| ← Ноябрь 2009 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
|
9
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
16
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://easyspeak.ru/
Открыта:
28-07-2006
Адрес
автора: job.lang.basicenglish-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ 2
 Английский
язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!www.english-moscow.ru Выпуск 168 от 2009-11-04 || Тираж 33914 писем. ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ 2 И ещё немного о фонетике Существуют различные варианты произношения, но существуют и ошибки произношения. Одни нужно хорошо отличать от других. Вариант произношения все равно передаст собеседнику смысл сказанного вами. То есть язык, речь в данном случае выполнит свою коммуникативную функцию (то есть передаст сообщение). Например, у слова always – всегда, есть несколько вариантов звучания, которые мы можем передать следующей русской транскрипцией: [о:лвиз], [о:лвэз], [о:лвэйз], [алвэйз]. Англичане склонны произносить вначале звук, более похожий на наше [о], американцы – что-то напоминающее [а]. Опять-таки англичане склонны произносить [й] настолько вскользь, что этот звук не всегда можно уловить. Но положительный момент заключается в том, что как бы вы не произнесли это слово вас поймут правильно. И совершенно другой случай – когда вы произносите, например, [о] вместо [а] или наоборот, как, например, в словах lock-luck, collar-color, got-gut. (О тонкостях произношения [о] и [а] мы еще поговорим в наших выпусках.) Достаточно произнести неверный звук, чтобы начались трудности. Вместо того, чтобы показать вам хороший замок (a good lock) продавец никак не возьмет в толк с чего вдруг вы желаете ему удачи (good luck). Белый воротничок (white collar) превращается просто в белый цвет (white color (colour) – в скобках - британский вариант написания слова «цвет») и в химчистке никак не могут понять - почему вы не хотите забирать эту рубашку, ведь она белая, только воротничок и манжеты другого цвета! Что-то утерянное (lost) превращается в страсть и вожделение (lust)... Какой из всего этого следует вывод? Будьте достаточно точны, чтобы вас можно было понять, отличайте одно от другого, но не будьте слишком педантичны и настойчивы, если это не является чрезвычайно важным. И обязательно слушайте живую иностранную речь, чтобы уловить нюансы произношения. никакие слова и даже символы фонетической транскрипции не в состоянии передать живое звучание голосов. Работаем со словами sciences [сайэнсэз] – науки mathematics [маСэм'атикс] – математика economics [экон'омикс] – экономика psychology [псайк'олоджи] – психология psychiatry [псайк'аятри] – психиатрия biology [бай'олоджи] – биология chemistry [к'емистри] – химия biochemistry [б'айокемистри] – биохимия geology [джи'олоджи] – геология history [х'истори] – история geography [джи'ографи] – геогафия archeology [арки'олоджи] – археология medicine [м'едисин] – медицина astronomy [астр'онами] – астрономия philosophy [фил'осaфи] – философия literature [л'итраче] – литература art [а:т] – искусство paleontology [палиант'олоджи] – палеонтология anthropology [энСрап'олоджи] – антропология Строим Предложения Expressions with the verb to be - Выражение с граголом to be Is it allright if I go out tonight? - Yes, it's fine. What are you doing? - I am doing my makeup. Are they tired today too? - No, they are well-rested. Where is your brother? - He is at the market. I am singing today, aren't I? - Yes, you are. Составьте свои предложения по приведённым образцам. ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ A stomachache - Боль в желудке Dr.Reed: Good morning. Please have a seat here. What's the problem? Danna: I have a terrible stomachache. Dr.R: Do you have diarrhea? D: Yes, I do. Dr.R: Do you have any other symptoms? D: Yes, I feel sick. Dr.R: You mean you feel nauseous? D: That's right. I feel like vomiting. And right now I feel dizzy, too. Dr.R: When did the symptoms start? D: This morning. Yesterday evening I ate something raw. Dr.R: All right. Just tell me if it hurts when I do this. D: It doesn't hurt... Ouch. It hurts there. Dr.R: Okay. Let's hope it's just indigestion, but we'll need to run some diagnostic tests to be sure. D: Can you give me something for the time being? Dr.R: Yes, I'll give you a prescription for indigestion tablets. Отзывы о курсе ESL* * материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка. Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте. В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык. Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 14 ноября в наш английский клуб! МОСКВА Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте. Если вы живете не в Москве: Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта. Бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите или звоните нам по телефонам: 507 86 83 и 8(901)572-50-88 В классе Прикладного Образования который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:
Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.
Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь:
http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/ |
| В избранное | ||
