Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Слова на карточках или Как лучше пополнять словарный запас?


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Английский язык:
ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!

www.english-moscow.ru

Выпуск  241 от 2011-06-09  Тираж 39147 писем.

Меню выпуска

Материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов о курсе вы можете почитать на сайте курса.


Наш опрос

Пожалуйста, расскажите нам о своих пожеланиях относительно текстов выпусков нашей рассылки!

Никакие сведения о вас не передаются нам.
Мы увидим только ваши ответы.

Опрос постоянно действующий: вы можете ответить на него повторно через некоторое время, когда возникнет новая идея или пожелание.


МОСКВА
Посетите бесплатный ознакомительный урок
курса английского языка

Ближайшие старты

новых групп в Москве смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта или приехать на обучение в Москву.


Пройдите интенсивное обучение летом!

Слова на карточках или Как лучше пополнять словарный запас?

Обычный раздел нашей рассылки - английские слова. Но как вы их запоминаете? Как работаете с ними?

Мы неспроста даём слова в подборке - по определённой теме. Ведь слова могут иметь и другие значения, как, например, слово "head" - это и голова (человека или животного), и глава (компании, предприятия).

Когда вы учите какое-то слово, всегда запоминайте его в контексте - только в том, который сейчас изучаете. Не стремитесь запомнить все значения одного слова, но если вы уловите концепт (главный обобщённый смысл), это будет очень хорошо. Однако, тренируйтесь использовать слово только в контексте. Если вы учите слова по карточкам, позже у вас это слово и будет ассоциироваться с карточкой, с её цветом, размром, начертанием слова, но никак не с реальным его значением. А в реальной беседе такое вспоминание скорее всего замедлит скорость вашей реакции на реплики собеседника. Вряд ли вы к этому стремитесь.

Долой карточки, да здравствует реальный контекст!

РАБОТАЕМ СО СЛОВАМИ

Слова - это те "кирпичики", из которых состоит язык. Если вы не знаете достаточно слов, вы не сможете понять другого человека и не сможете выразить свои мысли. Расширьте свой словарный запас или проверьте, все ли слова и их значения вы знаете и понимаете правильно.
Примечание: приведённые ниже слова могут иметь и другие значения. В списке ниже приводятся только значения, относительно обозначенной темы.

- – Рыба и рыбные блюда

Лето - пора буйного роста растений. Самое время подпитать тело витаминами!
rocket [р'окит] – сурепка

watercress [у'о:текрес] – водяной кресс

radiccio [рэд'ичио] – радичио

brusselы sprщut [бр'уселс спр'аут] – брюссельская капуста

swiss chard [су'ис ча:д] – мангольд (листовая свёкла)

kale [к'эйл ] - листовая капуста

sorrel [ сорл] – щавель

endive ['эндив / эндайв] – цикорий-эндивий

dandelion [д'эндилайен ] – одуванчик

spinach [сп'иниС ]- шпинат

kohlrabi [кэулр'аби ] – кольраби

pak-choi [пэкч'ой ] – китайская капуста

lettuce [л'этис ] – салат-латук

broccoli [бр'окэли ] – брокколи

cabbage [к'эбидж ] – белокочанная капуста

spring greens [сприн: гри:нз] – весенняя капуста

 

СТРОИМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Просто знать слова - мало. Если вы не можете выстроить их в предложение, они просто будут набором слов, а вы превращаетесь не более, чем в ходячую картотеку, справочник. Даже когда вы слышите знакомые слова, которые говорит другой человек (или читаете написанное), иногда бывает трудно понять, что же хотел этим сказать говорящий (или тот, кто пишет). Если с вами такое случалось, это верный знак того, что нужно поработать над грамматикой.

The present perfect tense - Настоящее совершенное время

Where have you been? - I've been to Paris.
[у'эа хэв ю би:н
айв хэв би:н тэ п'эрис]
Где ты был? - Я был в Париже.

They haven't gone to the exhibition yet.
[Зей хэвнт гЭэун тэ Зэ экзиб'ишн йет]
Они ещё не ушли на выставку.

What has she drawn? - She has drawn a plan.
[уЭот ши хэз дро:н э плэн]
Что она нарисовала? - Она начертила план.

Who has come in? - My frand has.
[ху хэз кам ин
май френд хэз]
Кто там вошёл? - Мой друг.

Look! She is so tired. She hasn't slept all night.
[лук ши из с'эу т'айед
ши хэзнт слепт о:л найт]
Смотри! Он такая уставшая. Она не спала всю ночь.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

Получается составлять отдельные фразы? А как насчёт поддержать беседу? Вот как можно было бы поговорить на тему

Ordering a meal - Заказ пищи

Диалог в магазине.

Mark: What do you take, Natasha? Have you made up you mind?
[у'от ду ю тейк наташа
хэв ю мейд ап ё майнд]
Что ты берёшь, Наташа? Ты уже решила? (букв. - Ты уже приготовила свой ум?)

Natasha: Oh, no. Not yet. I think could start with salad.
['эу нэ'у
нот йет
ай Син:к куд ста:т у'иЗ с'элед]
О, нет. Не сейчас. Я думала начать с салата.

M: Vegetable salad?.
[в'еджетебл с'элед]
Овощной салат?

N: Yes, four in a bowl. Only, I wonder, what they have put there.
[йес фо: ин э б'оул
'онли ай у'ондэ у'от Зей хэв пут З'эа]
Да, из четырёх овощей. Только мне интересно что они собираются положить туда.

M: Let me see. It's on the menu. Cucumber, tomatoes, carrots and onion.
[лет ми си:
итс он Зэ м'энью
кь'юкэмбе том'ейтэуз к'эрэтс энд 'аньен]
Дай-ка посмотреть. Вот это, в меню. Огурец, помидор, морковка и лук.

N: That's great! I love pure food.
[Зэтс грейт
ай лав п'уэ фу:д]
Великолепно! Я люблю чистую (без примесей, натуральный) еду.

M: And what do you take to the main course? Meat?
[энд у'от ду ю тейк ту Зэ мейн к'оурс
ми:т ]
А что ты возьмёшь как основное блюдо? Мясо?

N: No! Meat is so unhealthy!
[н'эу
ми:т из с'эу анх'элСи]
Нет! Мясо это так не здорОво! (от слова "здоровый", "здоровье")

M: You're not a vegeterian, are you?
[ю а: нот э веджет'эриэн а: ю]
Ты не вегетарианка, не так ли?

N: Surely not. But I hate meat. I love fish.
[ш'уэли нот
бат ай хейт ми:т
ай лав фиш]
Конечно, нет. Но я ненавижу мясо. Я люблю рыбу.

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное