Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ПРОИЗНОШЕНИЕ


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  188 от 2010-03-25   ||    Тираж 35878 писем.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

Пример из жизни

Сегодня я приведу лишь одну иллюстрацию, рассказанную как-то на одном из сайтов.

Дело было в Анталии (Турция). Приятным летним вечером девушка, приехавшая отдыхать на берег теплого моря, решила ознакомиться с городом и вышла вечерком прогуляться одна. Надо при этом заметить, что девушка перед поездкой изучала английский. Не буду утверждать, что она вышла в город также с целью найти себе собеседника и потренировать свой иностранный, однако...

К девушке подошел молодой человек и завязалась беседа: привет-привет, какой приятный вечер... И вот, парень спрашивает девушку: "Что Вы делаете в этом районе города в такое время суток?". Девушка, не долго задумываясь над вопросом, отвечает, что... В общем, после ее ответа молодой человек меняется в лице и наспех попрощавшись, растворяется во мраке ночи.

Девушка, совершенно обескураженная, стоит и не может понять что произошло! Ведь она всего-навсего сказала, что прогуливается (walking) по улицам... Однако, мысли вскоре приходят в порядок и она с ужасом понимает, что слово walking произнесла... в общем, это прозвучало, как "I'm working..."

История умалчивает, что же было в полной фразе (я гуляю/работаю на этой улице или что-либо подобное еще), но этот пример ясно показывает, что нужно четко различать звучание и уметь правильно произносить все слова, чтобы не попадать в неприятные истории.

"Звучите" правильно!

Работаем со словами

За окном набирает силы весна, и у всех заядлых дачников и огородников чешутся руки - как бы побыстрее сбежать из города и заняться любимой работой. Давайте выучим несколько слов на эту тему.

Gardening [га:дэнин:] – садоводство

plant [плэнт] – растение

grass [грас] – трава

flower [флауэ:] – цветок

tree [три:] – дерево

fruit tree [фрют три:] – плодовое дерево

weed [уи:д] – сорняк

growth [гроуС] – росток, рост, развитие

harvest [ха:вэст] – урожай

plant [плэнт] – сажать

grow [гроу] – рости

grow [гроу] – выращивать

dig [диг] – копать

weed [уи:д] – полоть

harvest [ха:вэст] – собирать урожай

fertilize [фё:тилайз] – удобрять

the weather is warm [Зэ уэЗэ: из уо:м] – погода тёплая

the sun is shining [Зэ сан из шайнин:] – солнце светит

spring is in the air [сприн: из ин Зэ эа:] – весна в воздухе (в воздухе пахнет весной)

Строим Предложения

The Future Indefinite Tense – Прошедшее Совершенное Время

I'll do it later.
[айл ду ит лэйтэ:]
Я сделаю это позже.

Will she ever finish her project?
[уил ши эвэ: финиш хё: проджект]
Она когда-нибудь закончит свой проект?

They won't come tomorrow.
[Зэй уонт кам тумороу]
Они завтра не придут.

He will have eggs for breakfast tomorrow.
[хи уил хэв эгз фо: брэкфаст тумороу]
Завтра на завтрак он будет яйца.

I will live with my parents.
[ай уил лыв уиЗ май пэрэнтс]
Я будужить со своими родителями.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

The drain is clogged - Слив засорился

Curtis: So, what's wrong with the drain??
[соу уотс рон: уиЗ Зэ дрэйн]
Так что не так со сливом?

Marie: It's clogged and the water won't go down.
[итс клогд энд Зэ уотэ: уо:нт гоу даун]
Он забит и вода не уходит.

C: Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder the water won't go down.
[лэт ми тэйк э лу:к. ю: ноу уай? итс клогд уиЗ хэа:. ноу уандэ: Зэ уо:тэ: уо:нт гоу даун]
Дай я посмотрю. Ты знаешь почему? Он забит волосами. Не удивительно что вода не уходит.

M: Well, I guess the people who lived here before didn't clean the bathtub.
[уэл ай гес Зэ пи:пл ху лывд хиэ: бифо: диднт кли:н Зэ баСтаб]
Ну, наверное люди которые жили здесь до (меня) не чистили ванну.

C: You're darn right!
[ю:а да:н райт]
Ты чертовски прав.

M: But what should I do now?
[бат уот шу:д ай ду нау]
Но что мне следует теперь сделать?

C: Don't worry. I've got some acid here. It'll help dissolve the hair down there.
[донт уори. айв гат сам асид хи:э. итл хэлп дизолв Зэ хэ: даун Зэ:]
Не беспокойся. У меня тут есть немного кислоты. Она поможет растворить волосы там внизу.

M: Erh! It stinks! Peehew!
[э:х! ит стинкс! пи:ю:]
Уф! Это воняет! Фу-у!

C: Now you know you'll have to clean your bathtub every time after you use it.
[нау ю: ноу ю:л хэв ту кли:н ё: баСтаб эври тайм афтэ: ю: юз ит]
Теперь ты знаешь что тебе понадобиться чистить свою ванну каждый раз после её использования.


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
22-26 марта в 19:20 и 27 марта в 13:30 часов


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное