Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский для любого уровня подготовки

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 709 RSS
←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.fast-english.ru
Открыта: 15-04-2009

Автор
Мария Иванова

Статистика

709 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Деловой английский для любого уровня подготовки


Здравствуйте, уважаемые читатели!

В прошлой рассылке рассматривались некоторые типы организаций, существующих в англоязычных странах. Рассмотрим управление в корпорации (publicly traded corporation). Акции (shares) корпорации находятся в свободном обращении.

Самая обширная группа, которая имеет отношение к корпорации,– это заинтересованные лица (stakeholder, держатель ставок). Это акционеры (shaholders, буквально «держатели акций»), менеджмент, правительство, профсоюзы (trade unions), экологические организации и так далее.

Акционеры (shareholders) выбирают орган, который чаще всего называется the Board of Directors (совет директоров). Иногда этот орган называется the Board of Trustees (совет попечителей, или доверенных лиц). Структура корпоративного управления определяется в уставе корпорации (bylaws), принимаемом на собрании акционеров (shareholder meeting). Каково бы ни было его полное название, в любом случае такой орган чаще всего упоминается как the Board (совет). The Board назначает старших руководителей компании, занимается выработкой стратегии корпорации и следит за соответствием работы менеджмента компании интересам акционеров.

The Board выбирает председателя совета директоров (Chairman of the Board). Chairman of the Board председательствует на собраниях the Board и даёт советы менеджменту корпорации. Он может быть executive (исполнительный, руководящий) Chairman of the Board и non-executive Chairman of the Board. Executive Chairman of the Board возглавляет оперативное управление компанией, являясь одновременно и CEO корпорации. Однако это становится менее популярным, эти функции чаще всего разделены, у компаний чаще всего имеются non-executive Chairman of the Board и CEO.

Chief Executive Officer (CEO, исполнительный директор) – это высшая должность в менеджменте корпорации в США. В Англии и других англоязычных странах эта должность называется Managing Director (MD, управляющий директор). Все высшие руководители компании подотчётны CEO.

В компании может быть также President. В некоторых случаях эта должность заменяет CEO (особенно это верно в отношении некоммерческих организаций). Однако в большинстве случаев это вторая должность в исполнительной иерархии корпорации: это член совета директоров (member of the Board), который выполняет некоторые функции в компании (например, возглавляет продажи) и подотчётен совету директоров или CEO.

В целом должность президента воспринимается как более глубоко связанная с каждодневным оперативным управлением компанией, в особенности если CEO компании одновременно является и председателем совета директоров и занят в основном стратегией. В таком случае президент может иметь ещё и должность Chief Operating Officer (главный операционный директор).

Chief Operating Officer, если он имеется и вне зависимости от того, совмещает ли он эту должность с должностью президента, занимается управлением ключевыми подразделениями организации (работа с персоналом, разработка продуктов и услуг, производство продукта, предоставление услуг, контроль качества). По сути, большинство оперативных функций CEO в таком случае делегировано ему.

Executive Vice-Presidents (исполнительные вице-президенты) или Vice-Presidents (вице-президенты) могут иметь различные полномочия, например, Chief Financial Officer (главного финансового директора), директора территориального подразделения и т.п. Они подчиняются президенту. В большинстве корпораций эта должность не является необходимой.

Удачной Вам работы с зарубежными партнёрами!

До свидания. Задать нам вопросы вы можете через сайт: www.fast-english.ru

А если вам интересно владеть английским языком так же свободно, как своим родным языком – приходите на наши курсы английского языка.

Чтобы ознакомиться с нашей методикой преподавания и нашими учителями – запишитесь на бесплатный вводный урок по телефонам 8(495) 517 63 04 или 507 35 04. Приходите – будет интересно!

Информация в этой рассылке НЕ является частью нашего курса английского языка!
В избранное