Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ТОНКОСТИ


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  170 от 2009-11-17   ||    Тираж 34090 писем.

ТОНКОСТИ

Давайте наконец разберёмся!

Говорят, что английский язык сложно выучить. Там столько исключений! И у слов по куче значений на каждое! А как насчёт слов, которые вроде переводятся одинаково (по крайней мере, так говорит словарь), но всё равно используются по-разному.. как их-то различать? Так давайте, пожалуй, наконец постараемся со всем этим безобразием разобраться :)

Сегодня на повестке дня - предлоги During и For. Оба переводятся как "в течение". В каком случае какое из них нужно употреблять?

Если вы хотите рассказать как долго вы чем-то занимаетесь (занимались, будете заниматься), используйте предлог For. После него нужно назвать промежуток (количество) времени. Вот несколько примеров:
I have been studying for two hours. - Я уже занимаюсь в течение двух часов.
They have been going out for ages. - Они вместе уже целую вечность.

Чтобы рассказать что вы будете что-то делать в течение того как длится другое действие или событие, нужно воспользоваться предлогом During. После него ставится это самое событие. Посмотрите на примеры:
I will work during the party. - Я буду работать в течение (= во время) вечеринки.
The dog got lost during the storm. - Собака потерялась во время грозы.

А вот, посмотрите, особо тяжёлый случай, но и тут можно почувствовать разницу:
I will be busy for a week. - - Я буду занята в течение недели (имеется ввиду - на неделю вперёд).
I will be busy during the week. - Я буду занята в течение недели (имеется ввиду - во время рабочей недели, а не на занятость на неделю вперёд).

Вот и всё! Теперь не забудьте сами потренироваться составлять предложения с этими словами.

У вас наверняка есть немало наболевших вопросов. Пишите нам и мы постараемся помочь вам разобраться с ними.

Работаем со словами

car [ка:] – машина

automobile ['а:томобайл] – автомобиль

stick shift [стик шифт] – машина с ручной коробкой передач

automatic [а:том'атик] – машина с автоматической коробкой передач

minivan [м'инивэн] – минивэн

pickup truck [п'икап трак] – грузовой автомобиль малой грузоподъёмности, пикап

convertible [конв'ё:тибл] – автомобиль с откидным верхом

wheels [уи:лз] – колёса

steering wheel [ст'и:рин: уи:л] – руль

lights [лайтс] – фары

battery [б'этэри] – аккумулятор

bumpers [б'ампэ:з] – бампер

seats [си:тс] – сиденья

seat belt [си:т бэлт] – ремень безопасности

safety bag [с'эйфти бэг] – подушка безопасности

front door [фронт до:] – передняя дверь

back door [бэк до:] – задняя дверь

trunk [транк] – багажник

oil [ойл] – бензин (брит.)

gas [гэз] – бензин (амер.)

Строим Предложения

The imperative mood - Повелительное наклонение

Don't eat the fish. It's gone bad.
[донт и:т Зэ фиш. итс ган бэд]
Не ешь рыбу. Она испортилась.

Never talk to your father that way!
[н'эвэ: то:к ту ё: ф'аЗэ: Зэт у'эй]
Никогда не разговаривай так со своим отцом!

Here, take this.
[хиэ тэйк Зис]
Вот, возьми это.

Make sure to buy some bread before dinner time.
[мэйк ш'уэ ту бай сам брэд биф'о: д'инэ: тайм]
Не забудь купить хлеба до ужина.

Sit down next to me.
[сит д'аун нэкст ту ми]
Сядь рядом со мной.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

I spy - Я вижу (2)

Jenny: OK, I'll start with something easy. Let me think... I spy with my little eye something, that starts with a T.
[ок'ей айл ста:т уиЗ с'амСин: и:зи. лэт ми Синк... ай спай уиЗ май литл ай с'амСин: Зэт ста:тс уиЗ э ти]
Окей, я начну с лёгкого. Дай мне подумать... Я вижу моим маленьким глазом что-то, что начинается на Д.

Becca: Is it a tree?
[из ит э три:]
Дерево?

J: Yes! Oh, you will be good at this game. It's your turn now.
[йес! 'оу ю: у'ил би гу:д эт Зис гейм. итс ё: тё:н н'ау]
Да! У тебя будет хорошо получаться. Теперь твоя очередь.

B: Fine then. I spy with my little eye something with starts with a C.
[файн Зэн. ай спай у'иЗ май литл ай с'амСин: Зэт ста:тс у'иЗ э си]
Ну хорошо. Я вижу моим маленьким глазом что-то, что начинается на К.

J: Could that be a cloud?
[куд Зэт би э кл'ауд]
Может быть, это облако?

B: Nope, it's not. Try again.
[н'оуп Зэтс нот ит. трай эг'ейн]
Нет. Попробуй ещё раз.

J: Maybe you see a cow?
[м'эйби ю: си: э к'ау]
Может быть, ты видишь корову?

B: Yes, a cow, you are right. Now you go.
[йес э к'ау ю: а: райт. н'ау ю: г'оу]
Да, корову, ты права. Теперь ты.

J: I'll give you a tricky one this time. I spy with my little eye something that starts with B A W C.
[айл гив ю: э тр'ики у'ан Зис тайм. ай спай уиЗ май литл ай с'амСин: Зэт ста:тс уиЗ би эй дабл ю си]
На этот раз я загадаю сложный. Я вижу моим маленьким глазом что-то, что начинается на Ч И Б К.

B: How do i guess that?
[х'ау ду ай гес Зэт]
Как мне такое угадывать?

JB: It's still something I see, but it has 4 words in the description.
[итс стил с'амСин: ай си: бат ит хэз фо: уо:дз ин Зэ дескр'ипшен]
Это всё равно что-то, что я вижу, но там 4 слова в описании.

B: But that's unfair! How can I guess something that difficult?
[бат Зэтс анф'э:! х'ау кэн ай гес с'амСин: Зэт д'ификулт]
Но это не честно! Как можно угодать что-то настолько сложное?

J: I'll give you a hint. The last C is a "Cow".
[айл гив ю: э хинт. Зэ ласт си из э к'ау]
Я дам тебе подсказку. Последняя К - это "Корова"

B: Hmm... B A W Cow... Black and White Cow!
[хм би эй дабл ю к'ау... блэк энд у'айт к'ау]
Хмм... Ч И Б Корова... Чёрная и Белая Корова!

J: That's right, you are so smart! Good job!
[Зэтс райт ю: а: с'оу сма:т! гу:д джоб]
Правильно, ты такая умная! Молодец!


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.


Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 28 ноября в наш английский клуб!


МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
16 - 20 ноября в 19:20 и 21 ноября в 13:30

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное