Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  186 от 2010-03-11   ||    Тираж 35858 писем.

ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

В чём причины?

«Я учу английский уже полгода, но все никак не могу начать говорить. Я боюсь ошибиться, и все время говорю неправильно. Меня просто сдавливает чувство страха и стеснения. Я не могу посмотреть в глаза собеседнику, хочется вообще убежать подальше и ни с кем не разговаривать,» – так описывал свои ощущения студент, пришедший заниматься английским языком.

Такая проблема встречается у студентов изучающих язык не редко, и называется языковым барьером. А в чём же причины?

  • Проблема в самом студенте:
    Некоторые люди стеснительны сами по себе. Тут проблема даже не в английском, а в характере человека, который боится быть естественным и вести себя непринужденно. Решать эту проблему нужно начав прежде всего с себя.
  • Студенты не отработали употребление простых конструкций и фраз:
    Вам трудно связать пару даже самых несложых предложений? А как у ваших одногрупников, то же самое? Значит вы просто недостаточно ещё овладели навыками построения простых выражений, и вам не следует пока брать более продвинутую тему. Вернитесь на шаг назад и получше закрепите пройденое ранее. Убедитесь что вы знаете как произносятся слова и понимаете как строить простые предложения.
  • Тренировок было не достаточно много:
    А что если тему вы уже прекрасно поняли, но всё равно испытываете трудности в построении предложений? Тут всё просто, вам не хватает практики. Тренировки и упражнения - вот ваш ключ к успеху. Вам нужно тренироваться пока написаное в тетради вы не научитесь использовать с лёгкостью.
  • Студент не научился слушать:
    И ещё одна распространённая проблема - студенты так хотят научиться говорить, так концентрируются на том, чтобы правильно составить свои предложения, что совсем не слушают то, что говорят им. А как же отвечать на вопросы, если вы не научитесь понимать собеседника? Внимательно слушайте, когда говорит ваш партнёр, и убедитесь что понимаете его. Если вам не всё вполне понятно - лучше переспросите. Вы ведь так и поступаете с русскоговорящим собеседником, если не разобрали что он вам сказал - так почему здесь не поступить так же?

Работаем со словами

Work around the house [уо:к эраунд Зэ хаус] – Работа по дому

do the dishes [ду Зэ дишез] – мыть посуду

tidy up [тайди ап] – прибраться

clean up [кли:н ап] – прибраться

clean somewhere [кли:н самуэ:] – убраться где-то

clean up after somebody [кли:н ап афтэ: самбади] – убраться за кем-то

dust [даст] – вытирать пыль

wipe [уайп] – вытирать

do laundry [ду ло:ндри] – заниматься стиркой

sweep the floors [суи:п Зэ фло:з] – подмести полы

wash the floors [уош Зэ фло:з] – вымыть полы

vacuum the carpets [ваку:м Зэ ка:пэтс] – пропылесосить ковры

prepare dinner [препэ: динэ:] – приготовить ужин

bake cookies [бэйк ку:киз] – испечь печенье

make some tea [мэйк сам ти:] – приготовить чаю

get something ready [гет самСин: рэди] – подготовить что-то

take out the trash [тэйк аут траш] – вынести мусор

water the flowers [уотэ: Зэ флауэ:з] – полить цветы

Строим Предложения

The Past Continuous Tense – Прошедшее Продолженное Время

She was drinking tea when he came home.
[ши уоз дринкин: ти: уэн хи кейм хоум]
Она пила чай когда он пришёл домой.

We were beginning to understand.
[уи: уё: бегинин: ту андэ:стэнд]
Мы начинали понимать.

He was really making an effort then.
[хи уоз ри:ли мэйкин: эн эфо:т Зэн]
Он и правда тогда старался.

Do you remember how we were laughing together then?
[ду ю: рэмэмбэ: хау уи: уё: лафин: тугеЗэ: Зэн]
Ты помнишь как мы тогда вместе смеялись?

Was I reading the wrong book all along?
[у'оз ай ри:дин: Зэ рон: бу:к ол алон:]
Я что, всё это время читала не ту книгу?

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

Outrageous - Возмутительно

Grace: Why is there no water coming out when you turn on the faucet?
[уай из Зэ: ноу уотэ: камин: аут уэн ю: тё:н он Зэ фосэт]
Почему вода не течёт когда открываешь кран?

Henry: Not even a single drop?
[нот ивэн э синьгл дроп]
Совсем ни одной капли?

G: Well, it's just drip, drip, drip. But that's still not water.
[уэл итс джаст дрип дрип дрип. бат Зэтс стил нот уотэ:]
Ну, только кап, кап, кап. Но это же не вода.

H: I don't know. Since last night water pressure has dropped to little more than a drip.
[ай донт ноу. синс ласт найт уотэ: прэше хэз дропт ту литл мо: Зэн э дрип]
Я не знаю. С прошлого вечера напор воды понизился так, что она еле текла(чуть больше чем капала).

G: Did you call the apartment manager yet?
[дид ю: кол Зэ апа:тмэнт мэнэдже: йет]
Ты уже позвонил управляющей (квартир)?

H: Yeah. I called her this morning and she said she'd send someone over.
[йа. ай колд хё: Зис мо:нин: энд ши сэд шид сэнд самуан оувэ:]
Да, я позвонил ей сегодня утром и она сказала что пришлёт кого-нибудь.

G: But how long ago was it?
[бат хау лон: эгоу уоз ит]
Но как давно это было?

H: That was three hours ago!!!
[Зэт уоз Сри ауа:з эгоу]
Это было три часа назад!!!

G: That's outrageous! I just don't understand why they're not on top of this!
[Зэтс аутрэйджес! ай джаст донт андэстэнд уай Зэйа: нот он топ оф Зис]
Это возмутительно! Я совсем не понимаю почему они этим не занимаются?


Дети - как с ними жить без стрессов, вырастить умными, способными и счастливыми?
Семинар Бернарда Перси в Москве 20-21 марта. www.apscis.ru


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Очень доступно! Буду продолжать обучение!

Ч.Н.В., 02.11.09

 

Преподаватель отличный. Результаты с нуля мои, я считаю, на лицо. Поэтому собираюсь продолжить обучение.

ученик 1 уровня

Очень хорошие курсы. Всё просто замечательно.

ученик 1 уровня

 

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
08-12 марта в 19:20 и 13 марта в 13:30 часов

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное