышался и в безударной позиции.

Но ликовать пока еще рано. Чешский алфавит включает в себя и другую категорию буков, так называемые «полусложные», т.е вы их видели, в том же английском, но читаются они по-другому.

Ch, ch– Ха (произносится как «Х»)

H, h – Га («Г» украинское/белорусское, гортанное, короче, вспомните Лукашенко J)

G, g – Гэ (произносится как «Г»)

J, j – Е (произносится как русское «Й»)

C- c -  Цэ (произносится как «Ц»)

X,x – Икс (произносится как «КС»)

W,w - двойное вэ (произносится как русское «В»

Q,q - Квэ(произносится как «КВ»)

Попробуем почитать.

Noha                    Ovoce – фрукт                      expert

Tramvaj              policie                                   konference

Hotel                   taxi                                        justice

Gorila                        informace                                        jelen - олень

Gangster                   hoch – парень, мальчик                jachta

И, наконец, последняя группа – «сложные» буквы. Чем же они сложны? Да тем, что в их написании участвует диакритика (надстрочные значки)

ˇ  - háček – крючок

΄  - čárka  - черточка

˚  - kroužek - кружок

Разберемся с ΄ (черточкой). Такой значок вы увидите только(!) над гласными.

Гласные с таким значком произносятся как долгие. Просто пошире открываем рот и получаем долгую гласную.

a-á, e-é, u-ú, o-ó, i- í, y-ý

Внимание! Игнорировать долгие гласные в чешском языке нельзя! Иначе вы можете получить на выходе нечто абсолютно иное, чем Вы хотели.

Být (быть) – byt (квартира)                                pátá (пятая)– pata (пятка)        

Car (царь) – cár (лоскут)                                      rada (совет)– ráda (рада)                       

syrový (сырой)-sýrový (сырный)                      zdravý (здоровый) – zdravy (здоровы)

Задание.

Попытайтесь пропеть долгие гласные в данных словах.

С кружком - ˚ встретится только одна буква ů.  Читается и произносится она абсолютно так же, как и ú, т.е как у долгое.

Dům, stůl, psů, smůla, nůše, hůl, sůl, vůl.

И, вот он крючок - ˇ Значок неоднозначный (простите за каламбур). Он может использоваться для обозначения мягкости

Ď, ď (произносится как мягкое «Д» как в слове «дядя»)

Ť, ť (произносится как мягкое «Т» в слове «чуть-чуть»)

Ň, ň (произносится как мягкое «Н» в слове «няня»)

Прочитайте.

Děd, dětský, staň, pleť, buňka, promiňte.

Также этот значок может изменить качество буквы.

Č, č – (произносится чуть тверже русского «Ч»)

Š,š –  (произносится чуть мягче русского«Ш»)

Ž, ž – (произносится чуть мягче русского «Ж»)

Ř,ř -  (произносится как «РЖ» или «РШ»)

Ě, ě – (мягкое э (произносится как русское «Е»)

Прочитайте.

Džentlmen, kečup, pošta, šok, život, žába, večer, letiště, děti, těsto, šiška, řeka, řemen, keř, Čech, džem.

Упражнения.

Прочитайте и запомните.

Dobrý den! - Здравствуйте

Ahoj! Čau! - Привет

Dobré ráno! - Доброе утро

Dobrý večer! - Добрый вечер

Na shledanou! - До свидания

Ahoj! Čau! – Пока.

 

На сегодня это все. Следующий раз мы  с вами поговорим о самых-самых важных правилах произношения и правописания, разберемся с многоликой Ě, ě, научимся конструировать самые простые предложения.

Na shledanou! Hodně štěstí!

Vaše Anastázie.
В избранное