Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 890 RSS
←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://bukvoed.blogspot.com
Открыта: 29-08-2007

Автор
Александр Боржонов

Статистика

890 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор


Хеллоуин, Хеллоувин, Хеловин или Helloween?
2007-10-29 08:41 bukvoed
Заглянул в топ запросов в яндексовском блогопоиске и увидел, насколько по-разному люди ищут информацию про хеллоуин. Что ж, расставим точки над и, а заодно и ударение.

Хеллоуин (англ. Halloween или Савин — Samhain) — старинный кельтский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября по случаю окончания урожайного сезона. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Название Halloween произошло от слова Halloween — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve.

Атрибутом праздника является светильник в виде головы из тыквы, которыми, одетые в белое, дети пугают взрослых, а те откупаются от маленьких призраков подарками - т.н. trick-or-treating: дети стучатся в дома с криками "treat or trick!" ("угощай или пожалеешь!") и получают конфетки, шоколадки, мелочь, наклейки, карандаши и даже иногда визитные карточки.

И еще два момента:
- слово пишется с большой буквы;
- ударение на первом слоге (Хеллоуин).

Хеллоуин, Хеллоувин, Хеловин или Helloween?
2007-10-29 08:41 bukvoed
Заглянул в топ запросов в яндексовском блогопоиске и увидел, насколько по-разному люди ищут информацию про хеллоуин. Что ж, расставим точки над и, а заодно и ударение.

Хеллоуин (англ. Halloween или Савин — Samhain) — старинный кельтский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября по случаю окончания урожайного сезона. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Название Halloween произошло от слова Halloween — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve.

Атрибутом праздника является светильник в виде головы из тыквы, которыми, одетые в белое, дети пугают взрослых, а те откупаются от маленьких призраков подарками - т.н. trick-or-treating: дети стучатся в дома с криками "treat or trick!" ("угощай или пожалеешь!") и получают конфетки, шоколадки, мелочь, наклейки, карандаши и даже иногда визитные карточки.

И еще два момента:
- слово пишется с большой буквы;
- ударение на первом слоге (Хеллоуин).
В избранное